Actor-network theory and problem of social action / Акторно-сетевая теория и проблема социального действия (Russian) (original) (raw)

The following article evaluates how social action theory can deal with the material turn in contemporary social theory, specifically with the problem of ascribing agency to non-human agents. This issue is considered based on an evaluation of two possible ways of interpreting the relation between «social», «material» and «meaningful» in actor-network theory: ontological and methodological. In Bruno Latour’s actor-network theory, through an ‘ontologiziation’ of both the semiotic model of Greimas and Deleuze’s conception of meaning, the meaning of an action is made dependent on the interaction of diverse actors, as expressed by Latour’s concept of a circulating reference. While the ontological and methodological interpretations of actor-network theory are undifferentiated in Latour’s own work, they lead down fundamentally disparate theoretical paths. Статья посвящена вопросу, как теория социального действия может справиться с «поворотом к материальному» в современной социальной теории, а именно с задачей приписывания агентности не-человеческим акторам. Этот вопрос рассматривается на основе анализа двух возможных интерпретаций соотношения социального, материального и осмысленного в акторно-сетевой теории, которые автор называет онтологической и методологической. В первой подчеркивается детерминизм материального по отношению к социальному. В результате такой трактовки в фокус внимания теории социального действия попадает большое количество сломанных объектов и нетипичных ситуаций, однако за рамками остается исследование функционирования технологий и повседневных событий. Вторая интерпретация предполагает, что модификация теории социального действия не включает в себя переопределение отношений между социальным и материальным, вместо этого она концентрируется на соотношении социального и осмысленного. В акторно-сетевой теории Б. Латура на основании онтологизации семиотических моделей А. Греймаса и концепции смысла Ж. Делеза смысл действия ставится в зависимость от взаимодействия разнородных акторов, что находит выражение в концепции циркулирующей референции. Онтологическая и методологическая интерпретации акторно-сетевой теории открывают различные перспективы теоретизирования, в то время как у Латура они совмещены.