Naše Francie: francouzská poezie v českých překladech a ilustracích 20. století (original) (raw)

2019, Acta Musei nationalis Pragae. Historia litterarum

Francie! Země asfaltovaná sladkými sny, Letovisko četných andělů, K tobě přijít bych chtěla jen po kolenou Stále voníš jarem, Země vyšívaná karafiáty básníků A sny milenců Tvé chrpy jsou modřejší Tvé holubice bělejší Tvá ústa červenější než kde jinde Jak se nerozplynout tobě u nohou, Jediná země, v níž chci spočinout, Kde ptáci zpívají jen francouzsky Něžný domove květinových bitev, A hvězd ze zlata desetitisíců karátů, Francie, přijmi tu daň z mého srdce! Claire Goll: Hymne à la France (Tendres impôts à la France, 1920), přel. JK.