Versión en castellano de The Spanish Civil War on Televisión Española during the Franco era (1956-1975) (original) (raw)
Related papers
Representación de la guerra civil española por la prensa escrita arequipeña (1936 -1939)
A través de la revisión y análisis de cuatro diarios (El Deber, El Pueblo, El Sur, Noticias), este artículo aborda la representación de la Guerra Civil Española en la prensa de la ciudad de Arequipa a inicios del siglo XX. El análisis plantea cómo este acontecimiento de resonancia mundial generó contradicciones entre bandos muy marcados, que representaban visiones del mundo enfrentadas; y que a la vez hicieron eco a divisiones internas en la sociedad arequipeña. En las siguientes páginas confrontaremos las diversas perspectivas sobre estos antagonismos, articulados en diversos temas como el comunismo y fascismo; identidad nacional e influencias extranjeras; Iglesia y anticlericales; progreso y atraso; y democracia y dictadura. Esto permitirá documentar la recepción de un acontecimiento clave de la historia contemporánea en el espacio latinoamericano, lo que adicionalmente conlleva una reflexión metodológica sobre el impacto de un acontecimiento internacional en un ámbito local. Así se articulan dos escalas que rara vez se juntan: Europa y pequeñas sociedades latinoamericanas que ven su debate influido por acontecimientos que en esta ocurren.
Spain is US. La guerra civil española en el cine del Popular Front (1936-1939)
2013
La guerra civil española aconteció en un momento clave para la configuración de un nuevo orden geopolítico que habría de consolidarse tras el fin de la Segunda Guerra Mundial. A su rápida internacionalización vinieron a contribuir, en el terreno de la cultura audiovisual, una serie de innovaciones tecnológicas que agilizaron la producción, distribución y, en numerosos casos, reelaboración a escala global de fotografías, noticiarios, películas de ficción y documentales. Productos destinados no solo a informar sobre el desarrollo del conflicto sino, sobre todo, a promover la toma de decisión a favor de uno u otro bando por parte del público, las instituciones y, en última instancia, los gobernantes. Este libro aboda las políticas de representación cinematográfica emprendidas por un sector específico e influyente en la sociedad estadounidense de la época, marcada por la Depresión y el radicalismo: las fuerzas progresistas agrupadas en torno al Popular Front. Estableciendo una clara alianza con las políticas de recuperación económica emprendidas por la administración de Franklin D. Roosevelt bajo la égida del New Deal, cineastas como Joris Ivens, William Dieterle o Henri Cartier-Bresson supieron trascender la imagen de la España exótica y atemporal idealizada por los libros de viajes y las películas de consumo, promoviendo el interés por la realidad histórica y el devenir político de un país distante en cuya arena se luchaba por intereses globales.
Ontología de la Guerra Civil española
2016
En el contexto del crecimiento exponencial del conocimiento humano, estrechamente relacionado con el desarrollo de la sociedad de la informacion, Internet ha resultado ser una herramienta clave para crear y compartir conocimiento. Gracias a Internet, se hace posible a acceder a una gran cantidad de informacion permanentemente actualizada. Desde el punto de vista del usuario, esto es posible por el desarrollo de herramientas tecnologicas especializadas y al creciente papel del usuario como fuente de informacion, todo ello en el contexto de la web 2.0. Sin embargo, a menudo esta informacion resulta desorganizada, desestructurada y de escasa fiabilidad, por lo que el usuario no puede satisfacer sus necesidades de informacion. Para solventar estas dificultades, en estos momentos estamos asistiendo a la creacion de la web semantica, que es una vision de la web que se caracteriza por hacer posible que las maquinas comprendan el conocimiento humano, permitiendo una recuperacion de informac...
"El eco de la guerra civil española en la revista Criterio"
In this work-based upon the idea that the Peronist partisan doctrine, apart from being used as propaganda in favour of the regime and contributing to consolidate the government's actions, has also been used as a "guide" for the modification of Argentine reality-we analyze the influence of said doctrine upon the formulation of Argentine law during the first terms of Juan Domingo Perón's government (1946-1955). Thus, and through the comparison of documents of that time, we analyze in deep the scope and chacarteristics of such influence on the enactment and construction of national legal rules.
Studia et Documenta, 2019
During the Spanish Civil War, St. Josemaría wrote a series of thirteen copies of “Noticias” in Burgos, the city where he lived from January 1938 until the end of the conflict. “Noticias” was a kind of family newsletter, monthly, sent to people who participated in the activities of the Academy – Residence DYA, in Madrid, with whom he could get back in touch after December 1937, when he left the republican zone of Spain. The first of this series is presented, corresponding to the month of March 1938.
Published by Universidad de León, 2000. PhD Dissertation, 1999
La presente tesis doctoral, enmarcada en la rama descriptiva de los estudios de traducción, proporciona la evidencia necesaria para la mejor comprensión del funcionamiento de la traducción y censura de textos cinematográficos importados en la España de Franco. Una vez de limitados el marco metodológico y contextual, elaborado un corpus textual (presentado en CD adjunto) de 3107 producciones originales en inglés estrenadas de 1951 a 1975, establecido el objeto de análisis (guion original, traducido y censurado - GO, GT, GC-) y esbozadas las líneas generales de una aproximación analítica (descomposición, comparación y recomposición de guiones a nivel macrotextual y microtextual), se ha elaborado un modelo de análisis en el que destaca el establecimiento de la "unidad de sincronía traducida (UST)" y la "unidad de sincronía adaptada (USA)" como respectivas herramientas básicas de los análisis comparativos GT-GO y GC-GT a nivel microtextual. El análisis (sobre cinco muestras representativas del corpus) de los cambios formales y semánticos practicados por el traductor y/o la censura externa y de su repercusión a nivel pragmático ha demostrado, entre otras cosas, que la autocensura seguía los presupuestos de la censura externa y era la norma textual por excelencia del traductor-tipo de la época.