Graphical Border (original) (raw)

The border region between Los Angeles/San Diego, California, and Tijuana, Baja California, is crossed by countless graphic traces that refer to complex dynamics such as migration, identity, the construction of civil obedience, control, power, consumption, etc. This brief visual ethnography gathers nearly 200 graphic pieces from both sides of the border. Some are made by visual communication professionals, others by people with a certain urgency to communicate a specific message. The traces collected obey different origins, intentions and recipients. I conceived this mapping during the months of July and August 2023, without a pre-established route or agenda, but as a personal drift. Like loose pages from my own field journal, I assembled this series as a visual tool to invite thought about the various tensions that run through this region of the world. Alex Schlenker, San Diego, California 2023. La región fronteriza entre Los Angeles/San Diego, en California, y Tijuana, en Baja California, está atravesada por un sinnúmero de trazos gráficos que remiten a complejas dinámicas como la migración, la identidad, la construcción de la obediencia civil, el control, el poder, el consumo, etc. Esta breve etnografía visual recoge cerca de 200 piezas gráficas a ambos lados de la frontera. Algunas son hechas por profesionales de la comunicación visual, otras por personas con cierta urgencia por comunicar un determinado mensaje. Los trazos recogidos obedecen a distintos orígenes, intenciones y receptores. Concebí este mapeo durante los meses de julio y agosto de 2023, sin una ruta o agenda preestablecida, sino como una deriva personal. Como si fueran páginas sueltas de mi propio diario de campo, reuní esta serie de huellas gráficas como una herramienta visual para invitar a pensar las distintas tensiones que atraviesan esta región del mundo. Alex Schlenker, San Diego, California 2023.