Kazakh in contact with Russian in modern Kazakhstan (original) (raw)
Related papers
Kazakh linguistics in Kazakhstan: An outline
The aim of this article is to present the development of the Kazakh language study in Kazakhstan with its background in Russia and the Soviet Union. The outline is selective; it cannot be comprehensive. An attempt was made to show both strengths and weaknesses. The outline starts with text editions and goes through lexicography, grammar, lexicology and semantics, historical grammar and history of language, dialect studies and new trends. The article seeks to demonstrate the impact of Russian linguistics on Kazakh scholars, and also to indicate endeavours to find original approaches. However, multiple contrastive studies, especially Kazakh–Russian, as well as general linguistics fall outside the scope of this overview.
The Russian language in Kazakhstan in the 21st century
The Soft Power of the Russian Language, 2019
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2020 selection and editorial matter, Arto Mustajoki, Ekaterina Protassova and Maria Yelenevskaya; individual chapters, the contributors The right of Arto Mustajoki, Ekaterina Protassova and Maria Yelenevskaya to be identified as the authors of the editorial material, and of the authors for their individual chapters, has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, 1 The Russian language away from Metropolis: challenges of pluricentric development 3 ARTO MUSTAJOKI, EKATERINA PROTASSOVA, AND MARIA YELENEVSKAYA 2 The History of internationalization of the Russian language 13
2021
The diversity and specificity of cultures and languages of ethnic groups, living on the territory of Kazakhstan, create a special socio-cultural context of the Eurasian space, demonstrating the model of modern interethnic linguistic and socio-cultural interaction. Uniqueness of social and communicative space of the country, characterized by the dominance of the state Kazakh and Russian languages-languages of two large ethnic groups-against a background of great linguistic diversity, determines the significance of the study of their interaction and mutual influence in the context of a multicultural society. This paper analyzes the issues of language interaction in polyethnic state, forms and methods of foreign language influence on Russian language. The issues of learning and functioning of the Russian language are considered as a native and as a second languauge. Active processes due to features of the interaction of the Kazakh and Russian languages are analyzed as 1) speech activity of ethnic Russians; 2) Russian speech of other ethnic groups; 3) learning and using Russian language by repatriates-Kazakhs and foreign citizens.
The Development of Linguistics in Kazakhstan: New Approaches and Modern Tendencies
Folklore: Electronic Journal of Folklore, 2016
The article represents an overview of some of the research priorities of Kazakhstani scientists who study the linguistic, socio-linguistic, and methodical parameters of scientific description of a language as a social fact. We describe the language situation in Kazakhstan, which creates a scientific background for theoretical and practical understanding of the language changes taking place in the country. The article shows that the common methodological basis of research is a systemic approach to the problem of multilingual space of Kazakhstan, in which different aspects of this complex phenomenon are consistently and purposefully studied from the standpoint of the theoretical provisions on the relationship of language and society. The sociolinguistic studies focus on the identification of the nature and role of languages in ethnocultural interaction. This way this research provides essential information for the timely adjustment of the language policy and language planning and is useful for management tasks in the field of language regulation.
Selective bibliography of the studies on the Kazakh language
The present bibliography is a selection of studies on the Kazakh language, linguistics and some closely related topics from the first authoritative work by Il’minskij (1861) onwards. Attempt was made to include as many impor-tant studies as possible, but also some publications of second and further importance. The bibliography does not claim to be all-inclusive. The earlier items were selected by a subjective impact factor, i.e. how often a given stu-dy is referred to or cited in Kazakh linguistics, but in the case of new publica-tions it was intended to include all publications relevant to the field. How-ever, among multiple textbooks and other practical aids only those were in-cluded which were assessed as the most important. In addition, the biblio-graphy also lists some important texts editions.
Spoken Kazakh: A Case Study from the Aktobe Region in Western Kazakhstan
DergiPark (Istanbul University), 2023
This article investigates spoken Kazakh, focusing on a recorded narrative from the Aktobe region in Western Kazakhstan. The paper presents an interlinear analysis of the narrative alongside an English translation and discusses various linguistic phenomena found in the spoken language. Furthermore, some comparisons with written Kazakh are provided.
Language and Society in Kazakhstan: The Kazakh Context
2020
Learning Kazakh as a foreign language is becoming more popular all over the world. Kazakh is taught as a second language and a foreign language as part of national and international courses at institutes and universities. One of the teaching centres where Kazakh is taught outside of Kazakhstan is Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland. Kazakh, which began to be taught in 2002, continues to be taught at both undergraduate and graduate levels. Designing a programme to teach Kazakh to foreigners in a way that is compatible with the Common European Framework of Reference for Languages is important for the formation of an academic, versatile, and standardized teaching activity. This study assesses the Kazakh language courses (Kazakh Grammar, Practical Kazakh) in the undergraduate programme of Turkology within the scope of the Section of Kazakh Studies, which was previously a part of the Department of Asian Studies at Adam Mickiewicz University in Poznan but has recently joined the Institute of Oriental Studies. The research data was obtained through document review using a qualitative research approach. The findings revealed that the Kazakh programme was designed to be skill-oriented, simple and holistic. It was observed that the programme has components that emphasise communicative language skills, including linguistic and pragmatic skills as well as sociolinguistic skills. In the implicit dimension of the programme, sociolinguistic skills are highlighted.
Modern Polylingual Situation in Kazakhstan
BULLETIN Series of Philological Sciences, 2020
The article is aboutthe role of the English language in multilingual education. “Kazakhstan in the modern world should be perceived as a highly educated country whose population uses three languages: the Kazakh language is the state language, the Russian language as the language of national communication, English is the language of successful integration into the global economy,”these words of President N.A. Nazarbayev in fact were one of the main tasks for the modern Kazakhstani education, which should become competitive, quality, so that the graduates of schools could continue their studies in foreign universities.The Kazakh language is an agglutinative language, Russian is inflectional, English is inflectional. It should be noted that in the Kazakh society a conscious understanding of the need for a multilingual education has been formed, not only at the state level, but also at the personal level.