Samsun İli, Türkei) (original) (raw)

Christian Inscriptions from Neoklaudiopolis/Andrapa (Vezirköprü/Samsun İli, Türkiye) Four inscriptions are presented in this contribution: one votive inscription and three funerary inscriptions. The votive inscription (no. 1) and two of the funerary inscriptions (nos. 2 and 3) are without doubt Christian, while the third (no. 4) is at least debatable. The inscriptions were recorded in 1988, 1989 and 1990 by Eckart Olshausen and Gerhard Kahl. Three of them certainly originate from the territory of Neoklaudiopolis/Andrapa and this is also very likely the case for the fourth (no. 2), which was found not far from Kavak. This means that, according to our estimation, a total of 14 inscriptions are now known from Neoklaudiopolis/Andrapa that are certainly from a Christian context; this also applies to 27 inscriptions with a greater or lesser degree of probability. If a further eight certain and two possibly Christian inscriptions also originate from the territory of Neoklaudiopolis, which is most likely, this would mean a total of 22 certain and 29 possibly Christian inscriptions. All these inscriptions are compiled in an appendix. For each of them, the elements in the text and decoration that prove the inscription to be Christian or the indications that give reason to consider a Christian context are given. In the case of inscriptions that are not reliably Christian, a brief discussion of these indications follows. Neoklaudiopolis/Andrapa’dan (Vezirköprü/Samsun İli, Türkiye) Hıristiyan Yazıtları Bu çalışmada dört yazıt sunulmaktadır: bir adak yazıtı ve üç mezar yazıtı. Adak yazıtı (no. 1) ve mezar yazıtlarından ikisi (no. 2 ve 3) şüphesiz Hıristiyandır, üçüncüsü (no. 4) ise en azından tartışmalıdır. Yazıtlar 1988, 1989 ve 1990 yıllarında Eckart Olshausen ve Gerhard Kahl tarafından kaydedilmiştir. Bunlardan üçü kesinlikle Neoklaudiopolis/Andrapa bölgesinden gelmektedir ve Kavak’tan çok uzak olmayan bir yerde bulunan dördüncüsü (no. 2) için de durum büyük olasılıkla böyledir. Bu, bizim tahminimize göre, Neoklaudiopolis/Andrapa’dan Hıristiyan bağlamına ait olduğu kesin olan toplam 14 yazıtın bilindiği anlamına gelmektedir; bu aynı zamanda az ya da çok olasılık derecesine sahip 27 yazıt için de geçerlidir. Eğer sekiz kesin ve iki olası Hıristiyan yazıtı da Neoklaudiopolis topraklarından geliyorsa, ki bu büyük olasılıktır, bu toplam 22 kesin ve 29 olası Hıristiyan yazıtı anlamına gelir. Tüm bu yazıtlar bir ekte derlenmiştir. Her biri için, yazıtın Hıristiyan olduğunu kanıtlayan metin ve bezeme unsurları veya Hıristiyan bir bağlamı düşünmeye neden olan göstergeler verilmiştir. Güvenilir bir şekilde Hıristiyan olmayan yazıtlar söz konusu olduğunda, bu göstergelerin kısa bir tartışması aşağıda yer almaktadır.