Lillian von der Walde Moheno, “El exordio de Celestina: «El autor a un su amigo»”, Celestinesca , 24 (2000) [2001], 3-14. (original) (raw)

Si bien la mayoria de 10s criticos acepta que la edici6nprinceps de la Comedia de Cahstoy Mehbea es la de Burgos de 1499 (impresa por Fadrique de Basilea), aun , puede ser cccuesti6n debatidm (Severin, c~Introducci6ru) 11-12) en relaci6n con la de Toledo 1500 (de la imprenta de Pedro Hagenbach) o con una que quiz6 fuera anterior a ksta y de ese aiio: Salamanca.' Y en el asunto un tanto influye la presencia, en la que conocemos de Toledo, de mumerosas variantes textualesa (Piiiero Ramirez 9), asi como de escritos liminares. Sobre istos, cabe indicar que determinadas funciones que cumplen se explican mis Mcilmente si sd piensa en una previa difusi6n de la obra (impress o no), pero no hay nada seguro; Krause -pot citar s610 a una investigadora-conjetura que por 10 menos ((the letter was sent together with the manuscript of the primitive Comedia to a friend and conterranem (97, 10 mismo en Algo del tema mencionari en el presente anilisis, pero mi objetivo fundamental es dar cuenta de la estructura de ccEl autor a un su amigon, que evidentemente es la de una epistola, pero que a cabalidad cubre 10s objetivos exordiales -entre 10s que se induye responder, como en ocasiones se hacia en la Edad Media, las preguntas propias del accesm a 10s tratados u obras literarias en general? E n sintesis, no dudo en ver ((El autor a un su amigo)) como el exordium en prosa de Celestina (Comedia y Tragicomedia), pero inserto en una estructura particular que, dicho sea de paso, fue muy usada en todo tipo de escritos medie~ales.~ La sahtatio, s e d n indican 10s manuales de la ars dictaminis, ((tell us whom the letter is from and to whom it is directed)) (Faulhaber 95) y debe ir en tercera persona (Baldwin 220). Y esto ciertamente aparece en el exordio, pero de una manera particular. Y es que no sabemos ni quiin es el autor ni quiin el amigo, con 10 que la sa/l/tatio sirve para iniciar el juego de anonimatos que prevalecerd en la carta. .De acuerdo con las normas a1 uso, cuf one equal writes to another, it is more polite to