ФРАНЦУЗСКАЯ И РУССКАЯ ДЕЛОВЫЕ КУЛЬТУРЫ: КРОСС-КУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ (original) (raw)
Related papers
The concept of 'cross' is polysemantic. It is one of the three fundamental world emblems, a sacred Christian symbol in the religious, cultural-historical and linguistic continuum of the Slavic peoples. Therefore, it motivates the emergence of many various stable word combinations. The article discusses mostly real (full) phrasemеs and partly nonreal (non-full) phraseological units with component 'cross' (which forms 17 microsemantic cores with the first lexeme 'a symbol of Christianity; a written mark, formed by two lines going across each other' and 7 microsemantic cores with the Bulgarian homonym 'krаst' meaning lower back 'the lower part of the back'), excerpted from Bulgarian and Russian phraseological dictionaries and media texts. A comparison is made between the phrases in both languages, highlighting the common Slavic uses and differences, the specific expressions (direct, metaphorical and metonymic use of 'cross'), which are the linguistic picture of each ethnic phenotype. Phraseologisms are analyzed and categorized on several grounds: degree of desemantization of the constituent componentsphraseological combinations, phraseological units, phraseological adhesions (fusions); grammatical structure
ЈЕЗИЦИ И КУЛТУРЕ У ВРЕМЕНУ И ПРОСТОРУ. Volume: X/3, 2022
This article examines the presence of the “Russian soul” in the practices of the Russian language for the past 10 years and its role in creating a stereotypical image of the Russian culture in the formation of intercultural competence (IC) among students. The first part offers a brief genealogy of the concept of the “Russian soul.” The second part is a critical review of the key educational materials developed from 2011 to 2021 in which IC is based on the concept of the “Russian soul.” The results of our study show that a large number of textbooks and teaching materials from the previous decade, including both Russian-language and foreign (specifically, Italian) materials rely on the “Russian soul” to convey a simplified and essentialized idea of the Russian “culture” and “identity.” In particular, through discursive analysis, it was found that the concept of the “Russian soul” is linked to the orientations of linguocountry and linguocultural studies. This has major implications in terms of the conceptualization of IC. The use of the “Russian soul” concept reflects a nationalist “discourse” which, as per Foucault’s understanding, creates its own “regime of truth.” Finally, the possible ways of changing this dominant discourse in RFL have been suggested.
НОВЫЙ РАСКОЛ: ЦЕРКОВНАЯ ДИПЛОМАТИЯ И УКРАИНСКИЙ КРИЗИС
Артеев С.П., Сигачёв М.И. Новый раскол: церковная дипломатия и украинский кризис. Право и управление. XXI век. 2022;18(3):3-9. Arteev S.P., Sigachev M.I. A New Schism: Church Diplomacy and the Ukrainian Crisis. Journal of Law and Administration. ;18(3):3-9. (In Russ.) , 2022
Введение. В статье представлен анализ поведения религиозных акторов в ходе проведения специальной военной операции РФ на Украине. Церковная дипломатия приобрела «громкое» медийное звучание в ходе попыток урегулировать возникшую ситуацию. Украинский кризис демонстрирует, что взаимоотношения религиозных акторов и государств эволюционируют от секулярной модели к постсекулярной, общий абрис которой, однако, пока четко не сформировался. Так или иначе, но религиозный фактор стал одним из ключевых в формуле анализа и проектов разрешения украинского кризиса. Материалы и методы. Теоретико-методологическую основу исследования, помимо общенаучных методов, составили специальные политологические исследовательские инструменты-акторный и институциональный подходы, компаративный метод, метод кейс-стади. Результаты исследования. В результате проведенного исследования было выявлено ключевое значение христианских религиозных организаций, которые активнее других стремятся участвовать в разрешении украинского кризиса и предлагают разнообразные меры, хотя к осени их активность уменьшилась. В то же время наблюдается общность позиций официальных властей большинства государств и высших церковных иерархов, исходя из места их пребывания. Такое политическое тождество церковных и светских властей приводит к неоднозначным последствиям. Религиозные акторы повсеместно снижают потенциал своей международно-политической субъектности. И это особенно заметно на примере РПЦ, которая существенно укрепляет свои позиции внутри России, но становится менее влиятельной за её пределами.
" КРЕОЛЬСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ " ФРАНЦУЗСКИХ АНТИЛ: ЯЗЫК, КУЛЬТУРА И ПОЛИТИКА
Статья написана по материалам полевого исследования на Гваделупе1 и посвящена креольскому языку и креольской идентичности как одной из форм самоопределения населения французских Антильских островов. Рассматриваются языковые практики в различных сферах (литература, СМИ, образование), влияние националистической идеологии на языковую ситуацию. The article is drawn on the outcome of field research conducted in Guadalupe, and focuses on the Creole language and identity as a form of self-definition among the population of the French Antilles. The author discusses a variety of linguistic practices in different social settings and discourses, including those of mass media, education, and literature, as well as the impact of nationalistic ideology on the current state of language.
КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ ГРАММАТИКА КАК ИНТЕГРАТИВНАЯ ОСНОВА ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО СОЮЗА СТРАН ШОС
Cross Cultural Studies: Education and Science, 2018 - Volume 3, Issue III, September 2018, 2018
The article examines the political processes of integration, in particular, the creation of the economic, cultural and political Union of the States "Shanghai cooperation organization", from the point of view of the policy of Philology, which tasks at the present stage include the study of the viability of natural systems, including the state. Cross-cultural grammar is considered as a system of rules of coordination of the context of the existence of the political and economic Union and national macroarchetypes of the Union member States. Special attention is drawn to the paradigmatic level of actualization of macrovariation. / Новые экономические и геополитические союзы государств в современном мире обусловливают необходимость не только изменения экономических, политических правил жизнедеятельности государств, их языковой политики, но и выработку требований к филологической политике, в задачи которой входит, в том числе, и разработка положений теории совместимости лингвистических и культурных структур в одном пространстве со-общительности.
К ТРИДЦАТИПЯТИЛЕТИЮ РУССКОГО КЛАССА В ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ ГИМНАЗИИ В БЕЛГРАДЕ
Руски језик у Србији и Републици Српској данас : зборник радова поводом 75 година Славистичког друштва Србије, 2023
В 2023 году русскому классу Филологической гимназии исполнится тридцать пять лет со дня основания. Цель нашей статьи – указать на постоянно меняющее место русского языка в этом учреждении, предложить пути сохранения или установления более прочного положения русского класса. В этом нам помогут мнения учителей Филологической и Карловацкой гимназии, полученные мето-дом полуструктурированного интервью для диссертационного исследования. Вступительная часть посвящена истории основания Филологической гимназии. В центральной части представлены статистические данные учеников, обучающихся в русском классе в течение трёх десятилетий. Мы заметили тенденцию снижения интереса к русскому языку, которая главным образом выражена с 2018 года. Особую часть работы представляют ранее не публиковавшиеся замечания экспертной группы учителей русского языка по поводу сохранения этого языка в школе. В то же время, мы обращаем внимание на трудности, которые обнаруживаются в обучении русскому языку в данный период, указываем на важнейшие достижения учеников в популяризации школы, отдельно отмечаем количество наград на республиканских конкурсах. Мы пришли к выводу, что преодоление неустойчивости положения русского языка в Филологической гимназии респонденты видят в создании классов для желающих изучать русский язык с нуля, а также более интенсивной популяризации языка. Последнее подразумевает в том числе участие российских представителей в Сербии с целью достижения желаемого эффекта на предполагаемых заинтересованных кандидатов – учеников.
2020
В статье ставится вопрос о необходимости сравнительного изучения древнерусского права на основе обычая и традиции, заключающихся в дописьменном "Законе Русском", отдельные положения которого вошли в договора Руси с греками. Сравнивается выражение древнефризского права «по закону» [фризскому] bi tha sida с выражением, встречающемся в отдельных пунктах договоров Руси с греками «по закону» или «по Закону Русскому». На основе сходства отдельных формул древнефризского и древнескандинавского права с древнерусским,отдельные положения которого содержатся в договорах Руси с греками, ставится вопрос о необходимости сравнительного изучения древних правовых норм, прерванного господством идеологии антинорманизма во времена СССР.
КРИЗИС КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ: ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ И ОЦЕНКИ НАСЕЛЕНИЯ
Вестник РГГУ. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение», 2020
Аннотация. В статье рассматривается проблема кризиса культуры как одна из наиболее актуальных и обсуждаемых в современном гуманитарном дискурсе не только в нашей стране, но и за рубежом. Процессы укрепления безопасности страны неразрывно связаны с обстоятельствами социокультурного характера, проблемами культурной, цивилизационной самобытности и идентичности общества. Социокультурная безопасность определяет способность общества к самовоспроизведению и духовному прогрессу на основе национальной самобытности и культурной общности. Результаты последних исследований общественного мнения россиян четко фиксируют ощущение среди населения угроз социокультурного порядка, связанных с проблемами идентичности, падением нравов и культуры, с сокращением доступа к культурным ценностям и культурным неравенством. В статье приведены результаты социологического исследования «Мониторинг общественного мнения населения относительно актуальных социокультурных угроз», проведенного в 2019 г., анализируется общественное мнение россиян и экспертов о проявлениях кризиса культуры и социокультурных угрозах в современной России. Ключевые слова: культура, кризис культуры, социокультурная среда, социокультурная угроза, социокультурная безопасность, европеизация, идентичность.
РУССКАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ VS ЕВРОПЕЙСКАЯ РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ: К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ГРАНИЦ
Статья посвящена проблеме описания границ традиционного русского и европейского (включая англо-американский) философского дискурсов. Задача его — показать принципиальную сопоставимость этих дискурсов по ряду характеристик, и, одновременно — выявить их specificum: то уникальное, что содержится в каждой национальной философской традиции и в каждом национальном менталитете и выражено уникальным языком каждой из таких философий. The report is devoted to problem of describing the boundaries of traditional Russian and European (including Anglo-American) philosophical discourses. The task is to show the principle comparability of these discourses on a number of characteristics and, at the same time, to reveal their specificity: the unique that is contained in each national philosophical tradition and in the each national mentality and is expressed by the unique language of each philosophies.