[Ю.А. Ландер, Е.Л. Рудницкая] Реферелятивизация (original) (raw)

[Ю.А. Ландер, Е.Л. Рудницкая] Реферелятивизация

Формальная] семантика в Москве 1 / [Formal] Semantics in Moscow 1, 23.04.2005 Реферелятивизация Ю.А. Ландер, yulander @ yandex.ru, Е.Л. Рудницкая, erudnits @ rambler.ru (Институт востоковедения РАН) 1. Относительные конструкции: общие сведения Парень, который сюда заходил, -кто это был? Составная именная группа (ИГ): парень, который сюда заходил Относительное (релятивное) предложение: который сюда заходил "Исходная" (для относительного) клауза: Х сюда заходил, где Хмишень/релятивизуемая ИГ Относительные предложения: Рестриктивные относительные клаузы (РОК) -ограничивающие референцию ИГ (каждый человек, который пришел ≠ каждый человек); Нерестриктивные относительные клаузывводящие "комментарий" по поводу референта ИГ (Иван, который пришел = Иван); см. Potts 2005. (NB: В Grosu/Landman 1998; Grosu 2002 обсуждаются и другие типы относительных предложений, хотя по крайней мере некоторые из них, как кажется, всё-таки сводимы к рестриктивным.)

ПОСЛЕСЛОВИЕ: ПЕРЕСТРАИВАЮЩИЙСЯ ПОСТМОДЕРНИЗМ.

2016.01.029. МАКХЕЙЛ Б. ПОСЛЕСЛОВИЕ: ПЕРЕСТРАИВАЮЩИЙСЯ ПОСТМОДЕРНИЗМ. / Кулькина В.М. // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. 2016. № 1. С. 175-177., 2016

Брайан Макхейл (Университет штата Огайо) делает попытку ответить на вопрос, как складывалась картина современного постмодернизма, превратившегося в мультикультурное направление, внутри которого на сегодняшний день малоразличимы границы между странами и континентами.

О ФОРЕНИЗАЦИИ И ДОМЕСТИКАЦИИ В ПЕРЕВОДЕ И ВОЗМОЖНОСТЯХ ИХ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ

В статье предлагается обзор становления и развития двух противоположных концепций перевода: «очуждения» и «освоения» оригинала. На основании современных тенденций развития теории и практики перевода делается вывод о растущем понимании необходимости форенизации – точной, лишенной «сглаживания» передачи инокультурного и иноязычного текста. Кратко очерчиваются возможности лингвистической оценки степени доместикации и форенизации перевода.

ИДЕЯ КРУГОВРАЩЕНИЯ В ПОЭТИКЕ СБОРНИКА РАССКАЗОВ Г. АПОЛЛИНЕРА «ЕРЕСИАРХ И КО»

A circle is regarded in the given article as a composition pattern of the collection of contes, whereas the collection itself is interpreted as a cycle with a distinctive inner structure. A three-part composition of the collection is considered to correspond with the classic rondo-form in poetry, which originated from the traditional round singing. The circular character of the narration in The Heresiarch and Co is ensured by stories-refrains, rhyming plots, motifs and images, as well as circular composition of certain stories. The stories L'Otmika and Les pèlerins piémontais provide a good illustration for the ambivalent character of the circulation idea, which is interpreted by the author himself both as the continuity of the existence and as the vicious circle. The idea of circulation can also be found in motifs, images and lexis; it is fulfilled on all of the levels of the collection, thus forming a stylistic dominant of the work and defining its artistic peculiarity.

Периферизация староосвоенности российских регионов

Периферизация староосвоенности российских регионов, 2022

Статья представляет собой обзорную рецензию на книгу «Староосвоенные районы в пространстве России: история и современность», подготовленную коллективом авторов под научной редакцией Т.Г. Нефедовой и А.В. Старикова (М.: Товарищество научных изданий КМК, 2021. 379 с.). Рецензируемая книга стала результатом многолетнего исследовательского проекта «Развитие районов старого освоения в условиях социально-экономической поляризации и сжатия освоенного пространства Европейской России», поддержанного Российским научным фондом в 2019–2021 годы. Авторы книги отмечают, что настало время отказаться от нереалистичных деклараций дальнейшего освоения всех просторов страны и обратиться к переосмыслению значения староосвоенных российских регионов и возможностей их реосвоения на основе накопленного ими культурного наследия и человеческого капитала. В фокусе исследования находятся два макрорегиона Российской Федерации — Центральная Россия и Урал. Исследование является полимасштабным и междисциплинарным, сочетает разнообразные количественные и качественные методы социальных наук. Несмотря на констатацию того, что сегодня наблюдается дальнейшая поляризация и сжатие освоенных российских пространств, авторы находят много подтверждений возможностей самоорганизации и устойчивого развития староосвоенных регионов на благо всей страны.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ЯЗЫКА: ВЗГЛЯД ИЗ РОССИИ

In Cognitive Studies of Language: personality, language, consciousness: A collection of papers dedicated to the Jubilee of Honored Scholar of Russian Federation, Doctor of Philology, Professor N.N. Boldyrev, 2016