L'interprétation des énoncés (original) (raw)

L'interprétation selon Siegfried Bernfeld

Le Coq-héron, 2012

Distribution électronique Cairn.info pour Érès. © Érès. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

Réflexions sur la dynamique du sens et la structuration des énoncés

1996

Les travaux et projets presentes ici s’articulent autour d'une double problematique: la description des langues naturelles avec une specialisation dans le domaine des langues africaines, et la recherche des mecanismes generaux du langage. Prenant pour point de depart l’etude du systeme verbal du wolof dans le cadre de la theorie de l’enonciation, ces recherches presentent d’abord une contribution a la connaissance des langues du groupe ouest-atlantique; elles debouchent ensuite sur des interrogations a portee plus generale dans deux grands domaines: la structuration de l’enonce et l’etude de la dynamique du sens. Ainsi, dans le cadre d’une reflexion sur les differentes hierarchies qui traversent la linearite de l’enonce, on propose une analyse de la structure et de la semantique des enonces focalises, une etude sur la subordination et plus largement sur la notion de dependance (dependance situationnelle, syntaxique, liens avec les determinations spatiales et temporelles, etude d...

Les énoncés définitoires en contexte : Perspective traductologique

Roczniki Humanistyczne

La présente réflexion porte sur les énoncés définitoires, voire plus largement explicatifs, présents dans des textes publiés. L’auteur s’intéresse à la dimension structurale de l’énoncé définitoire – sa forme, son marquage, son empan, son bornage textuel – et elle adopte un point de vue pragmatique pour analyser les visées discursives de l’énoncé définitoire, afin de mettre en évi­dence les stratégies rédactionnelles mises en œuvre. En outre, l’énoncé définitoire est évalué à l’aune de son apport documentaire intratextuel et de son rôle dans la construction du sens du texte. Pour illustrer son analyse, l’auteur présente des exemples extraits d’articles de presse très récents (2021), considérant que la presse est à la fois une caisse de résonnance et un puissant relais de l’évolution de la langue. De fait, l’apparition de nouvelles occurrences de termes et notions justifie l’inclusion d’énoncés définitoires. Enfin en conclusion, l’auteur tire de cette réflexion quelques leçons utiles...