World-wide comparative evidence for calquing valency patterns in creoles (original) (raw)
AI-generated Abstract
This paper examines substrate influence in the formation of creole languages through a world-wide comparative analysis of valency patterns. By analyzing data from various construction types, including ditransitive, weather, experiencer, and motion constructions, it illustrates how creoles predominantly reflect the valency and semantic patterns of their substrates rather than their lexifiers. The findings support the notion that during the creolization process, the structural patterns in creole languages have been systematically calqued from pre-existing substrate languages.
Sign up for access to the world's latest research
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Related papers
Dans le présent chapitre, nous nous proposons d'examiner différents modèles sur la genèse des langues créoles qui ont été proposés ou défendus au cours des 40 dernières années par des linguistes francophones en Europe (notamment Chaudenson, Hazael-Massieux et Manessy), et en Amérique du Nord (notamment Lefebvre et Valdman), à savoir les modèles substratistes, universalistes et superstratistes (ou "eurogénétiques"). Nous examinerons les questions liées aux processus cognitifs responsables de la créolisation, notamment les processus d'acquisition et d'appropriation des langues première et seconde, mais aussi les facteurs externes telle l'histoire socio-économique des colonies où les langues créoles ont vu le jour. Ensuite, nous aborderons les débats théoriques et idéologiques relatifs aux rôles respectifs des langues européennes et africaines dans la genèse des créoles, étant donné que ces questions ont été, et demeurent, très controversées parmi les créolistes francophones. Enfin, nous présenterons l'un des modèles de créolisation les plus courants, ou modèle "gradualiste", à la lumière des recherches récentes parmi les créolistes francophones et autres. Pour l'illustrer, nous comparerons des structures de différents créoles français et de français langue seconde.
The complex of creole typological features
Journal of Pidgin and Creole Languages, 2012
This paper presents morphosyntactic and sentential information on Mauritian Creole (MC), a French-lexifier creole which has been underrepresented in many studies of Creole morphosyntactic typology. Typological features from Holm & Patrick (2007), Bickerton (1981, 1984), Taylor (1971, 1977), Markey (1982), and Dryer (1992), most of which have previously been assembled as being diagnostic of a language’s creole status, are presented here with examples from contemporary MC. MC sentences from sets of comparative creolistic sentences in Hancock (1975, 1987) are presented in Appendix A. The material demonstrates abundantly that MC exhibits the vast majority of features which have been deemed typical of creole languages over the past four decades.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.