“12.4.8 Proverbs: Arabic Translations,” in Textual History of the Bible, vol. 1: The Hebrew Bible, part 1c: Ketuvim (Writings) and The Biblical Text as Attested in Ancient Literature. Edited by A. Lange and E. Tov (Leiden: Brill, 2017), pp. 295–298. (original) (raw)

Abstract

By the turn of the tenth and eleventh centuries, at least two disparate versions of the Arabic book of Proverbs had appeared. One version represents a free translation from the Syriac Peshiṭta (12.3.4) whose earliest text witness is dated to the year 1002 C.E. The second version appears to be translated from LXX (12.3.1) and transmitted in liturgical collections. The earliest representative of the latter is …

Miriam L Hjälm hasn't uploaded this document.

Let Miriam know you want this document to be uploaded.

Ask for this document to be uploaded.