Sobre la génesis del empresariado. Estudio de un caso del siglo XX en México [On the genesis of entrepreneurship. A case study in the twentieth century in Mexico] (original) (raw)

Biopolítica y Ciencias Sociales

[EN] This work aims to make a specific contribution to the understanding of transformations of habitus that accompanied the construction process of entrepreneurship and capitalism in the twentieth century. In contrast to classical studies, which are based on a conception of the entrepreneur as an agent already constituted, therefore dehistoricized, proposes the study of agents that participate marginally in the activities of competition business driven by the market economy, illustrating stages of the transformation process that finished in the kind of agents lately identified as entrepreneurs. Starting from the premise that such participation would require converting the habitus still linked to a traditional society and economy (mainly agricultural and artisanal), the paper aims to analyze the different traits of this habitus, trying to establish which ones and how contributed to such conversion and its roll in the economic change. The work is empirically illustrated with a case study involving the pharmaceutical and perfume industries inserted in the context of central-western Mexico in the period from the 1940s to the present using the biographical method and adopting the Pierre Bourdieu’s economic anthropology perspective. [DE] Zusammenfassung Die Klassische Studien über das Unternehmertum begreifen den Unternehmer als ein Agent, der schon konstituiert ist, deshalb ohne Geschichte. Im Gegensatz zielt dieser Artikel einen besonderen Beitrag zum Verständnis der sozialen Genese des Unternehmers zu machen. Der Artikel schlägt die Studie von Agenten vor, die an der Gründung des Kapitalismus nebensächlich teilnahmen haben, wegen der Marktwirtschaft. Er analysiert den Transformationsprozess des habitus einiger Agenten, die am Ende als "Unternehmer" identifiziert wurden. Es geht von der Prämisse, dass dieser Habitus noch in Verbindung mit einer traditionellen Gesellschaft und Wirtschaft (vor allem landwirtschaftliche und handwerkliche) war. Es zielt darauf ab, die verschiedenen Merkmale dieser Habitus und ihre Rollen in der wirtschaftlichen Wandel zu analysieren. Der Artikel ist mit einer empirischen Fallstudie der Pharmaindustrie in der zentral-westlichen Mexiko in der Zeit von den 1940er Jahren bis zur Gegenwart erläutert. Es nutzt die biographische Methode und übernimmt die ökonomische Anthropologie von Pierre Bourdieu. Schlagworte: wirtschaftliche Anthropologie, Umwandlung des Habitus, wirtschaftlichen Wandel, Mexiko. [FR] Contrairement aux études classiques, qui sont fondées sur une conception de l'entrepreneur comme agent dejá constitué et par consequènce deshistoricisé, cet article apporte une contribution à la compréhension de sa genèse sociale. Il propose l'étude des agents qui ont participé marginalement à des activités de concurrence commerciale tirée par l'économie de marché, pour analyser les phases de transition vers le type d'agent identifié par la suite comme «entrepreneur». Partant du principe qu'une telle participation aurait besoin d'au moins une conversion partielle d'un habitus toujours lié à une société et une économie traditionnelle (généralement agricole et artisanal), un cas est discuté lié aux industries pharmaceutiques du centre-ouest de la région Mexique dans la période allant des années 1940 à nos jours. L'étude montre qu'il est nécessaire d'analyser les différentes caractéristiques de l'habitus et expliquer comment et dans quelle mesure ont contribué différemment à une telle conversion, ainsi que son rôle dans le changement économique. On utilise la méthode biographique dés le point de vue de l'anthropologie économique de Pierre Bourdieu. [ES] A diferencia de los estudios clásicos, que parten de una concepción del empresario como agente ya constituido, por ende deshistorizado, el presente artículo hace una contribución a la comprensión de su génesis social y propone el estudio de agentes que participaron de manera marginal en las actividades de competencia empresarial impulsadas por la economía de mercado, para analizar las fases de transición hacia el tipo de agente a posteriori identificado como “empresario”. Partiendo de la premisa de que esa participación exigiría la conversión al menos parcial de un habitus todavía vinculado a una sociedad y una economía tradicionales (generalmente agraria y artesanal), se analiza un caso relacionado con las industrias farmacéutica, en la región centro-occidental de México en el periodo que abarca de la década de 1940 hasta la actualidad. El estudio muestra que es preciso analizar los diferentes rasgos de dicho habitus tratando de establecer cómo y en qué medida pudieron contribuir diferenciadamente a dicha conversión y su papel en el cambio económico. Se emplea el método biográfico adoptando la perspectiva de la antropología económica de Pierre Bourdieu.