A tentative typology of translation-induced language change (original) (raw)
Language Change and Language Contact
paolo ramat
View PDFchevron_right
On historical language contact in English and its types: state of the art and new directions
Nikolaos Lavidas
Linguistics Vanguard, 2020
View PDFchevron_right
Language contact: Constraints and common paths of contact induced change.
Peter Siemund, Prof. Dr.
Language Contact and Contact Languages, 2008
View PDFchevron_right
Understanding translation as a site of language contact
Sofia Malamatidou
Target. International Journal of Translation Studies, 2016
View PDFchevron_right
Why changes go unnoticed: The role of adaptation in translation-induced linguistic change
Sofia Malamatidou
Lingua, 2017
View PDFchevron_right
Multilingualism and code-switching as mechanisms of contact-induced lexical change in late Middle English
Herbert Schendl
English as a Contact Language, eds. Daniel Schreier, Marianne Hundt, 2012
View PDFchevron_right
Chamoreau, C. 2012. Contact-induced change as an innovation. C. Chamoreau & I. Léglise (eds). Dynamics of Contact-induced language change. Berlin: Mouton de Gryuter. 53-76.
Claudine Chamoreau
View PDFchevron_right
Benjamins_Chapter 6.1 Linguistics_History of Modern Translation Knowledge Sources Concepts Effects.pdf
Binghan Zheng
View PDFchevron_right
Chamoreau, C. & Léglise I. (eds). 2012. A multi-model approach to contact-induced language change. In C. Chamoreau & I. Léglise (eds). Dynamics of Contact-induced language change. Berlin: Mouton de Gryuter. 1-15.
Claudine Chamoreau
View PDFchevron_right
LE CONTACT DES LANGUES : POINT AVEUGLE DU 'LINGUISTIQUE
roberts. langu
View PDFchevron_right
Middle English: Language contact
Herbert Schendl
In: Bergs, Alex and Laurel Brinton (eds.) 2012, Historical Linguistics of English (HSK 34.1). Berlin: de Gruyter, pp. 505-519
View PDFchevron_right
Contact-induced change and linguistic universals. The case of Irish English.
Peter Siemund, Prof. Dr.
Anglistentag 2007 Münster. Proceedings, 2008
View PDFchevron_right
Linguistic change under contact conditions. Edited by Jacek Fisiak
Salikoko S. Mufwene
Journal of Pidgin and Creole Languages, 1999
View PDFchevron_right
Language Contact and Contact Languages.
Peter Siemund, Prof. Dr.
John Benjamins, 2008
View PDFchevron_right
Languages in contact: The influence of language activation and competing language patterns on translation performance
Maureen Ehrensberger-Dow (retired)
Linguisik Online, 2005
View PDFchevron_right
Contact-induced language change
Christopher Lucas
Routledge Handbook of Historical Linguistics, 2015
View PDFchevron_right
Bilingualism and contact-induced language change
Sarah Thomason
2005
View PDFchevron_right
Language Contact and Deliberate Change
Sarah Thomason
Journal of Language Contact, 2007
View PDFchevron_right
What happens in translation? A comparison of original and translated texts containing verbs meaning SIT, STAND and LIE in the English-Swedish Parallel Corpus (ESPC)1
Åke Viberg
Nordic Journal of English Studies, 2016
View PDFchevron_right
From Language Contact to Language Variation: A Case of Contact-Induced Grammaticalization in Italo-Romance
Massimo Cerruti
View PDFchevron_right
Case studies of contact-induced morphological change in Germanic
Corinna C . Scheungraber
View PDFchevron_right
LOAN TRANSLATIONS AS A LANGUAGE CONTACT PHENOMENON: CROSSING THE BOUNDARIES BETWEEN CONTACT LINGUISTICS, SECOND LANGUAGE ACQUISITION RESEARCH AND TRANSLATION STUDIES
Päivi Kuusi, Lea Meriläinen
View PDFchevron_right
Minority languages in language contact situations: three case studies on language change
Andrea Padovan
2016
View PDFchevron_right
Claudine Chamoreau and Isabelle Léglise (eds): Dynamics of Contact-Induced Language Change (Language Contact and Bilingualism Series 2)
Carol Myers-Scotton
Language Policy, 2013
View PDFchevron_right
Introduction. Bringing Language across Languages: New challenges for translators and translation studies
paolo ramat, Emanuele Miola
View PDFchevron_right
The Linguistics of Translated Texts: The Language of Translation as the 'Third Code' (2009)
Mairi McLaughlin
princeton.edu
View PDFchevron_right
Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation
juliane house
Convergence and Divergence in Language Contact Situations, 2009
View PDFchevron_right
Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2010. Pp. xviii, 863. Hb. $199.95
Ana Deumert
Language in Society, 2012
View PDFchevron_right
On the redundancy of a theory of language contact: Cue-based reconstruction in a socio-linguistically informed manner
Ioanna Sitaridou
Language change: Theory and Methodologies in the 21st century, 2022
View PDFchevron_right
A multi-model approach to contact-induced language change
Isabelle LEGLISE
Dynamics of Contact-Induced Language Change, 2012
View PDFchevron_right
The analysis of linguistic variation in Translation Studies. A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text
Santiago Del Rey Quesada
Hikma. Revista de traducción, 19 (1), pp. 209-237, 2020
View PDFchevron_right
Language across Languages
paolo ramat
View PDFchevron_right
“A host of tongues...” Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period: book of abstracts
Gonçalo Fernandes, João Luís Lisboa, Rogério Miguel Puga
“A host of tongues...” Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period: book of abstracts, 2018
View PDFchevron_right
On language change: The invisible hand in language
Reyes Fidalgo von Schmidt
Journal of Pragmatics, 1997
View PDFchevron_right
Language Contact and the Dynamics of Language : Theory and Implications
Bernard Comrie
2008
View PDFchevron_right