Virtual Reconstruction of the Virgin of the Passion Monastery, 19th - 20 th cc.: Sources, 3D Models (original) (raw)
Related papers
Methods_3D_in_history, 2014
В исторических исследованиях технологии трёхмерного моделирования, фотограмметрии, виртуальных панорам, дополненной реальности и аэрофотосъёмки только получают достойное место в инструментарии исследователей. Особый интерес в разработке виртуальных реконструкций историко-культурного наследия Москвы представляют монастырские комплексы, не дошедшие до нас, исчезнувшие с карты Москвы в XX в. Автор поэтапно рассматривает процесс пространственной реконструкции монастыря Всех скорбящих радости в его эволюции (с примыкающей территорией северной части Москвы) во второй половине XIX – начале XX в., осуществляет анализ источниковой базы и описывает методы её синтеза в программах трёхмерного моделирования и фотограмметрии, вписывает используемые методы и технологии в мировой опыт коллективов историков и археологов, которые ведут исследования по рассматриваемой проблематике. Монография предназначена для историков, археологов, архитекторов, искусствоведов и широкого круга читателей, интересующихся применением технологий трёхмерного моделирования в исторических исследованиях. Ключевые слова: методы исторического исследования, источниковедение, историческая информатика, технологии 3D моделирования, фотограмметрия, виртуальные реконструкции, монастырь Всех скорбящих радости, история России XIX–XX вв., Голицыны. Zherebyatyev D.I. Cad in the Field of Historical Reconstruction of Moscow Monasteries: Monograph. ― M.: MAKS Press, 2014. ― 224 p. Development of the new component of historical information science based on virtual reconstruction technology of historical and cultural heritage (using 3D modeling) requires systematization, identification of key trends and problems revealed over the last two ecades. The author demonstrates his approach using 3D software as a tool of virtual reconstruction of the Moscow women monastery «All of Joy Sorrow» in the beginning of 20th century. Keywords: 3D modelling, virtual reconstruction, fotogrammetry, monastery «All of Joy Sorrow», Russia History XIX–XX century, Dukes Family Galitsins.
Компьютерное моделирование исторических процессов и явлений – одна из наиболее дискуссионных тем в обширном проблемном поле методологии истории. В XXI веке моделирование занимает более прочное место в арсенале методов и технологий исторического исследования. Однако ряд вопросов по-прежнему остаются дискуссионными. Среди них, например, такие. В какой мере историк может доверять компьютерным реконструкциям исторических процессов, явлений, артефактов? Можно ли использовать компьютерное моделирование как инструмент анализа возможных альтернатив развития того или иного исторического процесса? Допустимо ли использовать построенные модели исторических процессов в целях прогнозирования? В какой мере можно допустить перенос моделей, созданных в смежных социальных науках и доказавших там свою полезность, в сферу исторических исследований? Ответы на эти и другие актуальные вопросы мы пытаемся найти в этой книге.
The Transfiguration Cathedral at the same time was founded and growing with the City of Odessa. It became the largest temple for spiritual life for citizens within the NW Black Sea region in the early twentieth century. The Cathedral was destroyed barbarously in 1936 and the renovation began in the first part of the twenty-first century by Odessa citizens and without dedicated funding. The book contains detailed description of the Cathedral renovation process and more then 600 illustrations, mostly from previously, unpublished personal archives. These details could be interesting for students studying architecture, architects, builders, artists, historians, ethnographers, tourist guides, and just about anyone considering themselves from the Odessa region. I prepared a course of lectures on the theme of revival the Cathedral and the preservation of the historical environment by the example of Odessa. Furthermore, my future work is devoted to developing the scientific, methodological, and documentation formation processes for the sake of preserving cultural heritage and supporting the renovation process – using the Transfigured Savior Cathedral as a prime example.
Abstract. The article puts forward a new approach to the development of virtual reconstruction of historical and cultural heritage objects that is based on the advanced 3D modeling technologies and addresses the issues of historical urban science. Along with sociocultural significance and architectural importance of the lost cultural heritage objects (convent complex in this case) for virtual reconstruction tasks, an important criterion for their selection is the preservation rate of the source base. The article focuses on the use of virtual and augmented reality technologies in historical reconstruction tasks. As an additional opportunity to “plunge” into the historical past, the authors propose the creation of historical panoramas to use them in pads or smartphones. The article also studies the technology associated with the use of VR HMD. 3D modeling, digital sculpting, photogrammetry of monuments, layer projection technologies form an important part of methods used in this work. The article is the first in Russian historiography to address the practical use of virtual and augmented reality technologies to reconstruct the lost objects of the historical building system (by the example of Strastnoy Convent). The authors test the software module that validates / verifies the results of virtual reconstruction as well as enhances representation and visualization opportunities of these results. The authors simulate the augmented reality within the virtual reality and thus overcome limitations of AR. Предлагается новый подход к созданию виртуальной реконструкции объектов историко-культурного наследия, основанный на передовых технологиях 3D моделирования, применительно к задачам исторической урбанистики. Важным критерием для выбора утраченных объектов культурного наследия (в данном исследовании - монастырского комплекса) в задачах виртуальной реконструкции является, наряду с их социокультурным значением и архитектурными достоинствами, степень сохранности источниковой базы. В центре внимания статьи – вопросы использования технологий виртуальной и дополненной реальности в задачах исторической реконструкции. В качестве дополнительной возможности «погрузиться» в историческое прошлое предлагается создание исторических панорам для использования их в планшете или смартфоне. Рассматривается также технология, связанная с использованием VR шлемов. Моделирование, цифровая лепка, фотограмметрия исторических памятников, технологии послойной проекции составляют важную часть методов, применяемых в данной работе. В статье впервые в отечественной историографии рассматривается опыт использования технологий виртуальной и дополненной реальности в задачах реконструкции утраченных объектов исторической городской застройки (на примере Страстного монастыря). Проводится апробация программного модуля валидации/верификации результатов построенной виртуальной реконструкции, углубления возможностей репрезентации и визуализации этих результатов. С помощью авторской технологии происходит симуляция дополненной реальности внутри виртуальной, тем самым мы снимаем возможные ограничения AR. Ключевые слова: виртуальная реконструкция, 3D моделирование, Страстной монастырь, визуализация, виртуальная реальность, дополненная реальность, верификация, шлем виртуальной реальности, историко-культурное наследие, историческая урбанистика