EL PROCESO ESCRITURAL DE «NUEVO SONETO PARA HELENA» DE PABLO NERUDA, LECTOR DE RONSARD: LA PERIFERIA POEMÁTICA COMO PRELUDIO A LA HIPERTEXTUALIDAD EXPLÍCITA Guy Merlin Nana Tadoun (Escuela Normal Superior de la Universidad de Yaundé I) (original) (raw)
Related papers
Resumen. Mediante una «semiótica» deudora de los trabajos de Gérard Genette, José Enrique Martínez Fernández, Antonio Mendoza Fillola y Marina Polacco entre otros, y cuyo punto de partida es la configuración del paratexto titulógico y del íncipit del «Nuevo soneto para Helena», me propongo mostrar que el proceso de codificación de ese espacio discursivo apunta claramente a la reescritura del carpe diem, al tiempo que destaco las demás redes significativas, los puntos de convergencia, las marcas de ruptura u originalidad del poema nerudiano respecto de su hipotexto francés. Abstract. By a semiotic analysis which is inspired by the Works of Gérard Genette, José Enrique Martínez Fernández, Antonio Mendoza Fillola and Marina Polacco just to name a few, in which it main focus is the configuration of the paratextuality in the titles and the unset of Neruda's " Nuevo soneto para Helena " , my aim is to demonstrate that the process of encoding of this discourse brings us directly to the carpe diem theme, while laying emphasis on other sources of significance, convergence and divergence factors (originality) of Neruda's poem in relation to the hypotext of Ronsard.
PALABRAS CHORREANTES: ÉXTASIS Y CREACIÓN POÉTICA EN NÉSTOR PERLONGHER
A través del estudio de diversos poemas del autor argentino Néstor Perlongher (1949-1992), se dilucida una particular relación entre cierta etapa de su poesía y el ejercicio de ingesta de alucinógenos. Aquí la ayahuasca, medicina utilizada en la religión brasileña del Santo Daime, es en su caso el motivo detonante de creación poética. La ingesta de diversos tipos de alucinógenos resulta una herramienta utilizada en poesía, como un medio y fin expresivo de la instancia mística, abordando diversos ejemplos artísticos, visuales y literarios que provocan un acercamiento, siempre individual, del momento extático al que el creador evoca en su obra. En la poesía estudiada de Perlongher, el neobarroco aparece como una opción estilística que otorga una interesante concordancia entre fondo y forma.
EL PRIMER TEXTO DE NEFTALÍ REYES Y EL ÚLTIMO POEMA DE PABLO NERUDA
Revista Chilena De Literatura, 2004
En el número 1 de Nerudiana, de 1996, que edita el nerudiólogo Hernán Loyola, en la Universidad de Sassari, Italia, Loyola rescata una postal de saludo que le diera Laura Reyes, media hermana del poeta, años atrás, la cual reproduce facsimilarmente 1 .
El presente artículo reflexiona sobre el devenir alegórico de la "ruina" y los espacios de representación en la poesía de Ximena Rivera Órdenes (1959-2013), evidenciando el carácter ruinoso del Barrio Puerto de Valparaíso (Chile), y la "ruina" cual referente para la configuración de la voz poética que prevalece en su discurso lírico. Desde esta perspectiva se pretende atender al horizonte crítico que instala la poesía de Rivera respecto a la compleja relación entre sujeto y ciudad.