EL TURISMO RURAL EN ESPAÑA: TERMINOLOGÍA Y PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN1 (original) (raw)
Related papers
TURISMO RURAL Y DESARROLLO RURAL: PERSPECTIVAS Y FUTURO EN CATALUÑA
This article presents the first results of a research project focusing on rural tourism in the Spanish Autonomous communities of Catalonia, Balearic Islands and Galicia. The objectives of rural development and the approach to rural tourism have been shown to vary greatly in the three regions. The main methodological instrument used in the study is the analysis of a questionnaire and in-depth interviews. A total of 568 questionnaires were carried out among rural tourism clients during the summer of 2001 (45 in the Balearic Islands, 404 in Catalonia, and 86 in Galicia), while 35 proprietors (5 in the Balearic Islands, 20 in Catalonia, and 10 in Galicia) were interviewed in order to acquire a more profound understanding of the diversity that was identified. The statistical base for selection was those enterprises that belonged to an association, based on the hypothesis that the professionalisation of the activity implies membership of a sectorial organisation, be it at a local, county or regional level. The study focuses on the analysis of the demand, the repercussions on the local economy, the environmental impacts and, finally, on future perspectives for rural tourism and the implications for rural development and the local region.
La actividad turística en el medio rural se ha basado inicialmente en un modelo cuyo origen eran las estancias en granjas, un modelo que actualmente conocemos como agroturismo. Pero el turismo rural ha evolucionado, incorporado en su definición diferentes acepciones, equipamientos, además de la diversidad de actividades realizadas por la demanda en el medio rural. Uno de los elementos que más ha influido en la configuración y estructura actual del turismo rural en España ha sido el ordenamiento jurídico, especialmente en el caso de los alojamientos rurales, frente al desarrollo de otros países europeos de nuestro entorno. En esta comunicación se avanza en el análisis conceptual de la figura del turismo rural y del agroturismo no sólo en España realizando un profundo análisis de la literatura existente y se examinará en detalle las diferentes normativas de turismo rural y agroturismo en cada comunidad autónoma. Ello nos permitirá definir el esquema de las etapas y procesos que se han ido conformando y que han influido en la configuración actual de la oferta de alojamiento en el medio rural, a la vez que se analiza la situación actual del agroturismo dentro del medio rural y de la oferta de alojamiento en las regulaciones de las comunidades autónomas. Palabras clave: Agroturismo, normativa, modelo de desarrollo
TURISMO RURAL: CASOS PRÁCTICOS MANABÍ
Formar parte de la realidad turística actual mediante la intervención de planes de desarrollo local en comunidades rurales y zonas protegidas, es parte de la contribución que deben realizar los profesionales de turismo. En la actualidad, muchas zonas de alta diversidad natural y cultural se encuentran como pasivos ambientales en desuso, transformándose al mismo tiempo en el capital inicial para cualquier emprendimiento, mediante la aplicación de metodologías basadas en el desarrollo sustentable, que promuevan la interacción entre los componentes económicos, socio culturales y ambientales; tomando en cuenta muy de cerca a las comunidades receptoras “custodios” por herencia de su patrimonio. La utilización de metodologías en las que se apliquen: estudios de capacidad de carga, los lineamientos de la UICN (Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza) para el manejo sostenible de áreas protegidas, la utilización del manual de diagnóstico turístico de la Unión Europea (LEADER) y el de manual de diagnóstico turístico local (Ricaurte,2012) fortalecen la eficiencia de los planes de desarrollo en comunidades rurales, contribuyendo a organizar la actividad turística desde su núcleo, zonificando áreas con alta fragilidad en su ecosistema, brindando lineamientos para el uso de su geografía, abriendo las puestas a implementaciones sostenibles que contribuyan a la conservación del entorno, el diseño de senderos para la interpretación ambiental, y la gestión de las comunidades dentro de su territorio, que brinden el producto final para que las agencias se encarguen de una operación turística sostenible. No vincular las entidades públicas pertinentes en este proceso, es una gran falencia que se refleja en estos estudios, ya que no hay un trabajo en conjunto que efectivice la actividad turística, el poco vínculo entre las comunidades y la empresa privada, y la poca diversificación de la ofertas receptivas en las agencias de viajes, son problemas latentes que difieren de cualquier trabajo planificado que se pretenda realizar.
ANÁLISIS DEL TURISMO RURAL COMUNITARIO EN COLOMBIA Y ESPAÑA: ESTUDIO DE CASOS
ANÁLISIS DEL TURISMO RURAL COMUNITARIO EN COLOMBIA Y ESPAÑA: ESTUDIO DE CASOS, 2021
El presente libro de investigación consta de cuatro capítulos. El primer capítulo describe de forma teórica los conceptos de turismo rural, turismo comunitario, economía solidaria y turismo sostenible y aborda investigaciones recientes para entender el desarrollo turístico en la actual coyuntura, debido a que la pandemia que afronta la humanidad plantea una reconfiguración de dicha actividad. Este apartado se realiza citando autores y entidades reconocidas, con el fin de lograr una prospectiva teórica del turismo rural comunitario. Los capítulos dos y tres describen la relación del turismo rural comunitario en Colombia y España. Para ello, se realiza una descripción de cuatro casos, a través de dos estudios en cada país. En el trabajo de campo se aborda la realidad de estos lugares, con el fin de describir la gestión del turismo por las comunidades rurales, de forma tal que el lector tenga una ejemplificación de cómo se gestiona el turismo rural comunitario en ambos países. Por último, el capítulo cuatro describe los principales hallazgos y conclusiones de la investigación. Se definen las conclusiones de acuerdo con el diagnóstico que se realizó y las reflexiones del turismo rural comunitario en los casos de estudio en Colombia y España; se hacen algunas recomendaciones y se establecen posibles líneas futuras de investigación del turismo rural comunitario
ESTRATEGIAS DE DESARROLLO DE COMUNIDADES A PARTIR DEL APROVECHAMIENTO DEL TURISMO RURAL EN ESPAÑA.
A continuación se presenta una investigación documental enfocada en la situación del turismo rural de España, con el propósito de reconocer las estrategias aplicadas por dicho país que han resultado benéficas y han propiciado el desarrollo de las comunidades rurales. A partir del estudio de tres documentos, cada uno mostrando un enfoque distinto de la situación turística del país, el primero sobre un caso aplicado y real en una región española, el segundo aporta el plan de gobierno para la implementación del turismo y el tercero, un documento resultado de una investigación académica que revisa el entorno presente y emana propuestas de mejora a las acciones llevadas a cabo. Ulteriormente se lleva a cabo un análisis de las estrategias mostradas en los documentos considerando las siguientes categorías: metodología y plan de negocio, capacitación, financiamiento de proyectos productivos vinculados al turismo, promoción de los productos turísticos e infraestructura. Las observaciones resultantes estuvieron vinculadas con la generación de marca destino, ecología y sustentabilidad, con la importancia de integrar a los pobladores de las regiones a los planes de acción, su capacitación en tecnologías, economía y administración; la creación de planes estructurados a partir de la categorización de elementos que forman parte de la oferta turística, apoyo por parte del gobierno en el financiamiento de proyectos, así como el uso efectivo de campañas de comunicación tanto a nivel nacional como internacional para promover el turismo, entre otros.