The Malay Lexicon Project: A database of lexical statistics for 9,592 words (original) (raw)
Child Development
We examined the cross-lagged relations between reading and spelling in five alphabetic orthographies varying in consistency (English, French, Dutch, German, Greek). Nine hundred forty-one children were followed from Grade 1 to Grade 2 and were tested on word and pseudoword reading fluency and on spelling to dictation. Results indicated that the relations across languages were unidirectional: earlier reading predicted subsequent spelling. However, we also found significant differences between languages in the strength of the effects of earlier reading on subsequent spelling. These findings suggest that, once children master decoding, the observed differences between languages are not related to the direction of the effects but to the strength of the effects from reading to spelling. Theoretical and practical implications are discussed.
Journal of Experimental Child Psychology, 1998
The objective of this research was to study the development of reading and spelling in French. The two main hypotheses were that (1) phonological mediation is the primary process in the acquisition of these skills and that (2) the use of phonological mediation may allow the construction of the orthographic lexicon. In January and June, first graders (n Å 57) were required to read and spell items designed to assess the variables of regularity, graphemic complexity, frequency, lexicality and analogy. The findings of the January session partially corroborated the first hypothesis as a regularity effect, but no frequency effect and no word superiority, were found both in reading and spelling. The main contradictory finding was the presence, in early reading only, of a facilitative effect of analogy. The changes in the frequency and the lexicality effects between the two sessions in reading and in spelling indicated that the children were able to rapidly construct an orthographic lexicon. However, this procedure did not entirely replace phonological mediation since a regularity effect 134 135 READING AND SPELLING IN FRENCH and regularization errors were observed and increased between sessions. The second hypothesis was supported as relationships were found to exist between early phonological skills and subsequent orthographic skills. Finally, we observed that French children were using graphemes (not only letters), in the early stage of reading, and, to a lesser extent, in the early stage of spelling. The findings are discussed in the context of developmental models of reading and spelling. ᭧ 1998 Academic Press
Journal of Research in Reading, 2004
This study compared the early reading development of five-year-old children who were learning to read either English (an opaque orthography) or Welsh (a shallow orthography). The children were being educated in Welsh and English-speaking primary schools in Wales during their first year of formal reading instruction. Teaching methods in both schools emphasised phonics. The reading, letter recognition and phonological awareness skills of the children were tested at three points in the year (November 1998, March 1999 and June 1999. By March, the children who were learning to read in Welsh were performing better than the English-speaking group at word recognition. The English-speaking children showed some improvement in their ability to read regular words across the three test phases, but no significant improvement in their ability to read irregular words. The children learning to read in Welsh also performed better on a phoneme counting task in March and June than the English-speaking children. Both groups performed similarly on tests of letter recognition throughout the year. The results suggest that a transparent orthography facilitates reading acquisition and phoneme awareness skills from the earliest stages of reading development onward.
Learning to read: English in comparison to six more regular orthographies
Applied Psycholinguistics, 2003
Reading performance of English children in Grades 1–4 was compared with reading performance of German-, Dutch-, Swedish-, French-, Spanish-, and Finnish-speaking children at the same grade levels. Three different tasks were used: numeral reading, number word reading, and pseudoword reading. The pseudowords shared the letter patterns for onsets and rimes with the number words. The results showed that with the exception of English, pseudowords in the remaining orthographies were read with a high level of accuracy (approaching 90%) by the end of Grade 1. In contrast to accuracy, reading fluency for pseudowords was affected not only by regularity but also by other orthographic differences. The results highlight the need for a revision of English-based characterizations of reading development.
Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies
This paper addresses the question whether the cognitive underpinnings of reading and spelling are universal or language/orthography-specific. We analyzed concurrent predictions of phonological processing (awareness and memory) and rapid automatized naming (RAN) for literacy development in a large European sample of 1062 typically developing elementary school children beyond Grade 2 acquiring five different alphabetic orthographies with varying degrees of graphemeephoneme consistency (English, French, German, Hungarian, Finnish). Findings indicate that (1) phonological processing and RAN both account for significant amounts of unique variance in literacy attainment in all five orthographies. Associations of predictors with reading speed, reading accuracy, and spelling are differential: in general, RAN is the best predictor of reading speed while phonological processing accounts for higher amounts of unique variance in reading accuracy and spelling; (2) the predictive patterns are largely comparable across orthographies, but they tend to be stronger in English than in all other orthographies.
Cognition, 2013
Phonological development was assessed in six alphabetic orthographies (English, French, Greek, Icelandic, Portuguese and Spanish) at the beginning and end of the first year of reading instruction. The aim was to explore contrasting theoretical views regarding: the question of the availability of phonology at the outset of learning to read (Study 1); the influence of orthographic depth on the pace of phonological development during the transition to literacy (Study 2); and the impact of literacy instruction (Study 3). Results from 242 children did not reveal a consistent sequence of development as performance varied according to task demands and language. Phonics instruction appeared more influential than orthographic depth in the emergence of an early meta-phonological capacity to manipulate phonemes, and preliminary indications were that cross-linguistic variation was associated with speech rhythm more than factors such as syllable complexity. The implications of the outcome for current models of phonological development are discussed.
2009
The acquisition of reading skill was studied in 503 Italian children in first to eighth grade using a task that required reading of lists of words and nonwords. Analysis of the metric characteristics of the measures indicated that reading speed but not accuracy was normally distributed across all ages considered. The role of specific effects (length, word frequency, and lexicality) versus global factors in reading speed was examined using the Rate-Amount Model (RAM). A global processing factor accounted for a large portion of the variance. Specific influences of length, frequency, and lexicality were detected in different periods of development over and above the global processing factor. Length modulated performance at early stages of learning and progressively less later on; in the case of non-words, the effect of length was large but did not change as a function of grade. The lexicality effect, present at all ages for high frequency words and by third grade for low frequency words increased with reading practice indicating a progressive differentiation in the ability to read words and non-words. Finally, the effect of word frequency was highest in third grade and then decreased. These findings are discussed in terms of their relevance for reading acquisition in a language with transparent orthography and their implications for evaluating developmental reading deficits. Overall, it is proposed that RAM is a useful tool for disentangling the role of specific versus global factors in reading development.
The Development of Reading across Languages
Annals of the New York Academy of Sciences, 2008
A selective review is presented of empirical evidence from different languages concerning phonological development and reading development in children. It is demonstrated that the development of reading depends on phonological awareness in all languages so far studied. However, because languages vary in syllable structure and in the consistency with which phonology is represented by the orthography, there are developmental differences in the grain size of lexical representations and in the reading strategies that develop across languages. It is argued that these cross-language data can be explained by a psycholinguistic grain size theory of reading and its development, as proposed by Ziegler and Goswami.
Journal of Research in Reading, 2012
The present study investigates differences in the word-reading process between individuals reading in a deep (unpointed Hebrew) and a shallow orthography (Turkish). The participants were 120 students evenly and randomly recruited from three levels of education (primary ϭ 3rd-4th graders; middle ϭ 6th-7th graders; high ϭ 9th-10th graders). The students were tested with a computerised paradigm that assessed their effi ciency in determining the identicalness of real word (RW) pairs and nonsense word (NW) pairs under perceptual and conceptual conditions. Based on a strong orthographic depth hypothesis, Turkish readers were hypothesised to manifest superior word-processing skills in comparison to Hebrew readers, both for RWs and NWs. Evidence obtained from the analysis of the quantitative and qualitative performance of the participants failed to support this prediction. Findings are discussed with reference to a single-route grain-size-based word-reading model and a modifi ed dual-route word-reading model. Alphabetic orthographies use limited sets of graphic symbols called graphemes (e.g., single letters or letter combinations, vowel diacritics) for the representation of sub-lexical meaningless speech units -the phonemes of words. Thus, in order to be able to read in alphabetic orthographies, all a reader has to do is learn an alphabetic principle, a cognitive procedure that associates letter graphemes with their corresponding phonemes. Once this procedure has been mastered and automatised, the reader should be able to convert written words into phonological forms that can be recognised via the phonological lexicon (spoken vocabulary) and subsequently processed at the supra-lexical level by means of knowledge acquired during spoken language acquisition.
Longitudinal predictors of reading and spelling across languages varying in orthographic consistency
Reading and Writing
We examined the longitudinal predictors of nonword decoding, reading fluency, and spelling in three languages that vary in orthographic depth: Finnish, Greek, and English. Eighty-two English-speaking, 70 Greek, and 88 Finnish children were followed from the age of 5.5 years old until Grade 2. Prior to any reading instruction, they were administered measures of phonological awareness, letter knowledge, and rapid naming speed. In Grade 2, they were administered measures of nonword decoding, text-reading fluency, and spelling. The results showed that the model for nonword decoding in Greek was similar to that of Finnish (both have consistent grapheme-to-phoneme mappings) while the model for spelling in Greek was similar to that of English (both have some inconsistent phoneme-to-grapheme mappings). In addition, the models for nonword decoding and spelling in Finnish were similar, because Finnish is consistent in both directions. Letter knowledge dominated the prediction in each language. The predictable role of orthographic consistency on literacy acquisition is discussed.