Selbsteinschätzung türkischer Gastarbeiter in sozialer und sprachlicher Hinsicht (original) (raw)
Related papers
Alleinerziehende türkische sog. Gastarbeiterin / frauenruhrgeschichte
https://www.frauenruhrgeschichte.de/frg\_biografie/alleinerziehende-tuerkische-sog-gastarbeiterin/, 2022
"Nesrin Tanç hat die Tür einen kleinen Spalt weit aufgeschlossen, bislang unbeachtete Aspekte der Geschlechterordnung von Arbeit in den Blick zu nehmen: „Wichtig ist dabei – wie in allen Geschichten von Gruppen, deren Geschichte in der offiziellen Geschichtsschreibung bis zum Moment der Bearbeitung in der breiten Öffentlichkeit nicht präsent ist – dass jede noch so kleine Erzählung von Bedeutung ist. Dies gilt besonders, wenn dabei für unsichtbar erklärte Lebensmodelle erzählt werden, wie die der Witwen, der Alleinerziehenden“, heißt es in ihrem Text. Sie hat subjektive Sichtweisen und objektive Lebenslagen miteinander in Beziehung gesetzt, so dass diese als überindividuell und Ausdruck soziopolitisch-gesellschaftlicher Machtverhältnisse und Entwicklungen beschreibbar und diskutierbar werden. Ihre vielleicht ‚teilnehmende Objektivierung‘ zu nennende Herangehensweise in diesem kurzen Text erinnert an ein gewichtiges Werk, an Das Elend der Welt, das ein Kollektiv von Autorinnen und Autoren um den französischen Soziologen Pierre Bourdieu zum „alltäglichen Leiden an der Gesellschaft“ erarbeitet hat. Auch das von ihr angedeutete Verhältnis von Fragender und Befragten, ihr Bedürfnis, diese Erinnerungen aus der Geschichte des Ruhrgebiets „notwendig zu machen“, ihr Verständnis von Textarbeit als politischer Akt greift Impulse aus dieser französischen Studie auf (Bourdieu, Pierre et al.(1997), Das Elend der Welt. Zeugnisse und Diagnosen alltäglichen Leidens an der Gesellschaft, Konstanz: Universitätsverlag, S. 13). Das, was Nesrin Tanç beschreibt, ist nicht abgetrennt vom eigenen Leben und dem vieler anderer mit einer Zuwanderungsfamiliengeschichte. Dies wird deutlich an einer Passage, in der es um das höchst komplizierte, mithin paradoxe Verhältnis von Erfahrung, Erinnerung und kulturellem Gedächtnis geht: Um eine Hoffnung, die mitschwingt, in den Kindern die Gegenwart der Familiengeschichte zu bewahren, während sie eben diese Gegenwart im sozialen Aufstieg hinter sich lassen." (Dr. Uta C. Schmidt/ Forum Geschichtskultur an Ruhr und Emscher e.V.) Die Geschichte der alleinerziehenden sog. Gastarbeiterin aus der Türkei ist oftmals eine andere Geschichte, als die der maximalen Ausbeutung der „klassischen“ sog. Gastarbeiter der großen Firmen. Die Geschichte der alleinerziehenden sog. Gastarbeiterin aus der Türkei ist eine Geschichte von Arbeits- und Lebens-UN-bedingungen, der illegalen Arbeit, derjenigen Arbeit, die ohne Anstellung, ohne Sozialversicherung „unterm Radar“ erledigt wurde und deren Arbeiterinnen – und ihre Kinder – keine Rechte hatten. Es ist die Geschichte der Drecksarbeit und des Mangels an allem, was mit kapitalistischen Werten messbar wäre. Und folglich ist es auch eine Geschichte eines bedingungslosen optimistischen Überlebenskampfes in einem zutiefst patriarchalen Umfeld.
Das Türkische einer deutsch-türkischen Migrantinnengruppe
2009
Redaktion und Layout: Sonja Tröster Das Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Copyright-Inhaber unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Herstellung und Vertrieb im Eigenverlag.
Mit meinem Referat will ich versuchen, die kulturellen und sozialen Bedingungen der interkulturellen Kommunikationsfiihigkeit und Sprachlernen von Ttirken in Deutschland aus einer fremden Perspektive zu zeigen. Der Ausgangspunkt dieses Referats ist das aktuelle Leben der Bevolkerung ttirkischer Abstammung in Deutschland. Deshalb werde ich hier zuniichst die sozialen, psychologischen und individuellen Faktoren darstellen, die den ungesteuerten Zweitspracherwerb beeinflussen k<innten. Es werden auch mrigliche Auswirkungen des Alltags auf den Zweitsprachenerwerbsprozess durch eine kurze Beschreibung d"t Situation der in Deutschland ans6ssigen tiirkischen Bevcilkerung aufgefiihrt und anschlieBend die Aussichten fiir die interkulturelle Kommunikationsf?ihi gkeit ein geschiitzt.
Kulturelle und Sprachliche Probleme der Studentinnen aus Mittelasien in der Türkei
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2008
Bu çalışmada, ikili anlaşmalar sonucunda Orta Asya Ülkelerinden Yükseköğretim amacıyla Türkiye'ye gelen farklı kültürlerden öğrencilerin, derslerinde yaşamaları olası kültürel ve dilsel sorunların belirlenmesi ve bu sorunların giderilmesine yönelik çözüm önerileri oluşturulmaya çalışılmıştır. Araştırmanın evrenini, 2002-2003 öğretim yılında Ankara TÖMER'de Türkçe kurslarına katılan öğrencilerin yanısıra, daha önce bu kursu tamamlamış Anadolu ve Osmangazi Üniversitelerinde öğrenimlerini sürdüren 66 öğrenci oluşturmaktadır. Araştırmada nitel veri toplama yöntemi uygulanmış; görüşmenin yanısıra, alan uzmanlarınca hazırlanan bir anket uygulanarak elde edilen veriler analiz edilmiş ve çözüm önerilerine yer verilmiştir.
Mit dieser Arbeit salı das unterschiedliche (deutsche) Sprachverhalten innerhalb der Famili.e bei türkisehen Gastarbeitern untersucht werden. Gemeint ist damit natürlich nicht nur eine Untersuchung des Deutschen im engen Kreis der Gastarbeiterfarnlllen-da sprechen sie ja fast ausschlleüllch-türklsch-sondern es geht in erster Linie darum festzustellen, inwieweit die einzelnen Familienmitglieder in österreichischer Gesellschaft sprachl ich integriert sind.