Pour une sociologie de la société transnationale (original) (raw)

Afin de proposer un cadre général pour l’étude de la société transnationale actuellement en émergence, l’article examine de manière critique les principales démarches disciplinaires en cours aujourd’hui. Il souligne l’intérêt d’une approche fondée sur un modèle de type centre/périphérie accompagné de l’hypothèse d’une compétition oligopolistique. Avec ce cadre d’analyse général, la sociologie peut identifier son objet dans le système des liens établis entre les êtres humains par-delà les frontières nationales, que ces liens soient directs ou médiatisés par des institutions transnationales. Une version plus élaborée, et révisée, d’un tel modèle est notamment illustrée par la dynamique de la globalisation culturelle, et par le «système mondial des langues». Proposing a general framework for the study of the emerging transnational society, the article critically surveys predominant disciplinary perspectives in this field, and outlines an approach based on a core/periphery model with oligopolistic competition. Within this general framework, sociology finds its specific subject in the ties that connect human beings across national borders, directly or mediated by transnational institutions. An elaborated and amended version of this approach is illustrated, among others, by the dynamics of cultural globalization and the «world language system». In der Absicht, einen allgemeinen Rahmen für die Untersuchung der entstehenden transnationalen Gesellschaft vorzuschlagen, wird in diesem Artikel eine Kritische Darstellung der wichtigsten aktuellen Perspektiven in diesem Gebiet gegeben. Dabei wird die Bedeutung eines Ansatzes hervorgehoben, der mit einem Modell vom Typ Zentrum/Peripherie arbeitet, unter der Annahme eines oligopolistischen Wettbewerbs. Innerhalb dieses allgemeinen Rahmens kann die Soziologie ihren speziellen Gegenstand in den Bindungen finden, die zwischen einzelnen Menschen über nationale Grenzen hinweg bestehen. Diese Bindungen können direkt sein oder durch transnationale Organisationen bedingt werden. Eine ausgearbeitete und verbesserte Version eines solchen Modells wird unter anderem am Beispiel der Dynamik der kulturellen Globalisierung und durch das «Weltsystem der Sprachen» verdeutlicht. Al fine di offrire un quadro generale per lo studio della società transnazionale attualmente emergente, l’articolo esamina in modo critico le principali procedure disciplinari oggi in corso. Si sottolinea l’interesse di un approccio fondato su un modello del tipo centro/periferia, insieme all’ipotesi di una competizione oligopolistica. Grazie a questo quadro generale, la sociologia può identificare il proprio oggetto nel sistema dei rapporti fra gli esseri umani al di là delle frontiere nazionali, siano essi legami diretti o rapporti mediati da istituzioni transnazionali. Una versione più elaborata di questo modello è illustrata proprio dalla dinamica della globalizzazione culturale e dal «sistema mondiale delle lingue».