Informationen zum Projekt: EDITION DES PAPYRUS PRACHOV, 2016 (original) (raw)

Update 10.2024 Work on prosopography is in progress. This is the largest of the lists, as there were originally about 1500 people named in the papyrus, minus duplicate entries and of course, as far as the current state is concerned, minus the destruction. Completing the other lists will take considerably less time, so a publication date of the book in 2025 is likely. Это самый большой из списков, потому что первоначально в папирусе было названо около 1500 человек, за вычетом двойных упоминаний и, конечно, что касается сегодняшнего дня, за вычетом разрушений. Заполнение остальных списков займет значительно меньше времени. Поэтому вероятна дата публикации книги в 2025 году. Update 6.2024 The work on translation and commentary is finished. Now the formatting of the prosopography and glossaries begins. The names / words are offered in facsimile, as in my publication of 18th dynasty ostraca. Работа над переводом и комментариями завершена. Теперь начинается форматирование просопографии и глоссариев. Имена/слова даны факсимиле, как в моей публикации об остраках XVIII династии. Update 11.2023 I have just read the text offered for download here and noticed that it contains a very optimistic version of the publication date: 2018!!! There can be no question of that. Until 2022, I kept working on the ostraca of the 18th Dynasty. These have now been published by the IFAO in 2023, so I can work exclusively for the Prachov Papyrus. Facsimiles and transcriptions are ready. I am currently in the process of translating and annotating the texts and editing the glossaries ready for printing, which are already described in the attached text. A publisher has already been found. So: almost reached the finish line. Contrary to what is written in the attached text, the other papyri will not be included in this publication so that it does not take any longer. These will come, in sha'a 'llahu, afterwards in a separate publication. Только что прочитал текст, предложенный для скачивания здесь, и заметил, что там указана очень оптимистичная версия даты публикации: 2018 год!!! Об этом не может быть и речи. До 2022 года я продолжал работать над остраками XVIII династии. Они были опубликованы МФАО в 2023 году, так что я могу работать исключительно для Праховского папируса. Факсимиле и транскрипции готовы. В настоящее время я занимаюсь переводом и аннотированием текстов, а также редактированием готовых к печати глоссариев, которые уже описаны в прикрепленном тексте. Издатель уже найден. Итак: почти дошёл до финиша. Вопреки тому, что написано в прилагаемом тексте, остальные папирусы не будут включены в данную публикацию, чтобы это не заняло больше времени. Они появятся, ин шаа Аллаху, позже в отдельной публикации.