« L’Asie centrale : terrain de rivalités », Le Courrier des Pays de l’Est, n°1057, septembre-octobre 2006, pp. 4-16. (original) (raw)

2006, Le Courrier des pays de l'Est

Résumé Français A la suite des attentats du 11 septembre 2001, Vladimir Poutine avait accepté, au nom de la lutte anti-terroriste, l’installation de bases américaines dans les ex-républiques d’Asie centrale, ce qui leur a permis de développer leurs relations avec les Etats-Unis. La Russie s’est toutefois efforcée dès le début de 2002 de reconquérir le terrain perdu, aussi bien par le développement des relations bilatérales que par le renforcement du rôle de structures multilatérales comme l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC), l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et la Communauté économique eurasiatique (CEE). Ce regain d’influence demeure cependant fragile, les pays de la région ayant tendance à se méfier de l’ex-«grand frère». La Chine, pour sa part, a cherché à renforcer les liens bilatéraux avec les Etats de la région et à développer le rôle de l’OCS. Les résultats de ses efforts se font surtout sentir sur le plan économique, le volume des échanges ayant été multiplié par trois depuis 2002. English Central Asia. A Locus of Rivalries Following on the September 11 2001 attacks, Vladimir Putin joined the war on terror and permitted the implantation of US bases in the ex-republics of Central Asia, enabling them to develop relations with the United States. From early in 2002, Russia has been endeavouring to regain lost ground by developing bilateral relations and by strengthening the role of multilateral organizations, such as the Collective Security Treaty Organization (CSTO), the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Eurasian Economic Community (EEC). However, this renewed influence remains fragile as the countries in the region tend to be wary of their former “big brother.” For its part, China has sought to reinforce bilateral bonds with the countries in the region and to develop the role of the SCO. The results of her efforts are being felt, above all, from an economic standpoint, as trade has tripled since 2002.