"Modernas mansiones con pretensiones cortesanas", en: Miguel Angel Zalama Rodríguez (dir.), Juana I en Tordesillas: su mundo, su entorno, 2010, págs. 287-304. (original) (raw)

jours du dit mois de janvier pour feue de très noble memoire la Royne d'Espaigne, et ce oultre et par dessuz autres parties de painctures aussi faictes et delivrées pour le dite obseque par Jehan van Battele, paintre demourant a Malines, aux pris et ainsi qui s'ensuit. -Et premièrement, pour deux cens cincquante grans blasons armoyéz des armes de la Royne qui furent attachié tout alentour du ceur et de la nef de la dit eglise par dessuz le velour tendu tout alentour dicelle, a quatre solz pièce, vaulz L £. -Item deux cens cincquante moindre blasons qui furent attachietaux aux torches qui estoient attachiez alentour de la dite chappelle Reale soubz laquelle estoit la Representacion de la dite feue, sur chacun deux des dits blasons, à trois solz pièce, vaulz xxxvii £ x s. -Item pour six cens petites blasons qui on esté attachiez tant a sixvins torches que sixvins povres porterent, comme aux torches que ceulx dudit Bruxelles avoient données pour le dit obseque, a deux solz pièce, vaulz Lx £. -Item pour six angeles qui estoient dedans la dite chapelle Realle sur la Representacion de la dit feue, qui tenoient chacun ung escu aux armes de la dit feue, xiii £ x s. -Item tant pour la taincture noire comme pour sa peine d'avoir narcy les lambourdes, platz et la dite chappelle Reale, vii £. -Item pour cincq grans blasons d'or et d'argent aux armes que le Roy avoit nouveillement prinses, lesquelles monseigneur de Verey porta avec lui en Espaigne pour les monstrer au Roy d'arragon son beau père, à dix huit solz prece, vaulz iiii £ x sols. -Item pour mil blasons ausdits nouveilles armes que le Roy a fait delivrer par tous les offices de son hostel et de la Royne, en aussi a ceulx des estaz de tous ses pays, à deux solz pièce, vaulz c £. -Et pour six cottes d'armes pour six Roix et heraulx d'armes du Roy, armoyées des dits nouveilles armes, et pour franges de soye et cordons, à cent solz pièce, vaulz xxx £. Remenennt toutes les dits parties ensemble a la dite somme de iiic ii £ x s pour ce icy par sa quictance… avec certifficacion des dits maistres dostel sur ce servant cy, rend la dite somme de iiic ii £ x s". Documento 2 Archives Départementales du Nord, Lille. Chambre des Comptes, B 2.191, fols 380vº-381. Junio de 1505. Pagos al pintor Jehan van Battele, por los trabajos que hizo en las exequias de la Reina Católica celebradas en Bruselas. "Jehan van Batele, paintre demourant a Malines, la somme de soixante seize livres quatre solz du dit pris, qui devé lui estoit pour les parties de son mestier pour lui faictes et delivrées pour le commandement et ordonnance du Roy pour le dit obseque, oultre et par dessuz autres parties de paintures faictes par maistre Jaques van Lathem, paintre du Roy, pour le dit obseque. -Et premièrement pour trois cens grans blasons aux armes de la dit feue Royne de castille, soixante blasons aux armes de castille, de léon, de grenade et de chacun pays apart qui ont esté attachiez tout alentour de la dit chappelle Realle et dessuz la Representacion de la dit feue, qui au pris, assavoir, les iiic de quatre solz et les Lx de deux solz pièce, vaulz Lxvi £. -Et pour deux patrons de la dite chappelle Realle et pluiseurs autres patrons des armes celles que le Roy les porte a present et des armes qu'il avoit lors nouvellement prinses, lesquelles il avoit envoyées aux Roix de Romains et d'arragon, x £. iiii s. Font ces deux parties ensemble la dite somme de Lxxvi £. iiii s., pour ce icy par sa quictance... avec certifficacion desdits maistres d'ostel du Roy sur ce servant, cy rends la dite somme de Lxxvi £. iiii s".