2016- Censura y edición póstuma de la obra de Hipólita de Rocabertí: a propósito de unos poemas manipulados (original) (raw)
Related papers
Censuras y elogios. Los paratextos de la obras de sor Hipólita de Jesús (1679-1683)
CRITICÓN,, 2015
This paper studies the paratextos of the books of the Dominican nun sor Hipólita de Jesús Rocabertí (1551-1624), in particular the censorships and approvals which aim to authorize the treatises of the nun. These texts give information about the publishing process patronized by fray Tomas de Rocaberti, sor Hipolita’s nephew and Archbishop of Valencia, between 1679 and 1685. They present an image of the author as a woman who did not learn Latin and was helped by divine «superior lights». The representations of female sanctity exposed in the paratexts help to understand why the Congregation of Rites condemned sor Hipolita’s books soon after their publication. Se estudian los paratextos de las obras de la monja dominicana sor Hipólita de Jesús Rocabertí (1551-1624), en particular las censuras y aprobaciones que constituyen el aparato de autorización de los escritos de la monja. Estos textos nos informan sobre el proceso editorial patrocinado por fray Tomás de Rocabertí, sobrino de sor Hipólita y arzobispo de Valencia, entre 1679 y 1685; y configuran una imagen de la autora como mujer sin estudios de latinidad y ayudada por «superiores luces» divinas. Las representaciones de la santidad femenina que vehiculan estos paratextos ayudan a entender la condenación de la obra por la Congregación de los Ritos poco después de su publicación. L'article étudie les paratextes des oeuvres de la religieuse dominicaine Hipolita de Jesus Rocaberti (1551-1624), en particulier les censures et approbations qui constituent l'appareil d'autorisation des écrits de la religieuse. Ces textes fournissent des informations sur le processus de publication conduit par le R. Thomas de Rocaberti, neveu de la Mère Hipolita et archevêque de Valence, entre 1679 et 1685. Ils montrent celle-ci comme une femme qui sans avoir étudié le latin, est éclairée par les "lumières supérieures" divines. Les représentations de la sainteté féminine véhiculées par ces paratextes sont un élément d'explication de la condamnation des oeuvres de la dominicaine par la Congrégation des Rites, peu après leur publication.
Carreras recompuestas: publicaciones póstumas y sujeto editorial
ehumanista Journal of Iberian Studies, 2017
espanolEl siglo XVII incrementa la familiarizacion del verso lirico con la imprenta, aunque significados autores mueren sin dar sus versos a la estampa. Es el caso de Antonio de Solis, con obra impresa y una reconocida trayectoria en otros generos, o el de Salazar y Torres, de intensa produccion en pocos anos de vida. Junto a ellos, Ulloa y Pereira representa un interesante contrapunto, pues su edicion postuma retoma y reordena una obra ya publicada. Con sus peculiaridades, la labor de mediacion editorial en estos impresos postumos muestra la incidencia de un modelo de carrera literaria entre la realidad y un incipiente discurso critico. EnglishThe lyric verse familiarization with the printing press increases across the seventeenth century, although significant authors die without giving his verses to the press. This is the case of Antonio de Solis, with printed work and a career path in other genres, and Salazar y Torres, with an intense production concentrated in a few years. With...
«Nota a la edición», Pío Baroja, Obra dispersa y epistolario
Obras Completas, vol. XVI, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2000
Nota editorial que reconstruye la biografía textual de los textos de Pío Baroja recogidos en el tomo XVI de las «Obras Completas» de Pío Baroja a cargo de Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg (Barcelona, 2000).
Un estudio de la importancia de esta edición crítica de Fortunata y Jacinta y de la perspectiva sociohistórica en la crítica literaria. Resumen Este libro reúne un conjunto de trabajos escritos por colegas, amigos y discípulos que han trabajado con el profesor Francisco Caudet a lo largo de una larga carrera investigadora y docente por países diversos de Europa y América. Todos han compartido con él el interés por periodos, problemas y autores en los que el profesor Caudet se ha convertido en maestro: Galdós, Clarín, Blasco Ibáñez, Machado, Aub... El volumen consta de cuatro capítulos dedicados a la literatura española del Realismo y el Naturalismo decimonónicos, la cultura española del primer tercio del siglo XX, el exilio republicano de 1939 y la reflexión sobre las relaciones entre literatura y democracia, áreas de investigación a las que se ha dedicado con especial atención el profesor Caudet, y se complementa con unos textos de creación escritos por algunos de sus discípulos. Con este libro, sus autores manifiestan públicamente el homenaje y la amistad a un investigador cuya investigación y magisterio han ejercido una honda influencia en los estudios literarios del siglo pasado y del presente; un profesor que, como dice Rafael Chirbes en el capítulo de presentación, se ha empeñado, con éxito notable, en "desmontar los tópicos puestos en circulación durante tantos años, aventar la capa de ceniza ideológica que ha tiznado de idealismo-y de una velada intencionalidad política que escamotea sus intenciones-la historia de la literatura española". Ed. Fernando Larraz. 2015.
Ínsula, 879, [«Verbo clandestino». Poesía, censura y autocensura bajo el régimen de Franco], marzo, 2020,. ISSN: 0020-4536., 2020
Estudio de la actuación de la censura en el caso de la poesía de Gabriel Celaya, así como exposición de las propias consideraciones del autor sobre su experiencia con el órgano censor del régimen franquista. El artículo cuenta con los siguientes apartados: CUESTIONES PRELIMINARES, LA CENSURA FRENTE AL PROYECTO DE POESÍAS COMPLETAS CON ALGUNAS CALAS EN LOS EXPEDIENTES DE OTROS LIBROS DEL AUTOR, EL CASO DE LA CENSURA DE LÍRICA DE CÁMARA Y LA CENSURA DESDE LA PERSPECTIVA DEL AUTOR.
La mediación editorial: sobre la vida póstuma de lo escrito (Javier de Navascués)
Iberoamericana, 2014
En el documento adjunto se encuentra una copia de la reseña del libro «La mediación editorial» que fue publicada en el número 54 de la revista IBEROAMERICANA [Año XIV (2014). No. 54]. Sección: «Literaturas latinoamericanas: historia y crítica». Libro: Jerónimo Pizarro: La mediación editorial. Sobre la vida póstuma de lo escrito. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert (La Crítica Practicante. Ensayos Latinoamericanos, 9) 2013. 304 páginas.
RESUMEN: Este artículo examina la «Censura» de Gabriel Bocángel a La Raquel de Luis Ulloa Pereira, analizando el texto para aislar en él los elementos susceptibles de contener opiniones estéticas. Para ello, explicaremos en primer lugar el contexto que dio origen a la «Censura», incluyendo necesariamente el de la obra que comentan los dos poetas en ella, La Raquel. En segundo lugar, nos dedicaremos a describir el documento en sí y el estado de la cuestión acerca del mismo. Por último, y sobre esta base contextual, podremos ya pasar a clasificar los argumentos de la «Censura», comenzando por los que conforman las «advertencias» de Bocángel y siguiendo por los que esgrimen las «respuestas» de Ulloa Pereira, argumentos que contrastaremos para alcanzar una conclusión acerca de la estética del poeta toresano. Palabras clave: Gabriel Bocángel, Luis Ulloa Pereira, censura, Bajo Barroco, La Raquel. ABSTRACT: This article examines Gabriel Bocángel’s «Censura» to Luis de Ulloa Pereira’s La Raquel, analyzing the text in order to isolate aesthetic judgments. In order to do so, we will first explain the «Censura»’s context, starting with the controversy around the work it comments, La Raquel. In the second place, we will describe the document itself and the status quaestionis around it. Finally, and profiting from this contextual basis, we will classify the «Censura»’s arguments, beginning with those contained in Bocángel’s «advertencias» and continuing with those from Ulloa’s «respuestas», which we will contrast in order to build our conclusion about the nature of Ulloa Pereira’s aesthetics. Keywords: Gabriel Bocángel, Luis Ulloa Pereira, censorship, Low Baroque, La Raquel.