LA NOVELA HISTÓRICA DE TEMA) A LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS DEPARTAMENTO DE ALEMÁN (original) (raw)

Novela histórica y Zeitroman son géneros literarios que conviven en los países de habla alemana. El primero coincide con la definición tradicional del género; el segundo, es generalmente considerado como un subgénero que tematiza el presente y tiende a ser subvalorado. Esta aparentemente clara separación y jerarquización de ambos géneros, tiene consecuencias que vale la pena estudiar: por un lado, se “flexibiliza” en algunos escenarios concretos, como el campo temático del holocausto, donde textos que bien podrían ser clasificados como Zeitroman (pues se sitúan en el tiempo contemporáneo al autor), son considerados novelas históricas; por otro, notamos una sobre-atención a este mismo periodo, mientras que épocas tan fundamentales y valiosamente trabajadas literariamente, como por ejemplo el periodo entre guerras, son descuidados por la crítica literaria. Constituye, entonces, el objetivo principal de este trabajo, redefinir el género Zeitroman como novela histórica de tema contemporáneo. Esto lo haremos partiendo del planteamiento de que más que la distancia temporal, es más bien la forma en la que se aborda un tema histórico el criterio que debería ser distintivo. A tales fines, trabajaremos con la noción aristotélica de anamnesis y entenderemos el Zeitroman como un texto donde, partiendo de la rememoración, se reflexiona sobre las acciones de los sujetos en el pasado cercano y el presente y, naturalmente, sus consecuencias para el futuro. Un segundo objetivo, es prestar atención a ese periodo entre guerras a través de dos Zeitroman: “La cripta de los capuchinos” (1939) de Joseph Roth y “El camino de regreso” (1931) de Erich Maria Remarque. Nos hemos planteado la organización de esta investigación en tres capítulos: uno primero donde proponemos una definición funcional que nos permita definir el Zeitroman como novela histórica de tema contemporáneo. En un segundo capítulo, nos dedicamos a presentar las obras que serán analizadas y a través de presentación informaremos al lector sobre cómo han sido leídas estas obras hasta hoy en día. En un tercer capítulo presentamos el análisis de las obras haciendo énfasis en las marcas con las que estas novelas se dejan definir como novelas históricas de tema contemporáneo, prestando especial atención a las reflexiones anamnéticas e imagológicas que se ponen de manifiesto en las mismas. En nuestras conclusiones, pondremos en relación como los rasgos encontrados permiten entender novelas como las estudiadas como novelas históricas de tema contemporáneo. La presencia de anamnesis, la presentación y tratamiento de lo histórico en la novela, la coexistencia de ficción e historia en la misma, el tratamiento de los personajes, la localización de la diégesis y sus consecuencias, la conciencia de que se está trabajando la historia, la diferencia productiva entre ficción e historia que plantean los textos, y por sobre todo, la presencia de una angustia existencial que compele a escribir, son elementos que nos han permitido demostrar que el género Zeitroman puede ser en efecto entendido como novela histórica de tema contemporáneo y por lo tanto es mucho más que una novela que hace un paneo superficial por una realidad concreta, en este caso el periodo entreguerras europeo en ese espacio de habla alemana.