Germanismy v původní české verzi Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a jejich ekvivalenty v německém, slovinském a maďarském překladu (original) (raw)
Related papers
Reliefisation and Parenthesis in Current Czech Publicistic Texts
2014
The thesis' topics are a reliefisation (literally rising from) and a parenthesis in contemporary written published Czech. Both of these lingusitic phenomena represent the instruments of the text hierarchisation, that means a magnitude of importance, so that an author may present selected informations in the way of emphasization, notification, or, conversely, as less significant completion, addition of the main message. By collected readings analysis, the thesis' purpose is to plot the incidences of reliefisation and parentesis in current published texts; the syntactic aspect comprises the clasification of individual varieties of presented phenomena, and the identification of the motives of their utilization. The theoretical section yields the synthesis of findings about that phenomena, and, in the case of parenthesis, it also brings intrinsic criteria for the definitions of terms - necessary approach due to interpersonal differencies in linguists' conceptions of the topi...
2014
Studie analyzuje personalni politiku cisaře a krale Vilema II. v německých a pruských politických institucich, popisuje jeji nejzavažnějsi udalosti, jejich okolnosti, hleda hlavni aktery jednotlivých jmenovani a zkouma otazku, kdo se o klicova personalni rozhodnuti zasloužil. Dochazi k zavěru, že personalni politika v konstitucni německe a pruske monarchii představovala kombinaci zasad monarchistickeho a demokratickeho vladniho systemu. Ustředni roli v ni hral panovnik, jeho nejbližsi poradci a představitele spravy a meně již politických stran. V konstitucnim Německu bylo obsazovani nejvyssich uřadů za vlady Vilema II. zasadně ovlivněno představiteli tzv. liebenberskeho kruhu, neformalniho seskupeni kolem cisařova přitele Eulenburga. Analýza koresponcence Eulenburga s panovnikem a dalsimi politiky, stejně jako analýza zprav rakousko-uherských diplomatů prokazala, že Eulenburg zasadnim způsobem ovlivnil v letech 1890-1900 výběr nejvyssich německých uředniků. Umožnilo mu to důvěrne př...
Minima prosaica. Czech minime prose in 1890-1900
2010
Materiálem analýz a komentářů, soustředěných v této práci, jsou drobné prozaické texty, otištěné v průběhu posledního desetiletí 19. století v českých časopisech. Kapitoly, věnované dvěma dílčím rokům (1890 / 1900), představují různě zryté fólie, mezi nimiž lze srovnávat, pasáž (kapitola) mezi nimi odpovídá zkratce, redukci, určité zkusmé úvaze, exponující víceméně vyhraněný fenomén (šílenost), kolem něhož modeluje pole nálezů.The materials for analyses and commentaries assembled in this work are short prosaical texts printed throughout the last decade of the 19th century in Czech joumals. The chapters devoted to the years 1890 and 1990 are in the form of various encraved foils that can be compared, a chapter in between them corresponds to an abbrevation, reduction, a kind of tentative contemplation exposing the more or less distinctive phenomenon (madness) that it models its findings around.Department of Czech and Comparative LiteratureÚstav české literatury a komparatistikyFilozof...