Reseña V. Lemm La filosofía animal de Nietzsche para Estudios Nietzsche (original) (raw)

El reciente interés por la concepción nietzscheana de la filología ha puesto de manifiesto que el ejercicio de esta ciencia por parte del filósofo alemán sirvió para desenmascarar que la belleza helénica que muestran los filólogos eruditos en sus talleres no es más que un prejuicio alejandrino y cristiano. En cambio, cuando entendemos a los griegos sin esos prejuicios, lo que se abre ante nosotros es la existencia trágica de la vida. Asimismo, los escritos filológicos de Nietzsche nos permiten descubrir determinados precedentes filosóficos que atraviesan casi toda su obra, tales como su crítica al historicismo o su pensamiento genealógico, así como el ejercicio de métodos y de una práctica de crítica cultural sobre el presente. De este modo, Nietzsche no entendía la filología como un fin en sí mismo, sino como un instrumento de crítica para la transformación de la cultura. Aunque la revaloración de la filología clásica en Nietzsche había sido pues-ta de manifiesto en lengua española por el filósofo colombiano Rafael Gutiérrez Giradot en Nietzsche y la filología clásica, publicado en 1997, hasta la fecha solo contábamos con traducciones parciales de dichos escritos. Por ello, es una exce-lente noticia para los lectores hispanoparlantes de Nietzsche la publicación los escritos filológicos recogidos en el segundo volumen de las Obras completas, el cual está llamado a convertirse en una obra de referencia a nivel internacional. Con esto no se pretende exagerar ni un ápice, sino hacer justicia a la gran labor de traducción y de actualización de textos de la edición original por parte de un grupo de investigadores, miembros de la Sociedad Española de Estudios sobre Nietzsche (SEDEN). Así, pues, este segundo volumen recoge los ensayos y cursos filológicos más importantes elaborados durante su formación universitaria (1866-1868) y las lecciones (Vorlesungen) que Nietzsche impartió en Basilea (1869-1879). Para su elaboración y traducción, los investigadores de la SEDEN se han basado en los escritos establecidos por Fritz Bormann y Mario Carpitella en el marco de la edición alemana Colli-Montinari (KGW, sección II). De los cinco volúmenes que recoge esta sección II de la KGW, se han incluido los ensayos y cursos más relevantes para la edición castellana, ordenados en cinco secciones: Filología, Filosofía, Literatura, Lengua y Retórica, y Religión. Los textos de esta segunda sección que han quedado fuera en el presente volumen son: Prolegómenos a las Coéforas de Esquilo. Apuntes de lección: semestre de verano 1869-semestre de invierno 1869-1870; Los líricos griegos. Apuntes para lección: semestre de verano 1869-semestre de invierno 1869-1870; Rítmica griega. Apuntes de lección: semestre de invierno 1870-1871;