Text of review of Maria Victoria Atencia, Legend of Myself , trans. Roberta Ann Quance (original) (raw)

The review of Maria Victoria Atencia's "Legend of Myself," translated by Roberta Ann Quance, highlights the book as a vital resource both for English poetry readers and those studying Spanish literature. Quance's scholarly introduction contextualizes Atencia's work through her biography and major themes, while the translation process is explored in depth, emphasizing the complex nature of Atencia's voice and style. The review concludes that Quance's translation succeeds in capturing the essence of Atencia's poetry, allowing readers to engage with her profound explorations of existence and temporality.