El contenido andalusí en los Ḥadāʾiq al-azāhir de Ibn ʿĀṣim (m. 829 H./1426 e.C.): su presencia en la obra y su relevancia (original) (raw)

Abstract

Desirée López Bernal Universidad de Granada 1. Introducción: Abū Bakr Ibn 'Āsim (760-829H./1359-1426 e. C.), su obra y sus fuentes

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (39)

  1. ISSN 1540 5877 eHumanista/IVITRA 11 (2017): 389-400
  2. Imagen 2. El f. 34 del manuscrito n. 1875, fondo árabe de la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial. (Copyright Patrimonio Nacional).
  3. ISSN 1540 5877 eHumanista/IVITRA 11 (2017): 389-400
  4. Obras citadas
  5. Al-Ahwānī, 'Abd al-'Azīz. "Amṯāl al-'āmma fī l-Andalus." En 'Abd al-Raḥmān Badawī dir. Mélanges Ṭāhā Ḥusayn. El Cairo: Dār al-Ma'ārif, 1962. 235-267.
  6. Arié, Rachel. España musulmana siglos VIII-XV. Volumen de Manuel Tuñón de Lara dir. Historia de España. Barcelona: Labor, 1982. vol. 3.
  7. Charouiti-Hasnaoui, Milouda. "Una familia de juristas en los siglos XIV y XV. Los Banū 'Āṣim de Granada." En Manuela Marín ed. Estudios Onomástico- Biográficos de al-Andalus VI (Homenaje a José Mª Fórneas). Madrid: CSIC, 1994. 173-185.
  8. Corriente, Federico. "Notas de lexicología hispano-árabe (III y IV): los romancismos del Vocabulista de Pedro de Alcalá." Awraq 4 (1981): 5-30.
  9. ---. A Dictionary of Andalusi Arabic. Leiden/Nueva York/Köln: Brill, 1997.
  10. Dozy, Reinhart. Supplément aux dictionnaires arabes. Leiden: E.J. Brill/Maisonneuve et Larose, 1967. 2 vols.
  11. García Gómez, Emilio. "Hacia un refranero arábigo-andaluz II: el refranero de Ibn 'Āṣim en el ms. londinense." Al-Andalus 35/2 (1970): 241-314.
  12. ---. "Prólogo." En Federico Corriente. A grammatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle. Madrid: Instituto Hispanoárabe de Cultura, 1977. IX-XVI.
  13. Granja, Fernando de la. "Dos cuentos árabes de ladrones en la literatura española del siglo XVI." Al-Andalus 33/2 (1968a): 459-469.
  14. ---. "Tres cuentos españoles de origen árabe." Al-Andalus 33/1 (1968b): 123-141.
  15. ---. "El castigo del galán. (Origen árabe de un cuento de Luis Zapata)." Al-Andalus 34/1 (1969): 229-243.
  16. ---. "Cuentos árabes en la «Floresta Española» de Melchor de Santa Cruz." Al-Andalus 35/2 (1979): 381-400.
  17. ---. "Tijeras malas: notas a propósito de un viejo refrán." Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 36 (1981): 13-16.
  18. Ibn 'Āṣim, Abū Bakr. 'Afīf 'Abd al-Raḥmān ed. ár. Ḥadā'iq al-azāhir. Beirut: Dār al- Masīra, 1987.
  19. ---. Abū Hammām 'Abd al-Laṭīf 'Abd al-Ḥalīm ed. ár. Ḥadā'iq al-azāhir. Beirut/Sidón: al-Maktabat al-'Aṣriyya, 1992.
  20. Ibn 'Āṣim, Abū Yaḥyā. Šarḥ Tuḥfat al-ḥukkām. El Escorial: Real Biblioteca de El Escorial, fondo árabe, nº 1093 [manuscrito].
  21. ---. trad. fr. Octave Houdas & Félix Martel. Traité de droit musulman. La Tohfat d'Ebn Acem. Texte arabe avec Traduction, commentaire juridique et notes philologiques. Alger: Gavault Saint-Lager, 1883-1893.
  22. Ibn al-Ḫaṭīb, Lisān al-Dīn. Muḥammad 'Abd Allāh 'Inān ed. ár. Al-Iḥāṭa fī aḫbār Ġarnāṭa. El Cairo: Maktabat al-Ḫānğī bi l-Qāhira, 1973. 4 vols.
  23. Ibn Sa'īd al-Maġribī, Abū l-Ḥasan 'Alī. Ibrāhīm al-Abyārī ed. ár. Iḫtiṣār al-qidḥ al- mu'allā fī l-tārīḫ al-muhallā. El Cairo: Al-Hay'at al-'Āmma li-Šu'ūn al-Maṭābi' al-Amīriyya, 1959.
  24. Lirola Delgado, Jorge & José Miguel Puerta Vílchez coords. Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004-2012. 7 vols., apéndice & balance de resultados e índices.
  25. López Bernal, Desirée. "Los Ḥadāʼiq al-azāhir de Abū Bakr Ibn ʻĀṣim: una obra humorística en la Granada nazarí." Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam) 62 (2013): 107-126.
  26. ISSN 1540 5877 eHumanista/IVITRA 11 (2017): 389-400
  27. Al-Maqqarī, Abū l-'Abbās Aḥmad. Muṣṭafā al-Saqā, Ibrāhīm al-Abyārī & 'Abd al- Ḥafīẓ Šalbī eds. Azhār al-riyāḍ fī aḫbār 'Iyāḍ. El Cairo: al-Ma'had al-Ḫalīfī li-l- Abḥāṯ al-Maġribiyya, 1939-1942. 3 vols.
  28. ed Iḥsān 'Abbās. Nafḥ al-ṭīb fī ġuṣn al-Andalus al-raṭīb. Beirut: Dār Ṣādir, 1968. 8 vols.
  29. Al-Marrākušī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad. Iḥsān 'Abbās et alii. eds. Al-Ḏayl wa-l- takmila li kitābay l-Mawṣūl wa-l-Ṣila. Túnez: Dār al-Ġarb al-Islāmī, 2012. 6 vols. Marugán Güémez, Marina. El refranero andalusí de Ibn 'Āṣim al-Garnāṭī. Estudio lingüístico, transcripción, traducción y glosario. Madrid: Hiperión, 1994.
  30. Ould Baba, Ahmed Salem. Estudio dialectológico y lexicológico del refranero andalusí de Abu Yahyā Azzajjali. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Área de Estudios Árabes e Islámicos, 1999.
  31. Quzayḥa, Riyāḍ. Al-fukāha fī l-adab al-andalusī. Saydā-Beirut: al-Maktaba al-'Aṣriyya, 1998. Rodríguez Figueroa, Antonio & Jorge Lirola Delgado. "Ibn 'Āṣim al-Qaysī, Abū Bakr." En Jorge Lirola Delgado & José Miguel Puerta Vílchez coords. Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004-2012. vol. 2, 373-376.
  32. Šayb, Aḥmad. Al-ḍaḥk fī l-adab al-andalusī: dirāsa fī waẓā'if al-hazl wa-anwā'i-hi wa- ṭuruq ištiġāli-hi. Rabat: Dār Abī Raqrāq, 2004.
  33. Seco de Lucena, Luis. "Los Banū 'Āṣim, intelectuales y políticos granadinos del s. XV." Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 2 (1953a): 5-14.
  34. ---. "Una hazaña de Ibn 'Āṣim identificada." Al-Andalus 1 (1953b): 209-211.
  35. ---. "La escuela de juristas granadinos en el s. XV." Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos 8 (1959): 7-28.
  36. Al-Tinbuktī, Aḥmad Bābā. Nayl al-ibtihāğ bi taṭrīz al-Dībāğ. Beirut: Dār al-Kutub al- 'Ilmiyya, s. d.
  37. Velázquez Basanta, Fernando. "Ibn 'Abd al-Nūr, Abū Ŷa'far." En Jorge Lirola Delgado & José Miguel Puerta Vílchez coords. Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004-2012. Vol. 1, 605-609.
  38. Zwartjes, Otto. "Algunas observaciones sobre la función de la xarja: al-xarja dosh 3amalayn (Ibn Quzmaan nº 59)." En Federico Corriente & Ángel Sáenz-Badillos eds. Poesía estrófica: Actas del Primer Congreso Internacional sobre Poesía Estrófica árabe y hebrea y sus paralelos romances (Madrid, diciembre de 1989). Madrid: Facultad de Filología, Universidad Complutense/Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, 1991. 367-376.
  39. Al-Zağğālī, Abū Yaḥyā. Muḥammad Ibn Šarīfa ed. Amṯāl al-'awāmm fī l-Andalus. Fez: Manšūrāt Wizārat al-Ṯaqāfa wa-l-Ta'līm, 1971. 2 vols.