"Para leer a Donald Trump. Una mirada desde los American Studies", Cuadernos del CLAEH, No.104 (2016): 33-55, ISSN [en línea] 2393-5979 (original) (raw)

Abstract Reading Donald Trump from the American Studies perspective. "When was the last time we beat China? When was the last time we beat Japan? We don't win anymore. We lose to China. We lose to Russia. We lose to Mexico. We lose to everybody", Donald Trump repeated again and again throughout his U.S. presidential campaign speeches. What seemed like a joke a year ago, today has become a serious matter: the real estate magnate finally got the chance to access the White House. It was an unusual campaign where two visions faced each other antagonistically. Donald Trump showed a country in a state of economic emergency due to the ineffectiveness of the political elite and stood as the leader capable of embody the American Dream once again. Meanwhile, Hillary Clinton, as well as a great part of the political establishment, presented Trump as a danger to democracy for his xenophobia, misogyny and political inexperience. Based on the central concepts of the American Creed, a system of cultural values and ideals rooted in American society, this article proposes an approach to Donald Trump with the aim of understanding the surprising high popularity the republican candidate gained during 2016's presidential campaign. Resumen "¿Cuándo fue la última vez que le ganamos a China? ¿Cuándo fue la última vez que le ganamos a Japón? Perdemos con todos. Perdemos con China, con Rusia, con México. No le ganamos a nadie", repite una y otra vez Donald Trump en sus discursos de campaña por la presidencia de los Estados Unidos y lo que hace un año parecía una broma hoy se ha transformado en un asunto serio: A juzgar por las encuestas de intención de voto, el magnate inmobiliario no le pierde pisada a Hillary Clinton y tiene chances de acceder a la Casa Blanca. En esta campaña electoral atípica, dos visiones del país se enfrentan de forma antagónica. Donald Trump presenta un país en emergencia económica por la inoperancia de la elite política y se erige en el líder capaz de encarnar nuevamente el American Dream. Por su parte, Hillary Clinton, y buena parte del establishment político, lo presenta como un peligro para la democracia por sus propuestas xenófobas, misóginas y su desconocimiento de la función política. En este trabajo proponemos un acercamiento a la figura de Donald Trump a partir de algunas de las nociones centrales del American Creed, un sistema de valores e ideales culturales, arraigados en la sociedad norteamericana, con el objetivo de comprender la presencia y, en cierto modo, la sorpresiva popularidad del candidato republicano en la actual campaña electoral.