Romance to Novel: A Secret History (original) (raw)
Related papers
Latin American Literary Review, 2013
Enrique Serna spoke to the importance of the historical novel in a society in which "the wounds of the past remain open": Mi interés por la novela histórica nació de una necesidad de evasión, pero México es un país donde las heridas del pasado siguen abiertas y, por lo tanto, no es posible evadirte mediante la novela histórica. Al contrario, lo que haces es identificar el origen de muchas lacras sociales que siguen vigentes en la actualidad. (Serna, "Enrique Serna") In this interview Serna discusses the sources for his most recent historical novel, Ángeles del abismo, a work that has received considerable critical attention since it was first published in 2004. 2 Set in Mexico during the period of the Spanish Inquisition, Ángeles del abismo examines the wounding of individuals and society alike through the lens of the dark humor and irony for which Serna is known. The setting recalls the work of the first Mexican historical novelists, nineteenth-century authors who also set their novels in the colonial era, and in particular during * This article is an expanded form of my paper "Brujerías y picardías novohispanas: Los fantasmas coloniales en la novela histórica mexicana de Vicente Riva Palacio y Enrique Serna," which I first presented in June 2009 at LASA in a panel on the Latin American historical novel that I co-organized and co-chaired with Oswaldo Estrada. Since that initial presentation in 2009, Estrada published "Revolución de pícaros y beatas coloniales en Angeles del abismo de Enrique Serna" (2010). Special thanks to Martha Olson at Bard College/Bard Early College-Manhattan and the 2009 Faculty Development Grant that allowed my participation in that conference.
La movilidad de las fronteras entre la historia y la ficción ha sido un viejo problema para la historiografía, que desde muy antiguo incorporó leyendas panegíricas, profecías y experiencias ficticias, articuladas con la tradición del saber, la revisión de las fuentes a la luz de la crítica y la cultura política de la época. Del mismo modo, el presente y el pasado adquieren una relación ambigua y conflictiva para los historiadores, conscientes en muchas ocasiones de las limitaciones de su oficio. Desde dichas premisas, esta intervención pretende analizar la práctica histórica y literaria de la Ilustración en España; en un momento de amplio debate sobre el patriotismo, la dialéctica entre barbarie y civilización y la masculinidad. Estas polémicas atraparon la memoria cultural del rey Pedro I de Castilla (1334-1369) –personaje discutido y negociado, absolutamente problemático en relación a los valores culturales del XVIII– cuya recreación se enmarcó en las necesidades de aquel presente distante. Analizar los compendios históricos de la época, la prensa, las crónicas y las apologías del rey permiten reflexionar sobre los desacuerdos que tuvieron lugar en la configuración de una práctica histórica siempre producto de sus circunstancias y contextos. Las fuentes permiten, además, discutir la idea de distancia histórica y diálogar con una noción del pasado que, de la mano de los historiadores, literatos y periodistas, pasó a jugar un papel político en la sociedad de finales del Antiguo Régimen. Desde posiciones absolutamente plurales y discrepantes, la figura del rey otorgó significado a la sociedad que lo producía y funcionó como refuerzo de los estereotipos que sobre España y la Edad Media se estaban construyendo desde otros ámbitos de la cultura.