2017 Lusofonia in Musidanças. Governance, discourse and performance (original) (raw)

Abstract

[English] - para português veja abaixo This PhD dissertation explores lusophone soundscapes in Lisbon in synchronic and diachronic perspectives. It focuses on the governance of a music festival in the capital of Portugal: Musidanças, organized by the Portuguese-Angolan musician Firmino Pascoal since 2001. It relates cultural agents that have evoked the ambivalent notion of lusofonia. Drawing from in loco and virtual fieldwork, I analyze musical webs of interest into play in contexts of lusophone fluidity, and seek to understand how local music producers and their products represent lusofonia in festive events, other venues and recordings. I point out ways in which Firmino Pascoal has voiced national provenances of musicians and music categories performed. Although existing studies mention historical references of intercultural mixture, only recently related taboos are approached. This Ethnomusicology study case of Musidanças, implying strategies of Discourse Analysis unveils relations between music and social change, thinks beyond narratives of origins and focuses on representations of intercultural awareness and intervention. --- [português] - for English please see above Esta dissertação explora paisagens sonoras lusófonas em Lisboa em perspetivas sincrónica e diacrónica. Centra-se na governância de um festival de música na capital de Portugal: Musidanças, organizado pelo músico Português-angolano Firmino Pascoal desde 2001. Relaciona agentes culturais que têm evocado a noção ambivalente da lusofonia. Baseando-me em trabalho de campo in loco e virtual, analiso teias musicais de interesses em jogo em contextos de fluidez lusófona, e procuro perceber como é que produtores de música locais e seus produtos têm representado lusofonia em eventos festivos, outros locais e gravações. Aponto modos pelos quais Firmino Pascoal verbaliza proveniências nacionais dos músicos e categorias musicais performadas. Apesar de estudos existentes mencionarem referências históricas de mistura intercultural, só recentemente se abordam tabus. Este estudo etnomusicológico do caso Musidanças, implicando estratégias de Análise de Discurso, revela relações entre música e mudança social, pensa além das narrativas de origens e foca representações de sensibilização e intervenção intercultural.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (562)

  1. In the respect, see Barroso and Casteleiro (2015), "Acordo ortográfico: sim ou não". Online protest platforms include http://emdefesadalinguaportuguesa.blogspot.pt and https://www.facebook.com/cidadaoscontraAO90
  2. See http://www.cplp.org 45 Retrieved from Barros (2011), http://www.buala.org/pt/a-ler/a-lusofonia-como-retrato-de-familia- numa-casa-mitica-comum
  3. IILP is based in Praia (Cape Verde). It has legal character and is endowed with scientific, administrative and patrimonial autonomy. In 2002, actual guidelines were set out for management activities. Information retrieved from http://www.iilp-cplp.cv 47 Lisbon is the only capital where embassies of all Portuguese-speaking countries can be found. 80 "Um ponto comum une os convidados de Vozes da Lusofonia: a língua portuguesa!" See http://www.rtp.pt/icmblogs/rtp/vozes-da-lusofonia
  4. "O programa Rumos pretende dar a conhecer o quotidiano das diversas comunidades de língua portuguesa a residir em Portugal." See https://www.facebook.com/RumosRTP
  5. "Mestiçagem", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, http://www.priberam.pt/dlpo/mesti%C3%A7agem
  6. "Miscigenação", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, http://www.priberam.pt/dlpo/miscigena%c3%a7%c3%a3o
  7. Carlos Eduardo Amaral de Paiva (2014: 549) makes a distinction between mestiçagem (social and class mixture) and miscigenação (racial mixture). He argues that mestiçagem took place in colonial Brazil, where the mulatto figure was created; while in colonial Angola and other African colonies, only miscigenação was practiced, maintaining segregation through state policy. In this dissertation, I use the term mestiçagem as an overarching term, referring to processes of cultural and racial mixture. 148 Personal communication with Eduardo França Paiva in Lisbon, September 2015. In this respect, also see the international conference De Que Estamos Falando, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte/MG, 5-8 October 2015: https://sites.google.com/site/dequeestamosfalando
  8. Similar opinions also emerge from Moore's (1995) and De la Fuente's (1998) discussion of music, race and cultural politics in Cuba, showing that African elements were incorporated in the reconstruction process of a national identity to celebrate as the very essence of cubanidad (Sánchez 2012: 150).
  9. Participating musicians included Rodrigo Teodoro (B), Paulo de Carvalho (P), Sara Tavares (CV-P), Jon Luz (CV) and Vánia Fernandes (P). Information retrieved from http://62.28.148.29/php/pdf/2014/09/03/flash/2014-09-03-25.swf; http://essential- madeira.com/index.php/destaques/99-noticias/460-multilingual-schools-da-cplp-reunidas-em-semana- cultural; and http://www.dnoticias.pt/actualidade/5-sentidos/467382-jaime-freitas-abre-festival-sons-da- lusofonia 278 Participating musicians included Selma Uamusse (M), Guto Pires (GB), Melo D (A), Maria Alice (CV), Maria de Medeiros (P), Dama Bete (M, P) and Rão Kyão (P).
  10. Larsen performed with Mariza, Ana Moura, Rui Veloso, Sérgio Godinho, Jorge Palma and others. He composed music for various pavilions of Expo'98.
  11. The festival was co-organized by the Clube Lions da Lusofonia, Cape Verde Global Business and Associação de Amizade Matosinhos -Mansôa de Portugal. Available at https://www.facebook.com/Festival.6.Continentes.O.Festival 281 Performing musicians: Try dancing Samba, Quizomba, Kuduro, Zumba… Brazilian and Angolan music. Comperes: João Brás (A) and Solania (B). Information retrieved from http://lusophonegoa.org/pt/2015/02/lusofonia-festival-goa-2015/
  12. Performing musicians: Bruna Santana (B), Celio de Carvalho (B), Ivan Mazuze (M), Cláudia Madur (P), Jacqueline Fortes (CV). Information retrieved from http://www.portaldofado.net/content/view/3538/67/
  13. Performing musicians: Xarabanda (Madeira), Vitorino (P), C´Azoada (Madeira), Nancy Vieira (GB- CV), Raspa de Tacho (B), Aline Frazão (A, Spain) The objective of this festival is musical mixture: "Os sons da lusofonia regressam ao auditório do Jardim Municipal do Funchal para três dias de grandes concertos onde se cruzam a música tradicional madeirense, a música portuguesa com um cheirinho a Alentejo, o ritmo contagiante das mornas e coladeras de Cabo Verde, a música da nova geração angolana e o som quente do chorinho brasileiro, num programa que atrairá, uma vez mais, um grande número de público." Information retrieved from http://www.raizesdoatlantico.com/site/raizesdoatlantico/press\_detalhe.asp?id=23 284 Performing musicians: Os Mutantes (B), Lula Pena (P), Fantcha (CV), Ana Carolina (B), Isabel Novela (M), and Ricardo Lemvo & Makina Loca (A). Information retrieved from http://jornalf8.net/2015/musica-lusofona-em-nova-iorque and http://www.voaportugues.com/content/festival-da-lusofonia-uma-oportunidade-para-a- interaccao/2936493.html#hash=relatedInfoContainer
  14. Sara Tavares (CV-P);
  15. Carlão (P, CV);
  16. Jorge Palma (P);
  17. Sérgio Godinho (P);
  18. Cristina Branco (P);
  19. Rita Redshoes (P);
  20. Camané (P);
  21. Carlos Mendes (P). Information retrieved from http://www.tvi24.iol.pt/musica/sergio-godinho/concerto-solidario-pelos-refugiados-junta-musicos- portugueses
  22. Co-performers Bonga (A), Otis (M), Amélia Muge (M-P), José Barros (P), Ammy Injai (GB), João Afonso (M-P), Tonecas Prazeres (STP). Information retrieved from https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153549170910772&set=a.58885810771.65250.533805771 &type=3&theater
  23. Ana Bacalhau (P), Ana Deus (P), Ana Moura (P), Batida (A, P), Bob da Rage Sense (A), Couple Coffee (P-GB-B, B), D'Alva (A-P, B-P), Dino d'Santiago (CV), Eneida Marta (GB), Francisco Fanhais (P), Freddy Locks (P), Gospel Collective (M, GB, CV, A, STP, P and Belgium), Joana Alegre (P), Karyna Gomes (GB), Luis Varatojo, (P) Luisa Sobral (P), Luiz Caracol (P, son of retornados of A), Márcia (P), Milton Gulli (M), NBC (P, STP), Octapush with Cátia Sá (P), Samuel Úria (P), Sara Tavares (CV-P), Selma Uamusse (M), Sérgio Godinho (P), Sir Scratch (A), Terrakota (Italia, P, A), Vicente Palma (P), Tó Trips (Dead Combo) (P), Rita Redshoes (P). Information retrieved from https://www.facebook.com/events/1655583251357208/ 296 Performing musicians included Karina Gomes (GB), João Afonso (M-P), Maria Viana (P), Pedro Branco (P), Selma Uamusse (M), Tiago Gomes (P), Tropicáustica (P?), Valete (STP, P), a.o. https://www.facebook.com/516243838405051/photos/gm.1007923815920124/1175525099143585/?type =3&theater 297 This reflection arose during the GOs1415 final session, July 2015. 336 Musical evocations onstage included "nomes representantes da cultura lusófona" such as Carlos do Carmo (P), Carminho (P), Lura (CV-P), and Mart'Nália (B) (daughter of Martinho da Vila) (ibid.). In 2012, Festas de Lisboa featured a concert by Milton Nascimento (B) and the fadistas Ana Moura (P), Carminho (P) and António Zambujo (P), accompanied by the Orquestra Metropolitana de Lisboa. Information retrieved from http://www.vousair.com/musica/3920-festas-de-lisboa-terminam-com-musica- lusofona.html 337 An ensemble consisting in part of migrant musicians of Portuguese-speaking countries. Organised by the Municipality of Lisbon's GLEM -Gabinete Lisboa Encruzilhada de Mundos e da Academia de Produtores Culturais. Information retrieved from http://todoscaminhadadeculturas.blogspot.com/2011/06/orquestra-todos-procura-musicos.html 338 Organized by Celina Pereira (CV). Invited musicians: Bana (CV), Batucadeiras Voz-d'África (CV), Cristina Nóbrega (P), Dany Silva (CV), Duarte (P), Maria Alice (CV), Vilma Vieira (CV), and Cao Bei (China). Other partners :RTP África, ACIDI, Embaixada de Cabo Verde em Lisboa, Associação Cabo Verde, Enclave, RDP África, a.o. Information retrieved from http://celinapereira.blogs.sapo.cv participated 363 . It is curious to note that for its 2014 edition billboard, the festival enumerated the CPLP countries first (see annex 10, fig. 12).
  24. The Festival Delta Tejo 364 (2007-2011) hosted musicians from coffee bean producing countries. The festival, organized by Música No Coração and sponsored by Delta Cafés, was branded the "A CPLP da música" 365 by local media because of its strong representation of Brazilian and other lusophone musicians, such as during the 2010 366 and 2011 367 editions at the Pólo Universitário do Alto da Ajuda, in Lisbon's Monsanto Park. Its logo evoked the 25 de Abril bridge, Christo Rei and the river Tejo (see annex 10, fig. 13).
  25. The Festival Rotas e Rituais (since 2007), organized by the Municipality of Lisbon's cultural company EGEAC in Lisbon's Cinema São Jorge, has repeatedly invited musicians from Portuguese-speaking countries as well as Portuguese musicians on stage. In its first edition (June 8-30, 2007), the event was part of Festas de Lisboa under the name 'Festa do Fado', with each Friday evening reserved for collaborations between musicians of Portuguese-speaking countries 368 . The festival's fourth edition (November 17-20, 2010), which in part took place at the Monument to the Discoveries (Padrão dos Descobrimentos) in Belém/Lisbon, offered "uma reflexão sobre os 363 Performing musicians and bands with links to Portuguese-speaking countries included Khapaz - Assoc. Cultural de Jovens Afrodescendentes (with music categories such as "Hip-Hop", "Dança Marrabenta", "Dança Urbana/Tradicional","Samba e bossa nova"; "Balé Brasil de Portugal & Tambores do Tejo");
  26. Projeto EnvolveTE nesta Oportunidade (with category "Dança Afrohouse, Decalé e Funaná");
  27. Assoc. de Jovens de Intervenção Multicultural (with categories "Música Kuduro", "Música Afrohouse", and "Música Kizomba"). Other performers evoked the idea of lusofonia through their origins: Vozes da Diáspora Cabo Verde (CV), Max Lisboa e os Super Heróis Brasileiros (B), Doçuras e Morabeza (CV), Raboita (CV), Trio Chalo Correia (A), Djumbai D´jazz (GB). Information retrieved from https://www.facebook.com/events/611475745578110/ 364 Available at http://www.deltatejo.com and http://www.portugaldigital.com.br/noticia.kmf?cod=9867730 365 Available at http://cotonete.clix.pt/noticias/body.aspx?id=43137 366 Performing artists of the fourth edition (2-4 July 2010): Shaggy (USA), Buraka Som Sistema (A, P), Carlinhos Brown (B), Natiruts (B), Nação Zumbi (B), Roda de Choro de Lisboa (B, P), Expensive Soul (P), Nneka (Germany-Nigeria), Ana Carolina (B), Ana Moura (P), Susana Félix (P), Nancy Vieira (GB- CV), Danae (Cuba-CV), Emmy Curl (P), Ska Cubano (Cuba/UK), Asa de Águia (B), Grupo Revelação (B), Martinho da Vila (B), Paulo Flores (A), Quantic and His Como Bárbaro (UK), Cacique'97 (M, P), Puto Prata (A), Batida (A, P), a.o. Information retrieved from billboard.
  28. Fifth edition (1-3 July 2011): Sean Paul (USA), Yuri da Cunha (A), Nouvelle Vague com Pregal da Cunha (P), GNR com Banda Sinfónica (P), Amor Electro (P), Zeca Sempre (P), Maya Cool (A), Paulo Praça (P), Pete tha Zouk with Pedro Cazanova (P), Nelly Furtado (Canada-P), Aurea (P), Clã (P), Orquestra Contemporânea de Olinda (B), Rodrigo Maranhão (B), Isilda Sanches (P), Parangolé (B), Ney Matogrosso (B), Maria Gadú (B), Expensive Soul (P), Matias Damásio (A), Ferro Gaita (CV), Virgen Suta com Manuela Azevedo (P), Puto Português (A), a.o. Information retrieved from billboard.
  29. Pedro Moutinho (P) and Teresa Salgueiro (P);
  30. Ana Maria (P) and Maria Alice (CV);
  31. Ana Moura (P) and Amélia Muge (M-P);
  32. Raquel Tavares (P) and Tito Paris (CV);
  33. Paulo Parreira (P) and Ramon Mascio (Argentina) invite Beatriz da Conceição (P);
  34. António Zambujo (P) and Luís Represas (P), a.o. Information retrieved from billboard.
  35. Couple Coffee (P-GB-B, B), Mister Lizard (UK, P, B, UK), Boss AC (P-CV), Cacique 97 (M, P), a.o. Information retrieved from http://www.buala.org/pt/da-fala/rotas-rituais-programa-geral
  36. Tcheka (CV) invites Mário Laginha (P);
  37. Nancy Vieira (GB-CV) invites Camané (P);
  38. Waldemar Bastos (A) invites Mingo Rangel (M). Information retrieved from billboard.
  39. Available at http://todoscaminhadadeculturas.blogspot.pt/p/2009.html 374 Available at http://todoscaminhadadeculturas.blogspot.pt/2012/06/todos-caminhada-de-culturas- comeca-sua.html#!/2012/06/todos-caminhada-de-culturas-comeca-sua.html 375 Lusophone influences can be found, for example, in the third edition (September 8-11, 2011), with performing musicians Celina Pereira (CV), Guto Pires (GB), Tonecas Prazeres (STP), José Fanha e Estúdio 8 (P). Information retrieved from billboard. 376 Information retrieved from https://www.facebook.com/pages/ORQUESTRA- TODOS/232541076772418. Please see Pereira (2012) for a detailed analysis of this collective. Portugal, Guinea-Bissau, Cape Verde and Mozambique) as well as other countries (Germany, Italy, Turkey, Spain and Romania) 377 .
  40. Misty Fest (since 2010) was founded in Sintra and extended first to Lisbon and Porto (2012 edition), then Coimbra, Vila do Conde and Espinho (2013), and then Caldas da Rainha (2014). It aims to represent "campos menos explorados por outros festivais, como são os casos dos mais notáveis singer-songwriters da atualidade ou de música oriunda do universo da lusofonia" 378 . After an initial programming that largely included non-lusophone musicians, it has effectively increased its focus on musicians from or with links to lusophone countries in 2013 379 and 2014 380 . In 2015, it featured a homage to Cesária Évora, as can been seen from annex 10, fig. 17.
  41. de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias -RESTART 382 on July 18, 2011 in Lisbon's Cinema São Jorge. The event, which used the image of a nau against the rising sun (see annex 10, fig. 18) was part of the final project of the Institute's class of 2011 on (musical) event production and marketing, intending to "prestar tributo à língua portuguesa através de linguagens musicais que a ela estão intrinsecamente ligadas e que são também um elemento unificador de diversas e diferentes culturas" (anonymous author on the project's Facebook page). The project's name refers to the title of a Sérgio Godinho song, interpreted with Caetano Veloso, that "muito simbolicamente apresenta with myself, the organizers of Lisboa que Amanhece were particularly interested in the documentary Lusofonia, a (R)evolução, which they exhibited; a debate entitled 'Lusofonia, Potencialidades e Futuro', the launching of the CD Lisboa -Coletânea de 377 Directed by Miguel Abreu (Academia de Produtores Culturais), and supported by the Municipality of Lisbon (specifically its department GLEM -Gabinete Lisboa Encruzilhada de Mundos), Academia de Produtores Culturais, and the Gulbenkian Human Development Program. Raquel Pereira (ISCTE) completed a MA thesis on the orchestra's multicultural narrative in 2012. 378 Available at http://www.misty-fest.com/festival
  42. November 1-23, 2013. Performing musicians included: Samuel Úria (P), JP Simões (P), Gaiteiros de Lisboa & Deolinda (P), Anamar (P), Manuel Fúria (P), Danças Ocultas & Dom La Nena (P), Valter Lobo (P), Waldemar Bastos & Orquestra Gulbenkian (A, P), Aline Frazão (A, Spain), Cati Freitas (P), a.o. Information retrieved from billboard.
  43. November 4-14, 2014. Performing musicians: Maria de Medeiros (P), Celina Piedade (P), Patxi Andion (Spain), Jorge Palma (P), Gisela João (P), Patrícia Bastos (B), Sona Jobarteh (UK-Gambia), Olavo Bilac (CV-M), Rodrigo Leão (P), Gisela João (P), Lura canta Cesária Évora (CV-P), Couple Coffee (P-GB-B, B), Buika (Equatorial Guinea-Spain), Rui Massena (P), Kronos Quartet (USA), Pierre Aderne (P-B, F). Information retrieved from billboard. 381 Available at https://www.facebook.com/pages/Lisboa-Que- Amanhece/212879422081334?id=212879422081334&sk=info 382 RESTART is a professional multimedia training center in Alcântara, Lisbon. http://www.restart.pt Information retrieved from http://www.africamostrase.info/pt/about.html and http://lisboaafricana.com/2012/03/13/africa-mostra-se-em-lisboa-14-17-jun 389 Available at http://www.cplp.org/id-2425.aspx 390 Performing musicians: Sara Tavares (CV-P), Susana Félix (P), Tito Paris (CV), Yuri da Cunha (A), Pierre Aderne (P-B, F), Couple Coffee (P-GB-B, B), Luiz Caracol (P, son of retornados of A), Tubias Vaiana (STP), Manecas Costa (GB), Costa Neto (M), Kay Limak (T) and Júlio Pereira (P). Information retrieved from billboard.
  44. Bob da Rage Sense (A), Dino d'Santiago (CV), Selma Uamusse (M), a.o. Information retrieved from https://www.facebook.com/events/399736666753940
  45. Performing musicians: Bena Lobo (B), Bonga (A), Boss AC (P-CV), Dino d'Santiago (CV), Elisa Rodrigues (P), Filipe Mukenga (A), Gapa (STP), Karyna Gomes (GB, B), Kay Limak (T), Micas Cabral (GB), NBC (P, STP), Orlanda Guilande (M-P), Quinteto Luso-Baião (B-P) e Selma Uamusse (M).
  46. Performing musicians: António Zambujo (P), Lura (CV-P), Paulo Flores (A), Stewart Sukuma (M), Paulo de Carvalho (P), Patche di Rima (GB), Projecto Kaya (A, P), Calema (STP, Couple Coffee (P-GB- B, B), Laloram Tasi Timor (T). Support was obtained from RTP África, RDP África, RTP, CPLP, Embaixada de Cabo Verde, Banco BIC, Municipality of Lisbon, Bairro Intendente, Missão de Angola Junto à CPLP, Governo de Portugal, a.o.
  47. Performing musicians: Aline Frazão (A, Spain), Karyna Gomes (GB,) NBC (P, STP), Luiz Caracol (P, son of retornados of A), Miroca Paris (CV), Nina Fung (M). Information retrieved from https://www.facebook.com/plataformaongd/photos/gm.799891403460384/10153378443003489/?type=1 &theater 395 Available at https://europa.eu/eyd2015/pt-pt
  48. Performing musicians: Deolinda (P), Don Kikas (A, B), Kataleya (B), Elida Almeida (CV), Costa Neto (M), Binhan Quimor (GB), Calema (STP), Benvinda de Jesus (T), Filipe Santo (STP), Marcia Castro (B) and ZukaTuga (P, B). Information retrieved from https://www.facebook.com/events/1650171218539340
  49. Performing musicians included Os Pupilos do Kuduro (A) and Patche di Rima (GB), a.o. Information retrieved from http://lisboaafricana.com/2014/04/20/festival-da-lusofonia-no-tmn-ao-vivo-sab-26-abr- 2014 398 Performing musicians included Zézé Barbosa (CV) and members of Tabanka Djaz (GB), a.o. 416 Available at http://timeout.sapo.pt/artigo.aspx?id=3906 417 Available at http://chapito.org/?s=page&p=37
  50. Marta Lança is also editor of BUALA, a Lisbon-based website that offers critical reflections on African contemporary culture. http://www.buala.org 419 Available at https://www.facebook.com/MercadoFusao 420 Available at http://fugas.publico.pt/Noticias/331163\_ondajazz-fecha-portas-em-lisboa 421 Nationally acclaimed musicians such as Mário Laginha (P), Maria João (P), Bernardo Sassetti (P), Júlio Resende (P), Carlos Barretto (P), Carlos Bica (P), Jacinta (P), Fernando Girão (P-B), Rao Kyao (P), Vitorino (P), Luanda Cozetti (P-GB-B), Paulo de Carvalho (P), Sara Tavares (CV-P), Viviane (P), Carmen Souza (CV), João Afonso (M-P) and Laurent Filipe (B) performed in Onda Jazz.
  51. Clube de Choro, playing the Brazilian genre chorinho, moved here in June 2013. http://rodadechoro.blogspot.pt This awakening of the lusophone musics in the world is patent in Chalo Correia's discourse. [Journalist: Amanhã dará um concerto no Lux, numa noite de Afrobaile [.] É curioso o lugar onde vai apresentar estas suas canções, mas também é a prova que há cada vez mais interesse por esta música afro-lusófona?] Correia: Temos que quebrar barreiras. A música, independentemente da sua origem, faz parte de nós e não está circunscrita a A, B, ou C. Vai ser num espaço diferente, mas é 435 Unnamed author, "Olavo Bilac lança Musicas do meu mundo dia 30 junho com concerto no Auditório Luiz Vasconcellos do Edif. São Francisco de Salles", retrieved from http://www.gazetadosartistas.pt/?p=36717 436 Retrieved from Moço (2013), http://www.dn.pt/revistas/nm/interior.aspx?content\_id=2978092 437 Retrieved from Epalanga (2014), "http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/museu-da-kizomba- 1626587 (Livity, CV) and Os Lambas (A) on stage 442 . On October 26, 2010, Paulo Flores (A) invited Tito Paris (P) on stage during his show Raíz da Alma at the Centro Cultural de Belém 443 . On October 12, 2012, Paulo Gonzo (P) celebrated his 35 year career with Jorge Palma (P), Tito Paris (CV) and others at the Coliseu dos Recreios 444 . On December 14, 2012, Tito Paris (CV) celebrated 30 years at the same venue with Dany Silva (CV), Paulo Flores (A), Paulo Gonzo (P), Rui Veloso (P) and Vitorino (P) 445 . On January 25, 2013, Zé Ricardo (B) played together with Rui Veloso (P) 446 . On April 5, 2013, Daniela Mercury (B) invited Teresa Salgueiro (ex-Madredeus, P), Luís Represas (P), Camané (P), and Batida (A, P) on stage during her show in the Coliseu dos Recreios 447 . On May 1, 2013, Luiz Caracol (P, son of retornados of A) played with Sara Tavares (CV-P) and Fernanda Abreu (B) in the Cinema São Jorge 448 . On October 3, 2013, Tcheka (CV) and Mário Laginha (P) jointly performed at B.Leza 449 . On October 26, 2013, Milton Nacimento (B) celebrated 50 years of career with Carminho (P) and António Zambujo (P) at the Coliseu dos Recreios 450 . On February 1, 2014, Paulo de Carvalho (P) invited Boss AC (CV-P) and others on stage at the same venue 451 . On March 27, 2014, Matias Damásio (A) invited Carminho (P), Paulo Gonzo (P) and Tito Paris (CV) on stage during his show in the Centro Cultural de Belém 452 . On July 19, 2014, Yuri da Cunha (A) celebrated 20 years of career in the Meo Arena (formerly called Pavilhão Atlântico) with Anselmo Ralph (A) and Nelson Freitas (The Netherlands-CV) 453 . On October 30, 2014, Sara Tavares (CV-P) also celebrated 20 years in the Teatro São Luiz with Carlão (Pacman, ex-Da Weasel), Luiz Caracol (P, son 442 Available at http://www.pflores.com/yuri-da-cunha-campo-pequeno and http://saudacoesangolanas.blogs.sapo.pt/40158.html 443 Available at http://www.rtp.pt/programa/tv/p27922
  52. Chorinho Feliz on behalf of the NCCPD, musically celebrating the 500 th anniversary of the Portuguese 'discovery' of Brazil. Brazilian musicians such as Gilberto Gil, Lenine and Edu Miranda participated in this record (Cidra et al. 2010: 181) 457 . Rão Kyao's (P) recordings Goa (1979), Canção do mar (1983), Navegantes (1997) and Porto Interior (2008) as well as António Chainho's (P) A guitarra e outras mulheres (1998), Lisboa- Rio (2000) and LisGoa (2010) established musical connections between lusophone regions. In 2003, Sérgio Godinho (P) invited Teresa Salgueiro (P), Caetano Veloso (B), Jorge Palma (P), Da Weasel (P, CV), Gabriel o Pensador (B), Rui Veloso (P), Vitorino (P), Zeca Baleiro (B), Carlos do Carmo (P), Camané (P), Milton Nascimento (B), Gaiteiros de Lisboa (P), Tito Paris (CV), José Mário Branco (P) a.o. to perform together on his record O Irmão do Meio. In 2005, Kátia Guerreiro (P) worked together with Ney Matogrosso (B) for part of her record Tudo ou Nada. Matogrosso also appeared in Carlos Martins's (Ass. Sons da Lusofonia) 2006 release Do Outro Lado, featuring Camané (P), Mayra Andrade (Cuba-CV) and Carlos do Carmo (P) 458 . In 2009, Boss AC recorded the song "Break U" 459 with Olavo Bilac (CV-M) e Valete (STP, P), while in 2012, he collaborated with Gabriel o Pensador (B) for the song "Um brinde à amizade" 460 . In 2010, Banda Maravilha (A) released As nossas palmas, featuring Tito Paris (CV), Emílio Santiago (B), Daniel Nascimento (A) and Mimito (of Tabanka Jazz, GB) 461 . Carminho (P) recorded with Ney Matogrosso (B) in 2009, with Chico Buarque (B), Milton Nascimento (B) and Nana Caymmi (B) in 2012, and with Marisa Monte (B), Carlinhos Brown (B) and Naná Vasconcelos (B) in 2013, for her first three records 462 . Pedro Moutinho recorded Amália Rodrigues' song "Alfama" in 2010 with Mayra Andrade (Cuba-CV) 463 . In 2012, Paulo de Carvalho (P) recorded Duetos de Lisboa with Orlanda Guilande (M-P), Yami (A), Ritinha Lobo (CV), Camané (P), Gisela João (P) and Ivan Lins (B), a.o. 464 . In 2013, Paulo Gonzo (P) similarly released Duetos with Ana Carolina (B), Anselmo Ralph (A), Jorge Palma (P), Matias Damásio 457 Available at https://sites.google.com/site/jazz6por4/mario-laginha 458 Available at http://www.cmjornal.xl.pt/cultura/detalhe/a-essencia-da-lusofonia-musical.html 459 Available at http://www.bossac.com/index.php?view=article&id=141 460 Available at http://amusicaportuguesa.blogs.sapo.pt/777422.html 461 Available at http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article59350 462 Available at http://www.tvi24.iol.pt/musica/fadista/carminho-apresenta-novo-album-em-lisboa and http://www.aquilusofonia.com/TP/lusofonias/280812\_cultura.html 463 Available at https://vimeo.com/17694896
  53. A), Tito Paris (CV), and Fafá de Belém (B), a.o. 465 . That same year, Dorival Caymmi (B), Rui Veloso (P) and Paulo Gonzo (P) featured on Olavo Bilac's (CV-M) solo effort Músicas do Meu Mundo 466 . Still in 2013, Nelo de Carvalho (A) recorded his Encontros with Rui Mingas (A), Waldemar Bastos (A), Tito Paris (CV), Manecas Costa (GB) and Rão Kyao (P) 467 . In 2014 Júlio Pereira (P) worked together with Uxía (Galicia), Sara Tavares (CV-P) and Luanda Cozetti (P-GB-B) for his record Cavaquinho.pt, while the saxophone player Otis (M) invited Bonga (A), Manecas Costa (GB) and Jaco Maria (M) for his release Caminhos. In the same year, Pérola (A) edited the record Mais de Mim with guest appearances of Ivete Sangalo (B), C4 Pedro (A) and Djodje (CV) 468 . Still in 2014, Kátia Guerreiro sang a song by Anselmo Ralph (A) ("Não me toca") 469 ; Guerreiro had previously sang the Martinho da Vila (B) song "Dar e Receber" in 2005, and sang two duets with Ney Matogrosso (B) in 2006 470 . In 2015, the tribute record Amália: As Vozes do Fado featured collaborations between Caetano Veloso (B) and Carminho (P), Bonga (P) and Ana Moura (P), and Mayra Andrade (Cuba-CV) and António Zambujo (P), a.o. 471 . In the same year, Cuca Roseta released her record Riû, featuring collaborations of Jorge Palma (P), Sara Tavares (CV-P), Júlio Resende (P), Mário
  54. Pacheco (P), João Gil (P), Jorge Drexler (Uruguay), Ivan Lins (B) and Nelson Motta (B) 472 . Still in 2015, Yuri da Cunha (A) collaborated with Alexandre Pires (B), Nelson Freitas (CV), Suzanna Lubrano (CV), Ary (A) and C4 Pedro (A) for his record O intérprete 473 ; Carlão (CV) invited Sara Tavares (CV-P) and Dino d'Santiago (CV) for his record Quarenta 474 ; and Tonecas (STP) edited the recording Afrovungo Project 475 with participations of Costa Neto (M), Don Kikas (A), Filipe Santos (STP), Luís 465 Available at http://www.sonymusic.pt/news/paulo-gonzo-novo-%C3%A1lbum-duetos-chega- %C3%A0s-lojas-esta-quarta-feira-4-de-dez 466 Available at http://cidade.iol.pt/agenda/body.aspx?id=3086 467 Available at http://www.rtp.pt/antena1/?t=Disco-A1-Nelo--Carvalho--- Encontros.rtp&article=6749&visual=10&tm=2&headline=14 468 Available at http://www.mysound-mag.com/2014/11/perola-mais-de-mim-album.html 469 Available at http://www.lux.iol.pt/internacional/videos/video-fadista-katia-guerreiro-canta-nao-me- toca-de-anselmo-ralph
  55. The record label Universal's music description of Riû as the "encontro entre a canção portuguesa e a música popular brasileira ou entre a pop e a morna", or "world fado", is interesting to note. 473 Available at http://www.noticiasaominuto.com/cultura/424434/angolano-yuri-da-cunha-apresenta- novo-album-em-lisboa 474 Available at https://www.facebook.com/pages/Carl%C3%A3o/322869091255650?sk=info&tab=page\_info 475 Available at http://www.telanon.info/cultura/2015/09/02/20002/agenda-de-apresentacao-do-album- tonecas-prazeres-afrovungo-project/
  56. Galicia), Canela & Mingo Rangel (M), Dama Bete (M, P), Refilon (CV), André Cabaço (M, A), Terranaçom (CV), Guto Pires (GB), Wadada & Kibangui Band (P), Fernando
  57. Terra (B), Jay (CV), Maria Alice (CV), Lindu Mona (A-P, P), Francisco Naia (P), Ngoma Nakamba (A, P), Ébano (A, P, M, CV), and Sara Tavares (CV-P). A record entitled Musidanças 06. Música do mundo lusófono, featuring a selection of the above musicians, was also launched. I discuss this record in 3.1.2.2. and its selected songs in
  58. Musidanças' seventh edition took place between November 22 and December 1, 2007 at the Instituto Franco Português in Lisbon. It was sponsored by ACIDI, Institut Franco-Portugais and Alliance Française Lisbonne, a.o. Under the slogans "Festival de artes do mundo lusófono," "Música da África Lusófona," and the logo "O sucesso está na mistura", Braima Galissá (GB, P);
  59. Terrakota (Italy, P, A), Pascoal Silva (CV), Fernando Terra (B), Dazkarieh (P), André Cabaço (M, A), Guto Pires (GB), Lindu Mona (A-P, P), Francisco Naia (P), Tonecas (STP), Puzzle (P), Melo D (A, P), Jorge Dissonnancia (B) and Uxia (Spain (Galicia" 489 . Still in 2007, the first edition of Noites Mestiças took place on Thursdays in August and September in the Cabaret Maxime in Lisbon (where B.Leza would have part of its shows after it closed at its original location). Produced by Zoomúsica and sponsored by DI Box, its announced purpose was to show "alguma da música do mundo feita em Portugal." Performing musicians were Melo D (A, P), Bob da Rage Sense (A), Mundo Complexo (P, A, CV), Canela (M), Teresa
  60. Gabriel (P), Guto Pires (GB), André Cabaço (M, A), Lindu Mona (A-P, P) and Yohanes Krieger (Germany) 490 .
  61. Musidanças' eigth edition took place on November 6, 7 and 8, 2008 at Espaço Tambor Que Fala, the Tocá Rufar basis, in parque industrial Paio Pires, in Seixal. As
  62. The CD included At Tambur (P), Canela (M), Dama Bete (M, P), Fernando Terra (B), Francisco Naia (P), Guto Pires (GB), Jay (CV), Lindu Mona (A-P, P), Márcio Catunda (A), Paulo Soares (A), Pedro Moreno (B), Prince Wadada (CV), Sara Tavares (CV-P), Tonecas (STP), and André Cabaço (M, A). Information retrieved from http://festivalmusidancas.blogspot.pt
  63. Workshops in poetry (with Elsa de Noronha), personal management (Rosana Antonio), theater and dance (Robson Vieira) and sonorization (Cláudio Silva), as well as a conference on "As Máscaras Africanas Tradicionais" (Livio Morais).
  64. Guto Pires (GB), Tonecas (STP), Pedro Moreno (B), Mingo Rangel (M), and Lindu Mona (A-P, P) 496 . Musidanças' tenth edition took place on November 3, November 19-20, and November 24-25-26-27, 2010 in two separate locations: Musicbox in Lisbon, and Espaço Tambor Que Fala in Seixal. It featured the Musidanças logo for the first time (see annex 10, fig. 36). The festival was produced by Zoomúsica, Tocá Rufar and Musicbox, and sponsored by Instituto Português de Juventude, Tocá Rufar, Musicbox, Grande Manhã da RDP África and RTP África, a.o. Under the slogan "Festa 10 anos Musidanças", it announced Family (CV), Francisco Naia (P), Guto Pires (GB), André Cabaço (M, A), Lindu Mona (A-P, P), Natércia Pintor (M) & Dama Bete (M, P), Tutim di Giralda (STP-CV), Tonecas (STP), Hélder Moutinho (P) and Melo D (A, P), who also hosted the show. Specifically at Tambor Que Fala in Seixal, a concert series under the name "Música Étnica Portuguesa" featured Grupo de Cavaquinhos (P), Grupo de Bandolins (P), RF Casa do Povo de Cinfães (P), Uxukalhus (P), Tocá Rufar (P), Cantaderas de Alma Alentejana (P), Pauliteiros de Miranda (P), Discantus (P), Bando à Margem (P), and Bidonmania (P, A). Regular performances included Catarina dos Santos (P, A, CV), Chullage (CV), Macaco Simão (M), Aline Frazão (A, Spain), La
  65. Dupla (P, Macau), Dj Crennwick (P), Katharsis (P), Gingongo (A-P), Djs Soul Movement (CV), Dj Nunchuck (P), Semente (P), Cabace (GB, P, A), SWCK (P, CV, A), and Dj Infestus (P). A music contest was also organized under the name "Novos Talentos Musidanças" on the sponsored festival stage "Sapo/Instituto Português da Juventude/Palco Principal do Festival." Of a total of five bands that played, three were finalists: Uxukalhus (P), Amarelo Manga (B, P) and HMB (P, A) were prized with their finalist title 497 .Still in 2010, an extension of Musidanças was integrated into the City Festival of London, which took place on June 27 in Hampstead Heath and Guildhall Yard, London, UK. It was produced by Zoomúsica and sponsored by the municipality of London, a.o. Tutinmicks (A, CV, STP, P), Tonecas (STP), Sons da Gente (P) and Lindu Mona (A-P, P) were announced. Firmino Pascoal later commented on the event as follows: 496 Each date was also dedicated to an exhibition of the painters António Firmino, Flaviano Mindela, Estanislau Neto, Mané do Café, Sibila Aguiar, and Firmino Pascoal himself. Information retrieved from http://noitesmesticas.blogspot.pt 497 Available at http://palcoprincipal.sapo.pt/grupo/passatempo\_novos\_talentos\_musidancas and http://festivalmusidancas.blogspot.pt 536 Available at http://www.cdmusidancas.blogspot.pt/ 537 Available at https://soundcloud.com/festival-musidan-as 538 Available at https://soundcloud.com/search?q=Zoomúsica 539 At the invitation of other Lisbon-based record labels, such Difference Music. 540 Available at http://www.fnac.pt/Varios-PALOP-S-Memorias-de-Africa-4CD-Livro-sem- especificar/a241633
  66. The Musidanças logo was consolidated and broadcasted at the time of the 2010 anniversary edition.
  67. Sometimes, days or stages are arranged in thematic sessions (for example, one day per Portuguese- speaking country during the 2005 Musidanças edition) (see 2.3.2.)
  68. 607 Martinho invited Don Kikas (A), Tabanka Djaz (GB), Celina Pereira (CV), Luís Represas (P) and Astra Harris (M) for this effort. Apart from Harris (a Maputo resident), all of them reside in the Lisbon Metropolitan Area.
  69. Interestingly, Da Vila also published a romance called Os Lusófonos (Editora Ciência Moderna) in 2006. Furthermore, regarding music genres from the lusophone world, his books Kizombas, andanças e festanças (Editora Record, 1998) and O Nascimento do Samba (ZFM, 2013) are also relevant. Finally, Da Vila is also mentor of Associação Conexão Lusófona, together with Tito Paris (see 2.2.1.)
  70. 3.2.1. Music trajectory of participant musicians In terms of trajectory, the musicians thus contacted point at a variety of places, influences and experiences that promote mixture and diversity understandings of their own musics. As far as music trajectories are concerned, Atma 631 , which played at a total of four Musidanças editions (2008, 2011, 2012, 2013) and which music was categorized by Firmino Pascoal as fusão, Portugal/World Fusão, world music, and Místico, is a group founded in Algés and Sintra in 2007. The band features three members: Berta Azevedo (vocals), Hugo Claro (vocals, classical guitar, guitarra portuguesa, mandolin and accordion), and Jorge Machado (cajón, darbuka, frame drum, a.o.). I interviewed Azevedo (33 years old, from Lisbon) and Claro (36 years old, also from Lisbon) after their soundcheck, when they stated that their repertoire is fusion-oriented in word and sound: Temos várias influências diferentes, desde a música árabe ao flamenco, fado, bossa nova, samba, o norte da África, e coladeira. São viagens pelo mundo, por diferentes latitudes, e é uma fusão. Somos muito português nisto, não é, os portugueses sempre andaram por este mundo fora e nós fazemo-lo outra vez através do som. Nós nos identificamos como uma banda de música portuguesa, mas cantamos em várias línguas: o criolo de Cabo Verde, inglês, a linguagem dos elfs[,] sanskrito, e português com sotaque brasileiro (interview 14).
  71. Nuno Patrício (age not obtained), singer-percussionist of the band Nação Vira Lata, categorized by Pascoal as world music, and Rossana Ribeiro, the band's manager, situated their music influences between Africa, Brazil, Portugal and America, as I interviewed them at the artists' entry, in their dressing room and in restaurant Delfim. According to the band's website 632 , Patrício, better known under his artistic name of Winga and a longtime member of the band Blasted Mechanism, came into contact with traditional Portuguese percussion instruments when he was a scout in Lisbon. He since then researched African percussion and its influence on Portuguese, Afro-Brazilian, and Arab rhythms, mixing these traditional rhythms with modern loops and samples. Patrício played with several bands at Musidanças: with Dazkarieh in 2005 and 2007 (labeled by Pascoal as Portugal and tradicional-Portugal; with Tocá Rufar in 2008, 2009 and 2010 (labeled by Pascoal as Étnico and Música Étnica Portuguesa), and with Uxu- 631 Available at https://www.facebook.com/music.atma 632 Available at https://www.facebook.com/nacaoviralata and http://www.andancas.net/2015/pt/prog/708/ 670 Available at https://www.publico.pt/mundo/noticia/nao-podiam-ser-chefes-mas-resistiam-a-ser- escravos-1722007
  72. Available at http://www.publico.pt/mundo/noticia/a-colonia-onde-todas-as-fatumata-tinham-de-se- chamar-maria-1716239 BIBLIOGRAPHIC REFERENCES * Note: All electronic references, individually indicated in the course of the thesis, can be found in annex 20. Abril em Maio e SOS Racismo. 1998. Essas outras histórias que há para contar. Lisbon: Edições Salamandra Abu-Lughod, L. 1991."Writing Against Culture," in Recapturing Anthropology: Working in the Present, ed. by R. G. Fox. Santa Fe: the School of American Research, pp. 137-54, 161-2.
  73. ACIDI. 2008. European Year of Intercultural Dialogue in Lisbon. Lisbon: ACIDI and Associação Sons da Lusofonia Adell, N., Bendix, R. F.; Bortolotto, C. and Tauschek, M. (eds.). 2015. Between Imagined Communities and Communities of Practice. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen Albuquerque, R. 2008. Associativismo, capital social e mobilidade. Contributos para o estudo de participação associativa de descendentes de imigrantes africanos lusófonos em Portugal. PhD thesis. CEMRI/UAb. Lisbon: ACIDI.
  74. Alcoff, L. M. "Mignolo's Epistemology of Coloniality". CR: The New Centennial Review 7 (3): 79-101.
  75. Alge, B. (guest-ed.). 2013. "Transatlantic Musical Flows in the Lusophone World: An Introduction" In WOM -World of Music (new series). Special issue on Transatlantic Flows in the Lusophone World. Georg August University Göttingen, pp. 7-24.
  76. Almeida, C. 2012. "Mantendo Portugal vivo em Damão e na diáspora -a música como escudo identitário e simbólico," in Goa : Passado e Presente, coord. by A. T. Matos and J. T. Cunha. Lisbon: Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa/ Centro de História de Além-Mar, pp. 365-376.
  77. Almeida, J. C. 2001. Commemorations of Portugal: National Identity and Public Celebration. PhD Thesis. University of Bristol: Department of Sociology.
  78. Almeida, M. V. 2008. "Portugal's Colonial Complex: From Colonial Lusotropicalism to Postcolonial Lusophony." Paper presented at the Queen's University, Belfast, 28 April.
  79. Almeida, M. V. 2006. "Comentário," in Portugal não é um País Pequeno. Contar o 'império' na pós-colonialidade. Lisbon: Livros Cotovia. 359-367.
  80. Almeida, M. V. 2004. Crioulização e Fantasmagoria. Brasília: Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília.
  81. Almeida, M. V. 2002. "O Atlântico Pardo. Antropologia, pós-colonialismo e o caso ´lusófono´," in Trânsitos Coloniais: Diálogos Críticos Luso-Brasileiros, coord. by C. Bastos, M. V. Almeida & B. Feldman-Bianco. Lisbon: Instituto de Ciências Sociais, pp. 23-63.
  82. Almeida, M. V. 2000. Um mar da cor da terra. Raça, cultura e política da identidade. Oeiras: Celta Editora.
  83. Almeida, M. V. 1998. "O regresso do luso-tropicalismo. Nostalgia em tempos pós-coloniais," in Abril em Maio e SOS Racismo, Essas outras histórias que há para contar. Lisboa: Edições Salamandra, pp. 236-243.
  84. Amselle, J-L. 1999 [1990]. Logiques métisses: anthropologie de l'identité en Afrique et ailleurs. Paris: Payot.
  85. Anderson, B. 2006 [1983].
  86. Imagined Communities. Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
  87. Andrade, P. 2014. "Hibridação e póscolonialismo," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, ed. by Baptista, M.M. and S. Vidal Maia (coord.). Ver O Verso Edições, pp. 523-527.
  88. André, J. M. 2012. Multiculturalidade, Identidades e Mestiçagem -O diálogo intercultural nas ideias, na política, nas artes e na religião. Coimbra: Palimage.
  89. Anthias, F. 2001. "New Hybridities, Old Concepts: the limits of culture." Ethnic and Racial Studies 24 (4): 619-641.
  90. Appadurai, A. 1997. Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis and London: U of Minnesota P.
  91. Appadurai, A. 1991. "Global ethnoscapes: notes and queries for a transnational anthropology," in Recapturing anthropology: working in the present, ed. by Richard G. Fox. Santa Fe: School of American Research Press, pp. 191-210.
  92. Appiah, K. A. 1997. "Is the 'post-' in 'postcolonial' the 'post-' in 'postmodern'?," in Dangerous Liasons: Gender, Nation, and Postcolonial Perspectives, ed. by A. McClintock, A. Mufti and E. Shohat. Minneapolis: U of Minnesota P, pp. 420-444.
  93. Arenas, F. 2011. Lusophone Africa. Beyond Independence. Minneapolis: U of Minnesota P. Arenas, F. 2005. "(Post)colonialism, Globalization, and Lusofonia or The 'Time-Space' of the Portuguese-Speaking World." Institute of European Studies, paper 050302
  94. Averill, G. 1997. A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti. Chicago: Chicago University Press.
  95. Bäckström, B. and S. Castro-Pereira (2012), "A questão migratória e as estratégias de convivência entre culturas diferentes em Portugal" in Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana 20 (38): 83-100.
  96. Balibar, E. 2004. We, the People of Europe? Reflections on Transnational Citizenship. Princeton and Oxford: Princeton U P.
  97. Balibar, E. 1994. Masses, Classes and Ideas. London and New York: Routledge.
  98. Balibar, E. and I. Wallerstein. 1991. Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. Translation of Etienne Balibar by Chris Turner. London and New York: Verso.
  99. Baltrusch, B. 2009. "Galiza e a Lusofonía -unha tradución entre a miraxe e a utopia." Galicia 21, issue A.
  100. Baltrusch, B. 2008. "Tradución e Nación: Galicia entre a lusofonía e o posnacionalismo." Grial -Revista Galega de Cultura 179: 60-67. Vigo: Galaxia.
  101. Banks, M. 1996. Ethnicity. Anthropological Constructions. London: Routledge.
  102. Baptista, M. M.. 2006. "A Lusofonia não é um jardim ou da necessidade de 'perder o medo às realidades e aos mosquitos'", in Comunicação e Lusofonia -para uma abordagem crítica da cultura e dos media, ed. by M. L.Martins, H. Sousa and R. Cabecinhas. Porto: Campo das Letras, pp. 23-44.
  103. Barbosa, C. S. 2010. "Contos com Música... Música com Contos:projecto inclusivo de formação de públicos," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte- Real. Lisbon: ACIDI, pp. 261-263.
  104. Barros, D. P. 2008. "Gramática e lusofonia: a construção de identidades," in Língua portuguesa -lusofonia: memória e diversidade cultural, org. Neusa Bastos. São Paulo: EDUC, pp. 15-26.
  105. Bastos, C. 2015. "Aventura e Rotina: um livro de meio de percurso revisitado," in Gilberto Freyre. Novas leituras de outro lado do Atlântico, org. by M. Cardão and C. Castelo. São Paulo: EDUSP, pp. 35-48.
  106. Bastos, C. 1998. "Tristes Trópicos e Alegres Luso-tropicalismos: Das Notas de Viagem em Lévi-Strauss e Gilberto Freyre," AnáIise Social xxxn (1461147): 415-432.
  107. Bastos, C., M. V. Almeida, and B. Feldman-Bianco (coord.). 2002. Trânsitos Coloniais: diálogos críticos luso-brasileiros. Lisbon: ICS.
  108. Bastos, J. G. Pereira, and S. Pereira Bastos. 1999. Portugal Multicultural. Lisbon: Fim de Século. Batalha, L. 2004. The Cape Verdean Diaspora in Portugal: Colonial Subjects in a Postcolonial World. Lexington Books.
  109. Bauböck, R. 2008. "Ties across borders: the growing salience of transnationalism and diaspora politics." Policy Brief 13. Florence: European University Institute / IMISCOE.
  110. Baumann, G. and A. Gingrich. 2004. Grammars of Identity/Alterity. A Structural Approach. New York: Berghahn.
  111. Bauman, Z. 2000. Liquid Modernity. Cambridge: Polity Press.
  112. Beck, U. and E. Grande. 2007. Cosmopolitan Europe. Cambridge: Polity Press.
  113. Behague, G. 1984. Performance Practice: Ethnomusicological Perspectives (Contributions in Intercultural and Comparative Studies). Westport, Connecticut: Greenwood Press.
  114. Beja Horta, A. P., and P. White. 2008. "Post-colonial migration and citizenship regimes: a comparison of Portugal and the United Kingdom ."Lisbon: ACIDI, pp. 33-57.
  115. Beja Horta, A. P. 2008. A Construção da Alteridade; Nacionalidade, Políticas de Imigração e Acção Colectiva Migrante na Sociedade Portuguesa Pós-colonial. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência en a Tecnologia.
  116. Bernabé, J., P. Chaimoiseau and R. Confiant, 1989. Éloge de la creolité, Paris: Gallimard.
  117. Bhabha, H. 2005 [1994]. "DissemiNation: Time, narrative and the margins of the modern nation," in The Location of Culture. London and New York: Routledge, pp. 139-170.
  118. Bhabha, H. 2003. O Local da Cultura. Belo Horizonte, Editora UFMG Biddle, I. D. and V. Knights. 2007. Music, national identity and the politics of location. Between the global and the local. London: Ashgate Publishing.
  119. Born, G. and D. Hesmondhalgh. 2000. "Introduction: On Difference, Representation, and Appropriation in Music", in Western Music and its Others: Difference, Representation, and Appropriation in Music, ed. by Born and Hesmondhalgh: Berkeley: U of California P, pp. 1-58.
  120. Branco, J. Freitas. 1999. "A Fluidez dos Limites: Discurso Etnográfico e Processo de Folclorização em Portugal," Etnográfica -Revista Semestral do Centro de Estudos de Antropologia Social, 3, 1 (pp. 23-48).
  121. Brandtstädter, S. et al. 2011. "Introduction: Rights, Cultures, Subjects and Citizens", in Rights, Cultures, Subjects and Citizens. Economy and Society 40 (2): 167-183.
  122. Brito, R., and N. Bastos. 2006. "Dimensão semântica e perspectiva do real: comentários em torno do conceito de lusofonia" in Comunicação e lusofonia, ed. by M. L Martins, H. Sousa & R. Cabecinhas. Porto: Campo das Letras.
  123. Brookshaw, D. 2007. "Race Relations in Brazil from the Perspective of a Brazilian African and an African Brazilian: José Eduardo Agualusa's O Ano em que Zumbi Tomou o Rio and Francisco Maciel's O Primeiro Dia do Ano da Peste." Research in African Literatures 38 (1): 163-171.
  124. Brubaker, R. 2009. "Ethnicity, Race, and Nationalism." Annual Review of Sociology 35: 21-42.
  125. Cabecinhas, R. 2014. "'Quem quer ser apagado?': Representações da História e a Descolonização do Pensamento," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, coord. by M.M. Baptista and S. Vidal Maia. Ver O Verso Edições, pp.506-513.
  126. Cabecinhas, R. 2007. Preto e Branco. A naturalização da discriminação racial. Porto: Campo das Letras.
  127. Cabecinhas, R., M. Lima & A. M. Chaves. 2006. "Identidades nacionais e memória social: hegemonia e polémica nas representações sociais da história," in Identidades nacionais em debate, ed. by J. Miranda & M. I. João. Oeiras: Celta, pp. 67-92.
  128. Caetano, M. 1946. "O Império Colonial," in n.a., Portugal. Breviário da Patria para os Portugueses Ausentes. Lisbon: Edições SNI, pp. 231-232.
  129. Campos, J. and M. M. Baptista. 2014. "A lusofonia e a CPLP: jogo de (in)compatibilidades," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós- Colonialismos e Lusofonias, ed. by Baptista, M.M. and S. Vidal Maia (coord.). Ver O Verso Edições, pp. 646-650.
  130. Canclini, N. G. 2005 [1990]. Hybrid Cultures: Strategies for entering and leaving modernity. Transl. C. L. Chiappari and S.L. López. Minneapolis: U. of Minnesota P. Cardão, M. H. R. S. 2012. Fado tropical: luso-tropicalismo na cultura de massas (1960-1974). PhD thesis. Lisbon: ISCTE-IUL.
  131. Cardina, M. 2012. "Desportugalizar Portugal", in Reinventar Portugal, org. Aavv. Lisbon: Editorial Estampa, pp. 207-214.
  132. Carvalhais, I. E. 2010. "Citizenship Policy Making in Portugal." Florence: Robert Schuman Centre for Advanced Studies/EUI.
  133. Carvalho, J. S. 1999. "Makwayela: choral performance and nation building in Mozambique." Horizontes Antropológicos, Revista da UF do Rio Grande do Sul 11: 145-182.
  134. Carvalho, J. S. 1996. "A Nação Folclórica: projecção nacional, política cultural e etnicidade em Portugal." TRANS. Revista Transcultural de Música.
  135. Carvalho, J. S. de. 1990. Ranchos Folclóricos: a strategy for identity among Portuguese migrants in New Jersey. MA thesis. New York: Columbia University.
  136. Carvalho, J. S. de, and M. S. J. Ferraz de Oliveira. 1987. "Monsanto: uma tradição musical em mudança?" Boletim da Associação Portuguesa de Educação Musical 52: 20-25.
  137. Carvalho, J. S., and M. S. J. Ferraz de Oliveira. 1985. A Festa do Castelo em Monsanto: um estudo etnomusicológico. BA thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  138. Castelo, C. 1998. "O modo português de estar no mundo." O luso-tropicalismo e a ideologia colonial portuguesa (1933-1961). Porto: Edições Afrontamento.
  139. Castelo-Branco, S. 2010a. "Etnomusicologia", "Música popular", and "Música tradicional," in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX., coord. S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, Temas e Debates, pp. 419-432, 875-95, and 887-895, respectively.
  140. Castelo-Branco, S. 2010b. "Epilogue: Ethnomusicologists as Advocates," in Music & Conflict, ed. by J. O'Connell and S. Castelo-Branco. U of Illinois P, 243-52.
  141. Castelo-Branco, S. 2008. "A categorização da música em Portugal: política, discursos, performance e investigação." Etno-Folk, ed. by S. Castelo-Branco & S. Moreno Fernandéz. Ano IV (1), nº 12. Baiona: Dos Acordes, pp. 13-29.
  142. Castelo-Branco, S., and J. F. Branco. 2003. "Folclorização em Portugal: uma perspectiva", in Vozes do Povo. A Folclorização em Portugal, ed. by S. Castelo-Branco and J. Freitas Branco. Oeiras: Celta editor, pp. 1-21.
  143. Castelo-Branco, S. 1997, "Introduction: Five Centuries of Cross-Cultural Processes in Music"; Portugal and the World: The Encounter of Cultures in Music, Lisbon: Dom Quixote, ed. by Castelo-Branco, pp.19-42.
  144. Catanese, B. W. 2001. The Problem of the Color(blind): Racial Transgression and the Politics of Black Performance. Ann Arbor: U of Michigan P.
  145. César, A.J., A. Tilly and R. Cidra. 2010. "Festival RTP da Canção," in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 501-504.
  146. César, A. J.; Fernandes, C ; Sardo, S.; Curvelo, A.; Silva, H.; Félix, P. ; Tércio, D. and M. J. Fazenda. 2010. "Festival," in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 492-497.
  147. Chalcraft, J., P. Magaudda, M. Solaroli and M. Santoro. 2011. "Music festivals as cosmopolitan spaces", in European Arts Festivals. Strengthening cultural diversity, org. European Commission. Brussels: Directorate-General for Research and Innovation, Socio-economic Sciences and Humanities, pp 25-36.
  148. Chambers, I. 1994. Migrancy, Culture, Identity. London and New York: Routledge.
  149. Chomsky, N. 2006. Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy. New York: Metropolitan Books.
  150. Cidra, R. 2015. "Politics of memory, ethics of survival." Ethnomusicology Forum 24 (3): 304- 328.
  151. Cidra, R. 2010. "Bana","B.Leza", "Boss AC", "Brasil," "Cabo Verde," "Duo Ouro Negro", "Guto Pires", "Hip hop". "Jovens do Hungu", "Música de Cabo Verde em Portugal", "Música e migração". "Paulinho Vieira", "Tito Paris", "Waldemar Bastos", "Zouk", in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 103-104, 93-94, 154-155, 174-9, 195-8, 387-391, 1012-3, 618-623, 664, 193-198, 773-793, 1331-1332, 971, 132-133, and 1357-9, respectively.
  152. Cidra, R. and S. Castelo-Branco. 2010. "World music." in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, p. 1349.
  153. Cidra, R., A. Tilly and P. Moreira. 2010. "Música do Brasil em Portugal," in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp.173-181.
  154. Cidra, R. 2008. "Cape-verdean migration, music recordings and performance", in Transnational Archipelago. Perspectives on Cape-verdean Migration and Diaspora, ed. by L. Batalha and J. Carling. Amsterdam: UA Press.
  155. Clifford, J. 1992. "Traveling Cultures", in Cultural Studies, ed. by L. Grossberg et al. New York: Routledge, pp. 96-116.
  156. Clifford, J. and G. E. Marcus (ed.). 1986. Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: U of California P.
  157. Comaroff, J. L. and J. Comaroff. 2009. Ethnicity, Inc. Chicago: U of Chicago P.
  158. Connerton, P. 1989. How societies remember. Cambridge & New York: Cambridge UP.
  159. Contador, A. Concorda. 2001. "A música e o processo de identificação dos jovens negros portugueses." Sociologia, Problemas e Práticas 36: 109-120.
  160. Conquergood, L. D. and E. P. Johnson. 2013. Cultural Struggles: Performance, Ethnography, Praxis. Michigan: U of Michigan P.
  161. Conquergood, L. D. 1991. "Rethinking ethnography: towards a critical cultural politics." Communication monographs 58: 165-180.
  162. Cooley, T. J. et al. 2008. "Virtual Fieldwork: Three Case Studies", in Shadows in the field: New Perspectives for fieldwork in Ethnomusicology, ed. by G. Barz and T. Cooley. Oxford: Oxford U P, pp. 90-107.
  163. Corkill, D. 1996. "Multiple National Identities, Immigration and Racism in Spain and Portugal," in Nation and Identity in Contemporary Europe, ed. by B. Jenkins & S. A. Sofos. London and New York: Routledge, pp. 155-171.
  164. Coronil, F. 1992. "Can Postcoloniality be Decolonized? Imperial Banality and Postcolonial Power." Public Culture 5: 89-108.
  165. Côrte-Real, M.S.J. 2013. "Music, Social Cohesion and Citizenship: Omnis Civitas Contra se Divisa non Stabit" Brasov: Air Force Academy of Romania Henry Coanda Press, pp. 15-22.
  166. Côrte-Real, M.S.J. 2011. "Music and intercultural dialogue rehearsing life performance at school" Special Issue Intercultural Education 22 (4): 317-25.
  167. Côrte-Real, M.S.J. 2010a. "Cançaõ de intervenção", in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 220-228.
  168. Côrte-Real, M.S.J. 2010b. "Introdução: cidadania, música e migração", in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 11-23.
  169. Côrte-Real, M.S.J. 2010c. "Revendo Cidadania: música e migração no jogo de identidades nos Estados Unidos," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 73-98.
  170. Côrte-Real, M.S.J. 2009. "Nurturing Intercultural Dialogue through Performing Practices at School." Intercultural Education: Paideia, Polity, Demoi.
  171. Côrte-Real, M.S.J. 2002. "Musical Priorities in the Cultural Policy of Estado Novo." Revista Portuguesa de Musicologia 12: 227-252.
  172. Côrte-Real, M.S.J. 2001. Cultural Policy and Musical Expression in Lisbon in the transition from Dictatorship to Democracy (1960's to 1980's). PhD thesis. New York: Columbia University.
  173. Côrte-Real, M.S.J. 1998. "O Papel da Música na Educação da Sociedade Multicultural e a sua Adaptação ao Caso Português." Actas do Colóquio do Ano Europeu Contra o Racismo. Lisbon:
  174. M.E. Côrte-Real, M.S.J. 1991. Retention of Musical Models: Fado Performance among Portuguese Migrants in New York. Master of Arts Dissertation. New York: Columbia University.
  175. Cortez, A. 2014. Popular music exhibitions in Portugal: practices of representation from 2007 to 2013. MA thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  176. Costa, M. L. F., and M. S. J. Côrte-Real. 2010. "Música, sinergias e interculturalidade na Escola em Loures," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte- Real. Lisbon: ACIDI, pp. 281-283.
  177. Costa, F. Lima da. 2008. Globalização, diversidade e cidades criativas. O contributo da imigração para as cidades. O caso de Lisboa. PhD thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  178. Costa, J. P. O. & T. Lacerda. 2007. A Interculturalidade na Expansão Portuguesa. Lisbon: Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas.
  179. Coutinho, Belmira & M. M, Baptista. 2014. "De Belém ao Tarrafal: O turismo negro como veículo de narrativas múltiplas (pós-) coloniais," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, ed. by Baptista, M.M. and S. Vidal Maia (coord.). Ver O Verso Edições, pp. 579-588
  180. Couto, D. 2000. História de Lisboa. Algés: Gótica.
  181. CPLP. 2012. Construindo a Comunidade -12 anos Vitalidade e Dinamismo. Lisbon: CPLP.
  182. Crapanzano, V. 1986. "Hermes' dilema: the masking of subversion in ethnographic description" In Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography, ed. by J. Clifford and G. E. Marcus. Berkeley, Los Angeles, London: U of California P, pp. 51-76.
  183. Cristóvão, F. 2008. Da Lusitanidade à Lusofonia. Lisbon: Almedina.
  184. Cristóvão, F. (dir. and coord.) et al. 2005. Dicionário Temático da Lusofonia. Lisbon, Luanda, Praia, Maputo: ACLUS.
  185. Cross, Mary. 2011. Bloggerati, twiterati: How blogs and Twitter are transforming popular culture. Santa Barbara: Praeger.
  186. Cunha, L. 2008. "Lusofonia e identidade nacional: narrativa e sedução," in Língua Portuguesa. Lusofonia -Memória e Diversidade Cultural, org. N. Barbosa Bastos. São Paulo: EDUC, pp.43-55.
  187. Cunha, L. 2003. Entre espaço e representação: Comunidade e memória social. PhD Thesis. Braga: Universidade do Minho.
  188. Delanty, G., L. Giorgi and M. Sassatelli (eds.). 2011. Festivals and the Cultural Public Sphere. London and New York: Routledge.
  189. Delanty, G. 2002. "Two Conceptions of Cultural Citizenship: A Review of Recent Literature on Culture and Citizenship." Global Review of Ethnopolitics 1(3): 60-66.
  190. Dettman, C. 2006. 'Que o futuro seja música.' Uma etnografia da cultura brasileira em Portugal. PhD thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  191. Dias, A. M. C. A. 2014. "A U.C.C.L.A. como Veículo da Lusofonia no Contexto da Globalização". Relatório de Estágio de Mestrado em Ciência Política e Relações Internacionais -Área de Especialização em Globalização e Ambiente. Lisbon: Universidade Nova de Lisboa Dias, I. Costa. 2009. "Curating Contemporary Art and the Critique to Lusophonie." Arquivos da Memória. Antropologia, Arte e Imagem 5-6: 6-46
  192. Dias, I. Costa. 2006. Dias.Por.Aqui.Projecto para uma exposição. MA thesis. Lisbon: Universidade de Lisboa.
  193. Dias, J.A. Fernandes. 2010. "Africa.Cont -O lugar da música no projeto", in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 281-283.
  194. Domingos, N. and E. Peralta (orgs.). 2013. A Cidade e o Colonial. Dinâmicas coloniais e reconfigurações pós-coloniais. Lisbon: Edições 70.
  195. Dunn, C. 2002. "Tropicália, Counterculture and the Diasporic Imagination in Brazil", in Brazilian Popular Music & Globalization, ed. by C. A. Perrone and C. Dunn. London & New York: Routledge, pp.72-95.
  196. Durão, S. and T. Fradique. 2010. "Cultura como organização: resgate etnográfico." Próximo Futuro, Fundação Calouste Gulbenkian.
  197. Eggins, S. and J. R. Martin. 1997. "Genres and Registers of Discourse", in Discourse as Structure and Process, ed. T.A. van Dijk. London: Sage, pp. 230-56.
  198. Eide, E. 2010. "Strategic Essentialism and Ethnification. Hand in Glove?" Nordicom Review 31 (2): 63-78.
  199. Elliot, R. 2010. Fado and the Place of Longing. Loss, Memory and the City. Surry: Ashgate.
  200. El Naggar, S. 2012. "Intertextuality and Interdiscursivity in the Discourse of Muslim Televangelists: The Case Study of Hamza Yusuf". Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines 6 (1): 76-95.
  201. Elvas, M. I. 2010. "A Orquestra Geração na Escola Básica 2,3 Miguel Torga na Amadora," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 293-294.
  202. Eriksen, T. Hylland. 2002. Ethnicity and Nationalism. 2nd ed. London: Pluto Press.
  203. Erll, A. 2011. Memory in Culture. Houndmilss/Basingstoke: Palgrave McMillan.
  204. Erlman, V. 2003. "Hybridity and globalization (intercultural exchange, acculturation)," in The Continuum encyclopaedia of popular music in the world. Vol. 1, ed. by J. Shepherd, D. Horn and D. Laing. New York: Continuum, pp. 241-246.
  205. Erlman, V. 1999. Music, Modernity, and the Global Imagination: South Africa and the West. Oxford: Oxford U P. European Commission. 2011. European Arts Festivals. Strengthening cultural diversity. Brussels: Directorate-General for Research and Innovation, Socio-economic Sciences and Humanities.
  206. Fairclough, N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
  207. Feld, S. 1994. "From Schizophonia to Schismogenesis: on the discourses and commodification practices of world music and world beat", in Music Grooves, ed. by C. Keil and S. Feld. Chicago: U of Chicago P, pp. 257-289.
  208. Feldman-Bianco, B. 2007. "Empire, Postcoloniality and Diasporas". Hispanic Research Journal 8 (3): 279-290.
  209. Feldman-Bianco, B. 2001. "Brazilians in Portugal, Portuguese in Brazil: Constructions of Sameness and Difference Identities": Global Studies in Culture and Power 8 (4): 1-43.
  210. Félix, P. 2010. "Festa do Avante", in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 490-2.
  211. Ferguson, J., and A. Gupta (eds.). 1997. Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology. Duke U P.
  212. Ferrara, G. 2014. Sons e Migração Forçada: Usos da Memória nas Práticas Expressivas. MA thesis. Lisbon: FSCH/NOVA.
  213. Ferreira, C. 2002. "Intermediação Cultural e Grandes Eventos. Notas Para um Programa de Investigação Sobre a Difusão das Culturas Urbanas." Oficina do CES 167.
  214. Fioravanti, C. 2015. "Os banqueiros do tráfico." Pesquisa FAFESP 231: 83-85.
  215. Fonseca, M. L. 2008. "Imigração, diversidade e novas paisagens étnicas e culturais", in Portugal: percursos de interculturalidade, coord. M. F. Lages and A. T. Matos. Lisbon: ACIDI.
  216. Fontenla, J. L. 1993. "Ciência, cultura e política da Lusofonia." Nós 29-34: 21-30.
  217. Foucault, M. 1991. "Governmentality," in The Foucault Effect: Studies in Governmentality, ed. by G. Burchell, C. Gordon and P. Miller, trans. R. Braidotti and rev. C. Gordon. Chicago: U of Chicago P, pp. 87-104.
  218. Foxlee, N. 2010. "Intertextuality, Interdiscursivity and Identification in the 2008 Obama Campaign." Proceedings of the International Conference Identity, Alterity, Hybridity (IDAH), Galaţi. Galați [Romania]: Galați UP, 26-42.
  219. Fradique, T. 2004. "Escalas de prática e representação: a música rap enquanto projecto de imaginação espacial", in Sonoridades luso-afro-brasileiras. Lisbon: ICS, pp 335-355.
  220. Fradique, T. 2002. Fixar o movimento. Representações da música rap em Portugal. Lisbon: Dom Quixote.
  221. Fradique, T. 1999. "Nas margens... do rio: retóricas e performances do rap em Portugal", in Antropologia Urbana. Cultura e sociedade no Brasil e em Portugal, ed. Gilberto Velho. Rio de Janeiror: Jorge Zahar Editor, pp. 121-140.
  222. Freixo, A. 2010. "As relações luso-brasileiras e a CPLP. Algumas reflexões em torno da idéia da lusofonia", in As relações Portugal-Brasil no século XX, coord. by F. Sousa, P. Santos and P. Amorim. Porto: Fronteira do Caos Editores, pp. 65-78.
  223. Freixo, A. 2009. Minha pátria é a língua portuguesa: a construção da idéia de lusofonia em Portugal. Rio de Janeiro: Apicuri.
  224. Freixo, A. 2005. "As outras vozes da 'lusofonia': a CPLP na perspectiva dos países africanos de língua portuguesa e do Timor-Leste", in Simpósio Nacional de História 23. Londrina: ANPUH.
  225. Freixo, A. 2002. Brasil, "Portugal e a Construção do 'Espaço da Lusofonia'". X Encontro Regional de História -ANPUH-RJ. História e Biografias -Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Freyre, G. 2006 [1933].
  226. Casa Grande e Senzala. São Paulo: Global editor.
  227. Freyre, G. 1954. Aventura e Rotina. Livros do Brasil.
  228. Freyre, G. 1953. Um Brasileiro em Terras Portuguesas. Introdução a uma Possível Luso- Tropicologia. Rio de Janeiro: José Olympio.
  229. Freyre, G. 1940. O mundo que o português criou. Rio de Janeiro: José Olympio.
  230. Frith, S. 2000. "The Discourse of World Music," in Western music and its others: difference, representation, and appropriation in music, ed. by G. Born and D. Hesmondhalgh. Berkeley and Los Angeles: U of California P, pp. 305-322.
  231. Frith, S. 1996. Performing Rites: On the Value of Popular Music. Harvard: Harvard U P. Fuente, A. de La. 1998. "Race, discourse and politics in Cuba: an overview". Latin American Perspectives 25 (3): 43-69.
  232. Galito, M. S. 2012. "Conceito de Lusofonia." CI-CPRI, AI 16: 1-21.
  233. Garafolo, R. 1993. "Whose World, What Beat: The Transnational Music Industry, Identity, and Cultural Imperialism." World of Music 35 (2): 16-32.
  234. Geertz, C. 1973. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
  235. Gelbart, M. 2007. The Invention of 'Folk Music' and 'Art Music'. Emerging Categories from Ossian to Wagner. Cambridge: Cambridge U P.
  236. Gilroy, P. 1999 (1993). The black Atlantic: modernity and double consciousness. London: Verso.
  237. Gilroy, P. 1994. "Urban Social Movements, 'Race' and Community", in Colonial Discourse and Post-Colonial Theory -A Reader, ed. by P. Williams and L. Chrisman. New York: Columbia UP.
  238. Giorgi, L. (coord.). 2010. "European Arts Festivals: Cultural Pragmatics and Discursive Identity Frames." Part of the project "Euro Festival Project Arts Festivals and European Public Culture." Gómez-Chacón, I. M. (ed.). 2003. European Identity. Individual, Group and Society. Bilbao: University of Deusto.
  239. Gopinath, S. and J. Stanyek (eds.). 2013. The Oxford Handbook of Mobile Music Studies, Volume 1. Oxford: Oxford UP.
  240. Gray, L. E. 2016. "Registering Protest: Voice, Precarity, and Return in Crisis Portugal." History and Anthropology 27 (1): 60-73.
  241. Grenier, L. and J. Guilbault. 1997. "Créolité and Francophonie in Music: Socio-Musical Repositionings Where It Matters." Cultural Studies 11 (2): 207-34.
  242. Grossberg, L. 1992. We gotta get out of this place. Popular conservatism and postmodern culture. London and New York: Routledge.
  243. Guerreiro, A. F. 2012. Músicos Brasileiros em Lisboa: Mobilidade, Bens Culturais e Subjetividade. MA thesis. Lisbon: ISC/UL.
  244. Guest-Scott, A. 2008. "Categories in motion: the use of generic multiplicity in music store guitar lessons." Ethnomusicology 52 (3): 426-457.
  245. Guilbault, J. and R. Cape. 2014. Roy Cape: A Life on the Calypso and Soca Bandstand. Durham: Duke UP.
  246. Guilbault, J. 2011. "The Question of Multiculturalism in the Arts in the Postcolonial Nation- State of Trinidad and Tobago." Music and Politics 5 (1): np.
  247. Guilbault, J. 2007. Governing Sound. The Cultural Politics of Trinidad's Carnival Musics. Chicago Studies in Ethnomusicology. Chicago: U Of Chicago P.
  248. Guilbault, J. 1997. "Interpreting world music: a challenge in theory and practice." Popular Music 16 (1): 31-44.
  249. Guilbault, J. 1992. "On Redefining the 'Local' Through World Music." The World of Music 35 (2): 33-46.
  250. Gupta, A, and J. Ferguson. 1992. "Beyond 'Culture': space, identity, and the politics of difference." Cultural Anthropology 7 (1): 6-23.
  251. Guran, M. 2000. Agudás: Os 'brasileiros' do Benin. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/EGF - Editora Gama Filho.
  252. Guss, D. M. 2000. The festive state: race, ethnicity, and nationalism as cultural performance. Berkeley: U of California P.
  253. Hall, S. 2003. Da Diáspora. Identidades e Mediações Culturais, ed. by Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG.
  254. Hall, S. 1997. "The Local and the Global: Globalization and Ethnicity," in Dangerous Liasons: Gender, Nation, and Postcolonial Perspectives, ed. by A. McClintock, A. Mufti, and E. Shohat. Minneapolis: U of Minnesota P, pp. 173-187.
  255. Hall, S. 1996. "Introduction 'Who Needs Identity?'", in Questions of Cultural Identity, org. S. Hall and P. Gay. London: Sage, pp.1-17.
  256. Harvey, D. C. 2008. "The History of Heritage", in The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity, ed. by B. Graham and P. Howard. Hampshire and Burlington: Ashgate.
  257. Herman, E. S. 2003. "The Propaganda Model: A Retrospective." Against all reason. Propaganda, politics, power 1: 1-14.
  258. Herzfeld, M. 1997. Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State. New York: Routledge.
  259. Hesmondhalgh, D., and A. C, Pratt. 2005. "Cultural industries and cultural policy." International Journal of Cultural Policy 11 (1): 1-13.
  260. Hiramoto, M. (ed.). 2012. Media Intertextualities. Amsterdam: John Benjamins.
  261. Hobsbawm, E.; and T. Ranger. 1983. The invention of tradition. Cambridge: Cambridge UP Press.
  262. Holton, K. D. and A. Klimt. 2009. "Introduction: Lusophone Studies in the US", in Community, culture and the makings of identity. Portuguese-Americans among the eastern seaboard, ed. by DaCosta Holton and Klimt. Dartmouth: University of Massachusetts, pp. 9-23.
  263. Holton, K. D. 2006. "Fado Historiography: Old Myths and New Frontiers." Portuguese Cultural Studies 0: 1-17.
  264. Holton, K. D. 1998. "Dressing for Success. Lisbon as European Cultural Capital." Journal of American Folklore 111 (440): 173-196.
  265. Hoskin, G. 2014. "Music and cultural diversity among Brazilian migrants in Madrid, Spain." Música e Cultura. Revista da Associação Brasileira de Etnomusicologia (9): np.
  266. Houseman, M. 2006. "Relationality," in Theorizing Rituals. Classical Topics, Theoretical Approaches, Analytical Concepts, Annotated Bibliography, ed. by J.S. Kreinath and M. Stausberg. Leiden, Brill, pp. 413-428.
  267. Ilie, C. 2010. "Strategic uses of parliamentary forms of address: The case of the U.K. Parliament and the Swedish Riksdag." Journal of Pragmatics 42 (4): 885-911.
  268. Ilie, C. 2004. "Insulting as (un)parliamentary practice in the British and Swedish parliaments: A rhetorical approach", in Cross-Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse, ed. by P. Bayley. Amsterdam: John Benjamins, pp. 45-86..
  269. Ingold, Tim. 1994. What is an Animal? London and New York: Routledge. International Social Science Council, International Union of Anthropological and Ethnological SciencesCommission on Intangible Cultural Heritage. 2012. "Research Planning Meeting on Intangible Cultural Heritage Report." Cuernavaca, Morelos, México: UNESCO.
  270. Jorge, J. 2010. "OriAzul despertando talento musical em África," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 271-272.
  271. Khan, S. 2008. "Do pós-colonialismo do quotidiano às identidades hifenizadas: identidades em exílios pátrios?" in Comunicação intercultural. Perspectivas, dilemas e desafios, ed. by r. Cabecinhas and L. Cunha. Porto: Campo das Letras, pp. 95-109.
  272. Killick, A. 2003. "Road Test for a New Model: Korean Musical Narrative and Theater in Comparative Context". Ethnomusicology 47 (2): 180-204.
  273. Kirshenblatt-Gimblett, B. 2004. "Intangible heritage as metacultural production." Museum International 56 (1-2): 52-65.
  274. Kirschenblatt-Gimblett, B. 1998. Destination Culture. Tourism, Museums, and Heritage. Berkeley: U of California P.
  275. Kirschenblatt-Gimblett, B. 1995. "Theorizing Heritage." Ethnomusicology 39 (3): 367-380.
  276. Kiwan, N. and U. H. Meinhof. 2011. "Music and Migration: A Transnational Approach", Music and Arts in Action 3 (3): 3-20.
  277. Klimt, A., and S. Lubkemann. 2002. "Argument Across the Portuguese-Speaking World: A Discursive Approach to Diaspora." Diaspora 11: 145-162.
  278. Kozinets, R. V. 2009. Netnography: Doing Ethnographic Research Online. London: Sage.
  279. La Barre, J. de, and B. Vanspauwen. 2013. "A Musical Lusofonia: Music Scenes and the Imagination of Lisbon", in Transatlantic Musical Flows in the Lusophone World, ed. by B. Alge, special issue of the world of music (new series) 2.2, pp. 119-146.
  280. La Barre, J. de. 2010. "Music, City, Ethnicity: Exploring Music Scenes in Lisbon," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 139-156.
  281. Lages, M. F. & Matos, A. T. (coord.). 2008. Portugal: Percursos de Interculturalidade - Matrizes e Configurações (Volume III). Lisbon: Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas, pp. 379-430.
  282. Lameiro, P. 1997. "Práticas musicais nas festas religiosas do concelho de Leiria: O lugar privilegiado das Bandas Filarmónicas" Atas dos 3ºs Cursos Internacionais de Verão de Cascais. 4: 213-54.
  283. Laplantine, F. 2000. "De Rio de Janeiro à Lisbonne, du fado dansé au fado chanté. La question des origines afro-brésiliennes du fado", in Danses 'latines' et identités, d'une rive à l'autre… Tango, cumbia, fado, samba, rumba, capoeira, ed. by E. Dorier-Apprill. Paris: L'Harmattan, 21-31.
  284. Leal, J. 2000. Etnografias portuguesas (1870-1970). Cultura popular e identidade nacional. Lisbon: Publicações Dom Quixote.
  285. Leitão, J. 2010. "Batoto Yetu por Lisboa, em Nova Iorque e Luanda," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 257-258.
  286. Leite, F. 2014. "A publicidade contraintuitiva brasileira e sua discursividade performática em estereótipos," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais - Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, coord. M.M. Baptista and S. Vidal Maia.Ver O Verso Edições, pp. 356-363.
  287. Lemke, T. 2000. "Foucault, Governmentality, and Critique." Paper presented at the Rethinking Marxism Conference, University of Amherst (MA).
  288. Liu, J. H. and D. J. Hilton. 2005. "How the past weighs on the present: social representations of history and their role in identity politics." British Journal for Social Psychology 44(4): 537-556.
  289. Lopes, E. R. (coord.) et al. (2011), A Lusofonia -Uma Questão Estratégica Fundamentaln Lisbon: SaeR/Jornal Sol.
  290. Lopes, E. R. 2008. "CPLP e Lusofonia: de conceito multicultural a vector portador de futuro." Paper presented at the colloquium 'CPLP e Lusofonia: de conceito multicultural a vector portador de futuro', UCP, Lisbon.
  291. Lopes, L. F. 2006. "A construção de uma Comunidade," in Os novos descobrimentos. Do Império à CPLP: ensaios sobre história, política, economia e culturas lusófonas, ed. by L. Ferreira Lopes and O. dos Santos. Coimbra: Almedina, pp. 7-43.
  292. Lopes, S. 2013. Em play-back: O Festival RTP da Canção na produção e mediação da música em Portugal (1964-2012). PhD preparatory project. Lisbon: FCSH/NOVA.
  293. Lopes, S. 2012. 'Duas horas vivas numa TV morta': Zip-Zip, Música e Televisão no Preâmbulo da Democracia em Portugal. MA thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  294. Lopes, T. 2007. "Arte Publica em Lisboa 94: Capital Europeia da cultura: intenções e oportunidades." On the Waterfront 9.
  295. Loude, J-Y. 2005. Lisboa, na cidade negra. Lisbon: Dom Quixote.
  296. Lund, J. 2006. The Impure Imagination: Toward a Critical Hybridity in Latin American Writing. Minneapolis: U of Minnesota P. Lundberg, D. 2009. "Translocal communities. Music as an identity marker", in Music in Motion. Diversity and Dialogue in Europe, ed. by B. Clausen et al. Transcript verlag: Bielefeld.
  297. Lysloff, R. 2003. "Musical Community on the Internet: An On-line Ethnography". Cultural Anthropology 18 (2): 233-63.
  298. Machado, F. L.; C. Roldão and A. Silva. 2011. Vidas Plurais: estratégias de integração de imigrantes africanos em Portugal. Lisbon: Tinta-da-China.
  299. Macedo, L. S. 2013. Da diversidade do mundo ao mundo diverso da lusofonia: a reinvenção de uma comunidade geo-cultural na sociedade em rede. PhD thesis. Braga: CES.
  300. Macedo, L; M. L. Martins and I. Macedo. 2010. "Por mares nunca dantes navegados - Contributos para uma cartografia do ciberespaço lusófono," in Anuario Internacional de Comunicação Lusófona 2010, ed. by M. L. Martins, R. Cabecinhas and L. Macedo. Coimbra: Grácio Editores, pp. 11-39.
  301. Maciel, C. L. F. 2010. A Construção da Comunidade lusófona a partir do antigo centro. Micro- comunidades e práticas da lusofonia. PhD thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  302. Maciel, C. L. F. 2005. "African immigrants as cultural mediators in Lisbon: the European Center of African Cultures for a month". SociNova Working Papers. FCSH/NOVA.
  303. Madeira, A. I. 2003. Sons e silêncios da Lusofonia: uma reflexão sobre os espaços-tempos da língua portuguesa. Cadernos Prestige 18. Lisbon: Educa.
  304. Madrid, A. L. 2009. "Why Music and Performance Studies? Why Now?: An Introduction to the Special Issue." Revista Transcultural de Música 13.
  305. Madureira, L. 2006. "Is the Difference in Portuguese Colonialism the Difference in Lusophone postcolonialism?", in On Toward a Portuguese Postcolonialism, ed. Anthony Soares. Bristol: HiPLA, pp. 135-141.
  306. Magalhães, M. 2010. "Música e migração: o Programa Gulbenkian Próximo Futuro," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 255-256.
  307. Malheiros, J. M. 2011. Promoção da interculturalidade e da integração de proximidade: manual para técnicos. Lisbon: ACIDI.
  308. Marcus, G. E. 1998. Ethnography through Thick and Thin. Princeton, NJ: Princeton UP.
  309. Marcus, G. E. 1995. "Ethnography in/of the World System: the Emergence of Multi-sited Ethnography." Annual Review of Anthropology 24: 95-117.
  310. Markin, P. 2007. "Analysis of George Marcus' (1995) Ethnography in/of the World System." http://pablomarkin.blogspot.de/2007/11/review-of-george-marcus-1995.html
  311. Margerido, A. 2000. A Lusofonia e os Lusófonos: Novos Mitos Portugueses. Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas.
  312. Marques, M. M. 2012. "Post-colonial Portugal: between Scylla and Charybdis," in Postcolonial migrations and identity politics, org. U. Bosma, J. Lucassen & G, Oostindie (org.). London: Berghan.
  313. Marques, M. M., N. Dias and J. Mapril. 2005. "Le retour des caravelles et la lusophonie.
  314. D'exclusion des immigrés à l'inclusion des les lusophone?," in L'Europe du Sud face à l'immigration, dir. Évelyne Ritaine. Paris: PUF, 149-183.
  315. Martins, C. 2010. "A Associação Sons da Lusofonia", in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, p. 264.
  316. Martins, M. L. 2015 "Apresentação. Lusofonia -reinvenção de comunidades e combate linguitico-cultural," in Lusofonia e interculturalidade. Promessa e travessia, coord. by M. L. Martins. Braga: CECS/Edições Húmus, pp. 7-23.
  317. Martins, M. L., R. Cabecinhas, and L. Macedo (eds.). 2012. Anuário Internacional de Comunicação Lusófona 2011 -Lusofonia e Cultura-Mundo. Coimbra: CECS/Grácio Editor.
  318. Martins, M. L. 2011. "Globalization and Lusophone World. Implications for Citizenship." In Communication and Citizenship. Rethinking crisis and change, ed. by M. Pinto and H. Sousa. Braga: LASICS/UMinho.
  319. Martins, M. L. 2006. "Lusofonia e luso-tropicalismo, equivócos e possibilidades de dois conceitos hiper-identitários." Visages d'Amérique Latine 3: 89-96.
  320. Martins, M. L. 2002. A Linguagem, a Verdade e o Poder. Ensaio de Semiótica Social. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian / Ministério da Ciência e Tecnologia.
  321. Marx, A. 1995. "Contested Citizenship: The Dynamics of Racial Identity and Social Movements." International Review of Social History 40 (3): 159-184.
  322. Mbembe, A. 2001. On the Postcolony. Berkeley: U of California P.
  323. McGloin, C. 2009. "Considering the work of Martin Nakata 's "Cultural Interface": a reflection on Theory and Practice by a Non-Indigenous Academic". The Australian Journal of Indigenous Education 38 (1): 36-41.
  324. McLeod, N, and M. Herndon. 1980. The Ethnography of musical performance. Norwood, PA: Norwood Editions.
  325. McMahon, C. S. 2013. Re-Casting Transnationalism Through Performance: Theatre Festivals in Cape Verde, Mozambique, and Brazil. New York: Palgrave Macmillan.
  326. Meersschaert, G. 2010. "Caminhadas," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 251-254.
  327. Meinhof, U.H. and A. Triandafyllidou (eds.). 2006, Transcultural Europe: Cultural Policy in a Changing Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  328. Melo, D. G. 2013. A model of public intervention for music festivals as creative industries in small and medium-size cities: an assessment of the case of Enschede. MA thesis. Twente: School of Management and Governance, Twente University.
  329. Menéndez, F.M. 2006. "Análise dos Discursos e Historicidade: Questões Teórica -Análise de um caso," in Processos Discursivos de Modalização 20-1. Braga: Centro de Estudos Humanísticos, U. Minho, pp. 57-70.
  330. Menéndez, F. M. 2000. "Discurso e cognição: entre as bruimas da memória." Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas 13. Lisbon: Edições Colibri: 377-384.
  331. Menz, M. M. 2012. "As geometrias do tráfico: o comércio metropolitano e o tráfico de escravos em Angola (1796-1807)." Revista de História 166, p. 185-222.
  332. Miranda, J. 2002. Identidade nacional. Do mito ao sentido estratégico. Uma análise psicossociológica das comparações entre os Portugueses e os Outros. Oeiras: Celta.
  333. Middleton, R., and P. Manuel. 2001. "Popular Music," in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillan.
  334. Mignolo, W. 2001. "Coloniality of Power and Subalternity", in The Latin American Subaltern Studies Reader, ed. by Ileana Rodríguez. Durham and London: Duke UP, pp. 224-244.
  335. Mignolo, W. 2000. Local Histories/ Global Designs: coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton: Princeton U P.
  336. Miguel, A, F. 2010. "Kola San Jon, Música, Dança e Identidades Cabo-Verdianas". MA thesis. Aveiro: Universidade de Aveiro.
  337. Minelli, C. 2014. Sem Música não há Festa! Apresentação e participação cívica entre compromissos e brio na Pocariça. PhD thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  338. Minelli, C. 2012. "Média, tecnologias e a reconfiguração da música na Festa da Pocariça (Leiria, Portugal)", in Atas da Conferência Música e saberes em transito, ed. by S. Moreno, P. Roxo, and I. Iglesias. Lisbon: Colibri, pp. 1-19.
  339. Carta Orgânica do Império Colonial Português. Decreto-lei nº 23:228, de 15 de Novembro de 1933. Nova Goa: Imprensa Nacional.
  340. Moehn, F. J. 2011. "New dialogues, old routes: Emergent collaborations between Brazilian and Angolan musicmakers." Popular Music 30 (2): 175-90.
  341. Moloi, K. C. and T. P. Bojabotseha. 2014. "A Critical Discourse Analysis of Intertextuality and Interdiscursivity in the African National Congress (ANC)", in Academic Journal of Interdisciplinary Studies 3 (4): 417-423.
  342. Monteiro, C. 2011. Música migrante em Lisboa. Lisbon: Editora Mundos Sociais.
  343. Monteiro, T. 2008. "Quanto vale o fado? Capital cultural, distinção social, legitimação simbólica: proposta teórico-metodológica para a análise do consumo de música portuguesa no Brasil." Contemporanea -Revista de Comunicação e Cultura 6 (2): 1-21.
  344. Moore, R. D. 1995. Música e mestizaje. Revolución artística e cambio social en La Habana. 1920-1940. Madrid: Colibri.
  345. Morier-Genoud, E., and M. Cahen. 2013. "Introduction: Portugal, Empire, and Migrations - Was There Ever an Autonomous Social Imperial Space?", in Imperial Migrations: Colonial Communities and Diaspora in the Portuguese World, ed. by Morier-Genoud and Cahen. London: Palgrave, pp. 1-28.
  346. Moscovici, S. 1984. "The Phenomenon of Social Representations," in Social Representations, ed. by R. Farr & S. Moscovici. Cambridge: Cambridge University Press.
  347. Mota, M.J. 2007. Entre artes, em Lisboa. Estudo antropológico sobre artistas plásticos africanos numa ex-metrópole colonial. PhD thesis. Lisbon: ISCTE.
  348. Murteira, J. 2010. "Os Novos Crioulos e uma grande década 2010," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, p. 277.
  349. Nakata, M. 2002. "Indigenous knowledge and the cultural interface: underlying issues at the intersection of knowledge and information systems". IFLA Journal 28 (5/6): 281-91.
  350. Nascimento, P. 2010. "África Festival in Lisbon", in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 265-266.
  351. Naro, N. P., R. Sansi-Roca, and D. H. Treece (eds.). 2007. Cultures of the Lusophone Black Atlantic. New York: Palgrave.
  352. Nay, O. 2013. "Fragile and failed states: Critical perspectives on conceptual hybrids." International Political Science Review 0 (0): 1-16.
  353. Nery, R. V., and M. E. Lucas. 2013. As Músicas Luso-Brasileiras no Final do Antigo Regime. Lisbon: Gulbenkian -Serviço de Música.
  354. Nery, R. V. 2010. "Fado," "Políticas Culturais," in Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX, ed. by S. Castelo-Branco. Lisbon: Círculo de Leitores, pp. 433-453 and 1017-1030, respectively.
  355. Nery, R. V. 2004. Para uma história do fado. Lisbon: Público.
  356. Netll, B. 2005 [1983]. The Study of Ethnomusicology. Thirty-one Issues and Concepts. Urbana and Chicago: U of Illinois P.
  357. Nettl, B. and P. V. Bohlman (eds.). 1991. Comparative Musicology and Anthropology of Music. London and Chicago: Chicago University Press.
  358. Nico, M., N. Gomes, R. Rosada, and S. Duarte. 2007. Licença para criar. Imigrantes nas artes em Portugal. Coleccção Observatório da Imigração, n.23. Lisbon: ACIME.
  359. Ngom, A. F. 2010. "O projecto Putos qui ata Cria," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 267-268.
  360. Ngom, A. F., and L. Fernandes. 2010. "O Programa MigraSons," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 269-270.
  361. O'Grady, A. and R. Kill (2013). "Exploring festival performance as a state of encounter." Arts and Humanities in Higher Education 12 (2-3): 268-283.
  362. Oliveira, M.S.J. Ferraz de and J.S. Carvalho (1985). A Festa do Castelo em Monsanto: um estudo etnomusicológico. Bachelor thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  363. Paço, A. S. (ed.-coord,). 2008. 1951. Extingue-se o 'Imperio Colonial', nascem as 'Províncias Ultramarinas". Lisbon: Planeta DeAgostini
  364. Paez, D. & J. H Liu. 2011." Collective Memory of Conflicts", in Intergroup Conflicts and their Resolution: a Social Psychological Perspective, ed. D. Bar-Tal. New York: Psychology Press, pp. 105-124.
  365. Pais, J. M., J. P. de Brito, and M. V. de Carvalho. 2005. Sonoridades Luso-Afro-Brasileiras. Lisbon: Imprensa de Ciências Sociais.
  366. Paiva, C. E. A. 2014. "Pós-colonialismo e miscigenação: a colonização portuguesa no Brasil como um caso singular," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais - Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, coord. M.M. Baptista and S. Vidal Maia. Ver O Verso Edições, pp.545-552.
  367. Paiva, E. F. 2015. Dar nome ao novo. Uma história lexical da Ibero-América entre os séculos XVI e XVIII. Belo Horizonte: Autêntica Editora Pallares-Burke, M.L. and P. Burke. 2009. Repensando os trópicos. Um retrato intelectual de Gilberto Freyre. São Paulo: UNESP (orig. Gilberto Freyre: Social Theory in the Tropics).
  368. Pardue, D. 2015. Cape Verde, Let's Go: Creole Rappers and Citizenship in Portugal. U of Illinois P.
  369. Pardue, D. 2013. "Chronotope Identification in Kriolu Rap" in Lusophone Hip-hop: 'Who we are' and 'Where we are': Identity, Urban Culture and Belonging, ed. by R. Martins and M. Canevacci. Herefordshire: Sean Kingston Publishing.
  370. Pardue, D. 2012. "Cape Verdean Creole and the Politics of Scene-Making in Lisbon, Portugal." Journal of Linguistic Anthropology 22 (2): E42-E60.
  371. Pegg, C. 2002. "Reviewed work(s): A Viagem Dos Sons/The Journey of Sounds by José Moças." British Journal of Ethnomusicology 11 (1): 170-177.
  372. Peralta, E. 2011. "Fictions of a creole nation: (re) presenting Portugal's imperial past," in Negotiating identities: constructed selves and others, ed. by H. Bonavita. Amsterdam / New York: Rodopi, pp. 193-217.
  373. Peralta, E. 2009. "Public silences, private voices: memory games in a maritime heritage complex," in Heritage and Identity in the Twenty-First Century, ed. by E. Peralta and M. Anico. London: Routledge, pp. 105-116.
  374. Peralta, E. 2007. "Abordagens Teóricas ao Estudo da Memória Social". Arquivos da memória. Antropologia, Escala e Memória 2. Lisbon: Centro de Estudos de Etnologia Portuguesa.
  375. Pereira, M. J. A. and M. M. Baptista. 2014. "O Cavaquinho: da Braguinha ao Ukelele - Metáforas do colonialismo e pós-colonialismo," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, ed. by Baptista, M.M. and S. Vidal Maia (coord.). Ver O Verso Edições, pp. 476-483.
  376. Pereira, R. M. M. 2012. Música e Narrativas da Multiculturalidade numa Orquestra de 'Todos'. MA Thesis. Lisbon: ISCTE/IUL.
  377. Pereira, S. M. J. 2011. A dimensão cultural da Lusofonia como factor de relevância económica. PhD thesis. Lisbon: Universidade Católica Portuguesa.
  378. Pettigrew, T. F, and R. W. Meertens. 1995. "Subtle and blatant prejudice in western Europe." European Journal of Social Psychology 25 (1): 57-75.
  379. Phillips, J. 2007. "Palimpsestuous Behaviour: Democracy, Resistance, Downtowns, and Skateboards or, How to Read Culture" http://culturalstudiesresearch.org/wp- content/uploads/2012/10/PhillipsPalimsestuousBehaviour.pdf
  380. Pieterse, J. N. 2001. "Hybridity, so What? The Anti-Hybridity Backclash and the Riddles of Recognition." Theory, Culture & Society 18 (2-3): 219-245.
  381. Pina-Cabral, J. 2010. "Lusotopia como Ecumene." Revista Brasileira de Ciências Sociais 25 (74): 5-20.
  382. Ponzanesi, S. and G. Colpani (eds.). 2016. Postcolonial Transitions in Europe. Contexts, Practices and Politics. London and Washington: Rowman and Littlefield International.
  383. Ponzanesi, S. 2014. The Postcolonial Cultural Industry. Icons, Markets, Mythologies. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
  384. Ponzanesi, S, and B. Blaagaard (eds.). 2011. Deconstructing Europe. Postcolonial Perspectives. London and New York: Routledge.
  385. Portelinha, R. 2009. A dimensão cultural da integração europeia. Capitais Europeias da Cultura. MA thesis. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
  386. Pratt, A. C. 2009. "Policy Transfer and the Field of the Cultural and Creative Industries", Creative Economies, Creative Cities: Asian-European Perspectives, ed. by L. Kong and J. O'Connor. GeoJournal Library 98.
  387. Puri, S. 2004. The Caribbean Postcolonial: Social Equality, Post-Nationalism, and Cultural Hybridity. New York: Palgrave Macmillan.
  388. Quijano, A. and I. Wallerstein. 1992. "Americanity as Concept: Or the Americas in the Modern World-System". International Social Science Journal 131: 549-557.
  389. Quintero-Rivera, M. 2000. A cor e o som da nação: a idéia de mestiçagem na crítica musical do Caribe hispânico e do Brasil (1928-1948). São Paulo: Annablume/FAFESP.
  390. Radano, R. and T. Olaniyan (eds.). 2016. Audible Empire: Music, Global Politics, Critique. Durham: Duke UP.
  391. Radano, R. and Ph. V. Bohlman. 2000. Music and the Racial Imagination. Chicago Studies in Ethnomusicology. Chicago: U of Chicago P.
  392. Ramalho, L. 2010. "Diálogo intercultural na Escola Básica Integrada do Carregado," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 295-296.
  393. Ramnarine, T. 2007. "Musical Performance in the Diaspora: Introduction", Ethnomusicology Forum 16 (1):1-17.
  394. Real, M. 1998. Portugal. Ser e Representação. Lisbon: Difel.
  395. Rego, M. S. 2010. "Música sem fronteiras em Viana do Castelo," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 279-280.
  396. Reily, S. A. 2014. "A música e a prática da memória -uma abordagem etnomusicológica". Música e cultura. Revista da Associação Brasileira de Etnomusicologia 9: 287-338.
  397. Reily, S. A. 2003. "Ethnomusicology and the Internet." Yearbook of Traditional Music 35: 187- 92. Reily, S. A. 1995. "Political Implications of Musical Performance." World of Music 37(2):72- 102. Reisigl, M. and R. Wodak. 2009. "The Discourse Historical Approach", in Methods of Critical Discourse Analysis, ed. by . R. Wodak and M. Meyer. London: Sage. pp. 87-121.
  398. Rettberg, Jill W. 2008. Blogging: digital media and society series. Cambridge: Polity Press.
  399. Reyes, A. 2007. "Urban Ethnomusicology Revisited. An Assessment oft Its Role in the Development of Its Parent Discipline", in Cultural Diversity in the Urban Area. Explorations in Urban Ethnomusicology no 4, ed. by U. Hemetek and A. Reyes. Vienna: Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, pp.15-25.
  400. Reyes-Schramm, A. 1979. "Ethnic Music, the Urban Area, and Ethnomusicology," Sociologus: 1-19.
  401. Ribeiro, G. L. 2006. "Diversidade cultural enquanto discurso global." http://publique.rdc.puc- rio.br/desigualdadediversidade/media/Ribeiro_desdiv_n2.pdf
  402. Ribeiro, J. C. 2010. "Migration, sodade and conciliation: Cape Verdian batuque practice in Portugal," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte- Real. Lisbon: ACIDI, pp. 97-114.
  403. Rice, T. 2003. "Time, place, and metaphor in musical experience and ethnography." Ethnomusicology 47 (2): 150-179.
  404. Rocha-Trindade, M. B. 1998. "Lusofonia, interculturalidade e cidadania," in Interculturalismo e cidadania em espaços lusófonos, coord. M. B. Rocha-Trindade. Mem Martins: Publicações Europa-América. pp. 11-13.
  405. Rodrigues, J., and T. Devezas. 2007. Portugal: Pioneiro da Globalização. Lisbon: Centro Atlântico.
  406. Rodrigues, M.E.G. 2014. O Andanças e 'As Andanças' -um olhar antropológico sobre o espaço do festival pela perspetiva da organização e da população de Póvoa e Meadas. MA thesis. Évora: Universidade de Évora.
  407. Roriz, R. 2010. "Ser músico: um excelente passaporte," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 289-291.
  408. Rosenberg, S. 2009. Say everything: How blogging began, what it's becoming and why it matters. New York: Crown Publishers.
  409. Roxo, P.M. Meio-Tostão. 2016. Bollywood, Bhajan e Garba. Práticas Expressivas e Representações Identitárias na Diáspora Hindu-Gujarati em Moçambique, Portugal e Inglaterra. PhD thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  410. Sánchez Fuarros, I. 2012. Cubaneando en Barcelona. Música, migración y experiencia urbana. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  411. Sanches, M. R. 2004. "Where is the post-colonial? In-betweenness, identity and 'Lusophonia' in Transnational contexts." Santa Cruz: Center for Cultural Studies at UCSC.
  412. Sanches, M. R., C. B. Mendes and J. F. Duarte. 2004. Connecting Peoples. Disciplinary Identities and Transcultural / Transcultural and Disciplinary Identities. Lisbon: Colibri Sanchis, P. 1983. Arraial: Festa de um povo. As Romarias Portuguesas. Lisbon: Dom Quixote.
  413. Santos, B. S. 2006. A gramática do tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez Editora Santos, B. S. (org.). 2003. Reconhecer para libertar: os caminhos do cosmopolitismo multicultural. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
  414. Santos, B. S. 2002. "Between Prospero and Caliban: Colonialism, Postcolonialism, and Inter- Identity." Luso-Brazilian Review 2: 9-43.
  415. Santos, G. A. P. D. 2002. Relações interétnicas em Lisboa: Imigrantes brasileiros e africanos no contexto da lusofonia. MA thesis. Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
  416. Santos, M. L. L. and A. F. Costa (coord.) et al. 1999. Impactos Culturais da Expo'98. Lisbon: OAC Observatório das Actividades Culturais.
  417. Santos, O., and L. F. Lopes. 2006. Os Novos Descobrimentos -Do Império à CPLP: Ensaios sobre História, Política, Economia e Cultura Lusófonas. Lisbon: Almedina.
  418. Santos, T. et al. 2005. Research survey on migrants' experiences of racism and discrimination in Portugal (EUMC). Oeiras: Numena.
  419. Sardo, S. 2011. Guerras de Jasmim e Mogarim: Música Identidade e Emoções em Goa. ("Colecção Músicas")
  420. Lisbon: Leya / INET-MD.
  421. Sardo, S. 2010. "Proud to be a Goan: memórias coloniais, identidades poscoloniais e música," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 55-71.
  422. Sardo, S. 1995. "A Música e a Reconstrução da Identidade: Estudo Etnomusicológico do Grupo de Danças e Cantares da Casa de Goa em Lisboa". Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica, em Etnomusicologia, FCSH/NOVA.
  423. Sarmento, J. 2007. "Festivais de Música de Verão: artes performativas, turismo e território." GEO-Working Papers. Universidade do Minho: NGIP.
  424. Sassatelli, M. 2009. Becoming Europeans: Cultural Identity and Cultural Policies. Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan.
  425. Schafer, R. M. 1994. The soundscape: our sonic environment and the tuning of the world. Rochester, Vt.: Destiny Books.
  426. Schiffrin, D. 2003. "Discourse Markers: Language, Meaning, and Context," in Handbook of Discourse Analysis, ed. by D. Tannen and H. E. Hamilton. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, pp. 54-75.
  427. Scollon, R. and S. Wong Scollon. 2003. "Discourse and Intercultural Communication," in Handbook of Discourse Analysis, ed. by D. Tannen and H. E. Hamilton. Hoboken, NJ: Wiley- Blackwell, pp. 538-47.
  428. Scollon, R., 2002. "Interdiscursivity and identity," in Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics, ed. by M. Toolan. London: Routledge, pp.: 79-94.
  429. Seabra, J. A. (1998). "Por uma política Internacional e uma Diplomacia da Língua Portuguesa." VII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, 1º Volume, Centro Cultural da Universidade de Macau, Sersilito -Empresa Gráfica, Maia, p. 39.
  430. Seeger, C. 1958. "Prescriptive and Descriptive Music Writing." Musical Quarterly 44: 184-195.
  431. Shelemay, K. K. 2011. "Musical Communities: Rethinking the Collective in Music." Journal of the American Musicological Society 64 (2): 349-390.
  432. Sieber, T. 2002. "Composing Lusophonia: Multiculturalism and National Identity in Lisbon's 1998 Musical Scene." Diaspora 11 (2): 163-88.
  433. Slobin, M. 2003. "The Destiny of Diaspora," in The Cultural Study of Music: A Critical Introduction, ed, by M. Clayton, T. Herbert and R. Middleton. London: Routledge, pp. 284-96.
  434. Slobin, M. 2000. "Multicultural Metamethods: Lessons from Visby." Yearbook for Traditional Music 32: 166-173.
  435. Smith, A. D. 2009. Ethno-symbolism and Nationalism: A Cultural Approach. London and New York: Routledge SOS Racismo. 2015. "O principal problema já não passa só pela discriminação pela cor de pele." Boletim da Ordem dos Advogados 132: 38-39.
  436. Sousa, H. 2000. "Os Media ao Serviço do Imaginário: Uma Reflexão sobre a RTP Internacional e a Lusofonia" in Comunicação e Sociedade 2, Vol. 14 (1-2).
  437. Sousa, V. 2015. Da 'portugalidade' à lusofonia. PhD thesis. Braga: Universidade do Minho.
  438. Sousa, V. 2014. "Qual o significado de 'Diáspora' em tempo de globalização? A relação controversa entre Império, lusofonia e 'portugalidade'," in Proceedings IV Congresso Internacional em Estudos Culturais -Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias, ed. by Baptista, M.M. and S. Vidal Maia (coord.). Ver O Verso Edições, pp. 515-522.
  439. Sousa, V. 2013. "O conceito de diáspora em tempo de globalização. A relação entre império, lusofonia e "portugalidade": um contrassenso?", in Anuário Internacional de Comunicação Lusófona -Comunicación na diáspora e diásporas na comunicación, ed. by M. Ledo, X. López.
  440. & M. Salgueiro. Lusocom/Agacom, pp. 17-29.
  441. Soysal, Y. N. 1994. Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership in Europe. London: U of Chicago P.
  442. Sparling, H. 2008. "Categorically speaking: towards a theory of (musical) genre in Cape Breton Gaelic culture." Ethnomusicology 52 (3): 401-425.
  443. Spivak, G. C. 1990. The Post-Colonial Critique: Interviews, Strategies, Dialogues. London: Routledge.
  444. Spivak, G. C. 1989. "Who claims alterity?", in Remaking History, ed. by Barbara Kruger & Phil Mariani. Seattle: Bay, pp. 269-292.
  445. Spivak, G. C. 1988. "Can the subaltern speak?", in Marxism and the interpretation of culture, ed. by C. Nelson and L. Grossberg. London: MacMillan.
  446. Stevenson, N. (ed.). 2001. Culture and Citizenship. London: SAGE Publications.
  447. Stokes, M. 2007. "On Musical Cosmopolitanism." The Macalester International Roundtable 2007. Paper 3. http://digitalcommons.macalester.edu/intlrdtable/3
  448. Stokes, M.. 2004. "Music and the Global Order." Annual Review of Anthropology 33: 47-72.
  449. Stokes, M. 2003. "Music Nationalism and Transnationalism in the 'New Global Order'." Revista Portuguesa de Musicologia 13: 163-180.
  450. Stone, R. M. and V. L. Stone. 1981. "Event, Feedback, and Analysis: Research Media in the Study of Music" Ethnomusicology 25 (2): 215-225.
  451. Taussig, M. 1993. Mimesis and Alterity: A Particular History of the Senses. London and New York: Routledge.
  452. Tinhorão, J. R. 2006. "Intercâmbio Brasil-Portugal na área de cultura popular & De como o fado-dança virou canção" in Cultura popular: temas e questões. São Paulo: Editora 34.
  453. Tinhorão, J. R. 1994. Fado: Dança do Brasil, cantar de Lisboa. Lisbon: Caminho.
  454. Tinhorão, J. R. 1988. Os Negros em Portugal: Uma Presença Silenciosa. Lisbon: Editorial Caminho. Toynbee, J. and B. Dueck (eds). 2011. Migrating Music. London and New York: Routledge.
  455. Trichet, Jean-Claude. 2009. "Europe -cultural identity -cultural diversity." Bank for International Settlements. http://www.bis.org/review/r090317a.pdf
  456. Turino, T. 2008. Music and social life. The politics of participation. Chicago: U of Chicago P. Turino, T. 2003. "Are We Global Yet? Globalist Discourse, Cultural Formations and the Study of Zimbabwean Popular Music." British Journal of Ethnomusicology 12 (2): 51-79.
  457. Turino, Thomas. 1999. "Signs of identity, imagination, and experience: a Peircian semiotic theory for music." Ethnomusicology 43 (2): 221-55.
  458. UNESCO "Action Plan for 2010, International Year for the Rapprochement of Cultures".UNESCO Online 2010. 2011. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. September 22. http://www.unesco.org/culture/pdf/2010/2010\_actionplan\_en
  459. UNESCO "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage". UNESCO Online 2003. 2011. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. March 16. http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf
  460. Vala, J., D. Lopes, and R. Brito. 1999. "A construção social da diferença: racialização e etnicização das minorias", in Novos Racismos, coord. J. Vala. Oeiras: Celta.
  461. Valente, H. A. D. 2008. Canção d'além-mar: o fado e a cidade de Santos. Santos: Realejo Edições. Van Dijk, T. A. 2005. Discurso, Notícia e Ideologia. Estudos na Análise Crítica do Discurso. Porto: Campo das Letras.
  462. Van Dijk, T. A. 2003. "Critical Discourse Analysis", in Handbook of Discourse Analysis, ed. by D. Tannen and H. E. Hamilton. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, pp. 352-371.
  463. Vanspauwen, B. P. 2013. "Cultural struggles in the Lusofonia arena: Portuguese-speaking migrant musicians in Lisbon". Afrika Focus 26 (1): 67-88.
  464. Vanspauwen, B. P. 2012. "A importância de implementar uma noção de lusofonia na educação cultural e cívica em Portugal, argumentado por alguns músicos oriundos de países 'lusófonos' em Lisboa," in Anuário Internacional de Comunicação Lusófona 2011 -Lusofonia e Cultura- Mundo, ed. by M:L. Martins, R. Cabecinhas and L. Macedo. Coimbra: CECS/Grácio Editor, 67- 83. Vanspauwen, B. P. 2010. The (R)evolution of Lusophone Musics in the City of Lisbon. MA thesis. Lisbon: FCSH/NOVA.
  465. Vanspauwen, B. P. 2010. "A "(r)evolução" das músicas lusófonas na cidade de Lisboa," in Migrações Journal 7, Special issue 'Music and Migration', ed. by M.S.J. Côrte-Real. Lisbon: ACIDI, pp. 297-298.
  466. Venâncio, J.C. 1998. Colonialismo, antropologia e lusofonia. Lisbon: Veja.
  467. Vertovec, S. and R. Cohen. 2002. "Chapter One Introduction: conceiving cosmopolitanism", in Conceiving cosmopolitanism: theory, context and practice, ed. by Vertovec and Cohen. Oxford: Oxford UP, pp. 1-22.
  468. Vitorio, B. S. 2003. "Lusofonia: Proposta para a Reinvenção de uma Comunidade," in Anuario Internacional de Comunição Lusófona, ed. by José Benedito Pinho. Lisbon: Lusocom / São Paulo: Intercom.
  469. Wade, P. (ed.). 2007. Race, ethnicity and nation: perspectives from kinship and genetics. Oxford: Berghahn Books.
  470. Wade, P. 2005. "Rethinking Mestizaje: Ideology and Lived Experience". Journal of Latin American Studies 37 (02): 239-257
  471. Wade, P. 2000. Music, race, & nation: música tropical in Colombia. Chicago: U of Chicago P.
  472. Wade, P. 1993. "'Race', Nature and Culture." Man, New Series 28 (1): 17-34.
  473. Walsh, C. 2014. "Interculturalidad crítica y pedagogía de-colonial: in-surgir, re-existir y re- vivir", in Educación Intercultural en América Latina: memorias, horizontes históricos y disyuntivas políticas, coord. Patricia Melgarejo. México: Universidad Pedagógica Nacional - CONACIT, pp. 1-19.
  474. Walsh, C. 2008. "Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: las insurgencias político-epistémicas de refundar el Estado." Tabula Rasa 9: 131-152.
  475. Werbner, P and T. Modood (eds). 1999. "Introduction", in Debating Cultural Hybridity: Multi- Cultural Identities and the Politics of Anti-Racism, ed. by Werbner and Modood. London and New Jersey: Zed Books,. 1-27.
  476. Werbner, P., and T. Modood (eds.) 1997. The Politics of Multiculturalism in the New Europe: Community, Identity, Racism. London: Zed Books.
  477. Whitten, N. E. Jr. and A. Torres (eds.). 1998. Blackness in Latin America and the Caribbean. Social dynamics and cultural transformations. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
  478. Wodak. R. and M. Reisigl. 2003. "Discourse and Racism", in Handbook of Discourse Analysis, ed. by D. Schiffrin, D. Tannen and H. E. Hamilton. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, pp. 372-97.
  479. Wodak, R. 2001. "What CDA is about -a summary of its history, important concepts and itsdevelopments", in Methods of Critical Discourse Analysis, ed. by In R. Wodak and M. Michael. London: Sage, pp. 1-14.
  480. Wong, H. and K. Maegawa (eds.). 2014. Revisiting Colonial and Postcolonial Anthropological Studies of the Cultural Interface. Los Angeles: Bridge 21.
  481. Wood, A. 2008. "E-fieldwork: A paradigm for the Twenty-first century", in The (new) Ethonomusicologies, ed. Henry Stobart. Lanham: The Scarecrow Press, pp. 170-187.
  482. Yúdice, G. 2004: The Expediency of Culture: Uses of Culture in the Global Era. Durham: Duke UP. XLIV Map 3: locations of Musidanças and Noites Mestiças in the Lisbon Municipality. Source: author.
  483. Map 4: locations of Musidanças in the Lisbon Metropolitan Area. Source: author.
  484. RESTART -Instituto de Artes, Creatividade e Novas Tecnologias Lisboa Que Amanhece 2011 Ana Lains (P), Cabace (GB, P, A), Chullage (CV), Circo das Atrocidades (P), Couple Coffee (P-GB-B, B), JP Simões (P), Mixtafari (B), Richtay y Keky (CV).
  485. NGO Etnia -Cultura e Desenvolvimento Lusofonias: Culturas em Comunidade' 2008, 2012 Projeto Preto Véio (B), Malenga (M), Maio Coopé (GB), a.o.
  486. NGO Red Bull Music Academy Portugal CD+documentary Lusofonia, a (R)evolução 2006 Bonga (A), Lura (CV-P), Buraka Som Sistema (A, P), Sam the Kid (P), Conjunto Ngonguenha (A), Waldemar Bastos (A), Melo D (M), Tcheka (CV), Chullage (CV), Cesária Évora (CV), Sara Tavares (CV-P) feat. Ana Moura (P), a.o.
  487. NGO Conexão Lusófona Festival Conexão Lusófona since 2012
  488. Sara Tavares (CV-P), Susana Félix (P), Tito Paris (CV), Yuri da Cunha (A), Pierre Aderne (P-B, F), Couple Coffee (P-GB-B, B), Luiz Caracol (P, son of retornados of A), Tubias Vaiana (STP), Manecas Costa (GB), Costa Neto (M), Kay Limak (T) and Júlio Pereira (P), a.o.
  489. NGO PASC -Plataforma Activa da Sociedade Civil I Congresso da Cidadania Lusófona, which featured a "Festa da Lusofonia" with the name "Viagens'" 2013 Companhia de Dança Amálgama (P), Celina Pereira (CV), Cristina Nóbrega (P), Guto Pires (GB), Ibou Galissa (GB), José Afonso (P), Bei Gua (T). The Coro de Montargil (P), performed a "Hino da Lusofonia" entitled "Pátria Lusófona, Pátria Mestiça, Pátria do Mar". NGO 8 Séculos da Língua Portuguesa Event 8 Séculos da Língua Portuguesa 2014 Aline Frazão (A), Ivan Lins, Luiz Avellar and Valéria Carvalho (B), Celina Pereira (CV), Karyna Gomes (GB), Elsa de Noronha (M), Paulo de Carvalho, Joaquim de Almeida, os grupos Adufeiras da Idanha e A Moda Mãe (P), Marta Dias e Olinda Beja (STP), Júlio Soares (Timor-Leste) and Jorge Arrimar (Macau)., a.o.
  490. NGO Casa da Língua Portuguesa Inauguration Opening 2014 Tonecas (STP), Costa Neto (M), Zé Amaral (T), Rui Veloso (P), Armando Tito (CV), Ana Lains (P) and Ana Firmino (CV) performed, while rappers from Lisbon's margem sul área, such as Tikas K, D-uz, Baron, ZicaRaaz, Groovepunch and TK, were also present NGO SOS Racismo Single of the Festa da Diversidade 1999 Fernando Girão (B,P) and Nill Luz (B), and collaborations with Sergio Godinho (P), General D (M), Paulino Vieira (CV), Filipe Mukenga (A), Tonecas (STP), Family (CV), Zezé Barbosa (CV), a.o Record label Editor Oboré (B) Projeto Enlace (10 CDs) 1997
  491. Pena Branca e Xavantinho (B), Cesária Évora (CV), Filipe Mukenga (A), Fafa de Belem (B), Bana (CV), Marisa Monte (B), Paulo Bragança (P), Fausto (P), Mendes Brothers (A), Paula Ribas (P), Titina (CV), Rui Sangara (GB), Filipa Pais (P), Gilberto Gil e Umbelina (B), Orquestra Marrabenta Star (M), Bonga (A), Madredeus (P), Manu Sei Kokorek (T), Paulinho da Viola (B).
  492. David Byrne (USA) + Caetano Veloso (B);
  493. Ketama (Spain) + Djavan (B) + Banda Feminina Dida (B);
  494. Bonga (A) + Marisa Monte (B) + Carlinhos Brown (B);
  495. General D (M) + Funk 'N Lata (B);
  496. Lura (CV);
  497. Moreno Veloso (B) + Sadjo Djolo Kouyate (GB);
  498. k.d. lang (Canada);
  499. Madredeus (P) + Suso Saiz (Spain); Simentera (CV) + DJ Soul Slinger (US);
  500. Smoke City; Filipe Mukenga (A) + Underground Sound of Lisbon; Netos do N'Gumbe (GB);
  501. Arto Lindsay (B) + Arnaldo Antunes (B) + Davi Moraes (B);
  502. Filipa Pais (P) + António Chainho (P);
  503. Ekvat (Goa). a.o. Record label Putumayo Afro-Portuguese Odyssey 2002
  504. Paulo Flores (A), Eneida Marta (GB), Ruy Mingas (A), Manecas Costa (A), Dulce Neves (GB), Leonel Almeida (CV), a.o.
  505. Cineast Carlos Saura Fados 2007 Kola San Jon (CV), Lura (CV-P), Carlos do Carmo (P), Mariza (M-P), Cuca Rosetta (P), Camané (P), Caetano Veloso (B), Chico Buarque (B) and Toni Garrido (B).
  506. Musician Pierre Aderne MpB -Música portuguesa Brasileira 2012 Jorge Palma (P), Sara Tavares (CV-P), Cuca Roseta (P), Mário Laginha (P), Marco Rodrigues (P), Susana Félix (P), Valete (P), JP Simões (P), Luísa Sobral (P), Luís Guerreiro (P), Tito Paris (CV), Couple Coffee (P-GB-B, B), Fernanda Abreu (B), Adriane Queiroz (B), Luiz Caracol (P, son of retornados of A), Mú Carvalho (B), Fred Martins (B), Teresa Cristina (B), Edu Krieger (B), Pedro Pinhal (B), Kimi Djabaté (GB) , a.o.
  507. Online articles
  508. Aarons, E. 2016. "France's and Portugal's colonial heritage brings African flavour to Euro 2016." The Guardian, July 9. https://www.theguardian.com/football/2016/jul/09/france- portugal-colonial-history-african-flavour-euro-2016
  509. Alge, B. 2013. "Lusofonia, a (R)Evolução. Discourses of Atlantic Roots and Routes in 'Luso World Music'." Norient. Network for Local and Global sounds and Media Culture. n.d. http://norient.com/academic/alge2013
  510. Amado, A.D. 2014. "O indígena pós-imperial." BUALA. Cultura contemporânea africana, December 29. http://www.buala.org/pt/a-ler/o-indigena-pos-imperial
  511. Avillez, M. J. 2009. "Entrevista com António Barretto: Portugal está à beira da irrelevância, talvez do desaparecimento." I informação, March 1. http://www1.ionline.pt/conteudo/35227- portugal-esta--beira-da-irrelevancia-talvez-do-desaparecimento
  512. Bá, M. 2014. "Does racism begin where culture ends?" BUALA. Cultura contemporânea africana, December 29. http://www.buala.org/en/to-read/does-racism-begin-where-culture-ends Barros, V. 2011 "A lusofonia como retrato de família numa casa mítica comum." BUALA. Cultura contemporânea africana, December 5. http://www.buala.org/pt/a-ler/a-lusofonia-como- retrato-de-familia-numa-casa-mitica-comum Barroso and Casteleiro. 2015. "Acordo ortográfico: sim ou não". n.d. http://emdefesadalinguaportuguesa.blogspot.pt
  513. Belanciano, V. 2010. "É obrigatório exportar a música portuguesa, e agora há uma agência que vai tratar disso." Público, October 15. http://ipsilon.publico.pt/musica/texto.aspx?id=267415
  514. Bouça, C. A. 2015. "Noite passada em B.Leza." BUALA. Cultura contemporânea africana, October 5. http://www.buala.org/pt/palcos/noite-passada-em-bleza
  515. Calvi, P. 2009. "Mariza kicks off a week for fado lovers." Daily News Latino, February 25. http://www.nydailynews.com/latino/mariza-kicks-week-fado-lovers-article-1.390513
  516. Cardina, M. 2014. "O colonialismo nunca existiu?" BUALA. Cultura contemporânea africana, November 20. http://www.buala.org/pt/a-ler/o-colonialismo-nunca-existiu Castelo, C. 2013. "O luso-tropicalismo e o colonialismo português tardio." BUALA. Cultura contemporânea africana, March 5. http://www.buala.org/pt/a-ler/o-luso-tropicalismo-e-o- colonialismo-portugues-tardio
  517. Coelho, A.L. 2017. "O império contra-ataca." Público, March 13. https://www.publico.pt/2017/03/13/mundo/noticia/o-imperio-contraataca-1764968
  518. Delgado, J.; Furtado, K.; Ba, M.; Habib, S. S., 2016. "Da celebração ao combate." Público, July 17. https://www.publico.pt/portugal/noticia/da-celebracao-ao-combate-1738445?page=-1
  519. Epalanga, K. 2014. "Museu da Kizomba." Público, March 5. http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/museu-da-kizomba-1626587
  520. Epifâno, R.. 2013. "'Para acabar de vez com a lusofonia'?! Resposta a António Pinto Ribeiro." January 19. http://movimentolusofono.wordpress.com/2013/01/19/para-acabar-de-vez-com-a- lusofonia-resposta-a-antonio-pinto-ribeiro/
  521. Henriques, J. G. 2016. "Não podiam ser chefes. Resistiam a ser escravos." Público, February 7. https://www.publico.pt/mundo/noticia/nao-podiam-ser-chefes-mas-resistiam-a-ser-escravos- 1722007
  522. Henriques, J. G. 2016. Público. "Ser africano em Cabo Verde é um tabu." Público, January 3. https://www.publico.pt/mundo/noticia/ser-africano-em-cabo-verde-e-um-tabu-1718673
  523. Henriques, J. G. 2015. "A colónia onde todas as Fatumata tinham de se chamar Maria". Público, December 6. http://www.publico.pt/mundo/noticia/a-colonia-onde-todas-as-fatumata-tinham- de-se-chamar-maria-1716239
  524. Henriques, J. G. 2015. "Houve independência mas não descolonização das mentes". Público, November 1. https://www.publico.pt/mundo/noticia/houve-independencia-mas-nao- descolonizacao-das-mentes-1712736
  525. Henriques, J. G. 2014. "Quem quer ser negro no Brasil? Público, March 23. https://www.publico.pt/mundo/noticia/quem-quer-ser-negro-no-brasil-1628727
  526. Henriques, J. G.. 2012. "ONU traça retrato de discriminação e "racismo subtil" em Portugal." Público, September 26. http://www.publico.pt/sociedade/noticia/onu-traca-retrato-de- discriminacao-e-racismo-subtil-em-portugal-1564647
  527. Henriques, J. G. 2011. "Portugal is race blind, but not for the right reasons". The Guardian, September 12. http//www.theguardian.com/commentisfree/2011/sep/12/portugal-race
  528. La Barre, J. de. 2011. "Música, Cidade, Etnicidade: Explorações a Partir de Cenas Musicais em Lisboa." BUALA. Cultura contemporânea africana, May 15. http://www.buala.org/pt/cidade/musica-cidade-etnicidade-exploracoes-a-partir-de-cenas- musicais-em-lisboa
  529. Lança, M. 2010. "A lusofonia é uma bolha." BUALA. Cultura africana contemporânea, May 26. http://www.buala.org/pt/a-ler/a-lusofonia-e-uma-bolha
  530. Lino, C. 2016. "Não sou racista, até tenho um amigo..." Expresso, April 18. http://expresso.sapo.pt/sociedade/2016-04-18-Nao-sou-racista-ate-tenho-um-amigo
  531. Marques, J. E. 2015. "A face violenta da descolonização vista por três escritores." Observador, October 25. http://observador.pt/2015/10/25/face-violenta -da-descolonizacao-vista-tres- escritores
  532. Marques, S. M. 2015. "Um Marquês de Pombal mestiço." BUALA. Cultura contemporânea africana, March 10. http://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/um-marques-de-pombal-mestico
  533. Martins, B. 2015. "Chalo Correia. Com toda a honestidade." Metro Lisboa, October 7. http://www.pressreader.com/portugal/metro-portugal-lisbon/20151007
  534. Martins, C. 2016. "O futebol português desdramatiza o preconceito". Expresso, July 13. http://expresso.sapo.pt/dossies/diario/2016-07-13-O-futebol-portugues-desdramatiza-o- preconceito
  535. Moço, J. 2013. "Lusofonia moderna," Diário de Notícias, January 5. http://www.dn.pt/revistas/nm/interior.aspx?content\_id=2978092
  536. Moehn, F. J. 2013. "Kuduro meets Tecno-Brega ... … and other 'Lusotronic' encounters in Club Gretchen, Berlin, 17-18 May. Norient, July 19. http://norient.com/stories/kuduro-meets-tecno- brega Neves, F. S. 2006. "Hora da globalização, Hora da União Europeia, Hora da Ibero-América, Hora do Mercosul, Hora da Lusofonia?" Cíberdúvidas da língua portuguesa, February 12. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/lusofonias/hora-da-globalizacao-hora-da-uniao- europeia-hora-da-ibero-america-hora-do-mercosul-hora-da-lusofonia/1829
  537. Pedro, L. V. 2013. "O Acordo acordado: o sucesso de uma missão (I)." Jornal de Notícias. Março 24. http://www.jn.pt/cultura/dossiers/portugues-atual/interior/o-acordo-acordado-o- sucesso-de-uma-missao-i-3124865.html
  538. Ribeiro, A. P. 2015. "O Negro e o Branco já são amigos?" Público, June 28. http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/o-negro-e-o-branco-ja-sao-amigos-1700338
  539. Ribeiro, A. P. 2013. "Para acabar de vez com a Lusofonia." BUALA. Cultura contemporânea africana, January 18. http://www.buala.org/pt/a-ler/para-acabar-de-vez-com-a-lusofonia Ribeiro, M. C. and W. Rossa. 2015. "Patrimónios de Influência Portuguesa: Modos de Olhar." BUALA. Cultura contemporânea africana, September 15. http://www.buala.org/pt/cidade/patrimonios-de-influencia-portuguesa-modos-de-olhar
  540. Sanches, M. R. 2010. "Drawing the lines, postcolonial Lisbon and other modern fortresses Europe." BUALA. Cultura contemporânea africana, May 13. http://www.buala.org/en/cidade/drawing-the-lines-postcolonial-lisboa-and-other-modern- fortresses-europe
  541. Sherwood, S. 2013. "Finding a Global Groove in Lisbon". The New York Times, October 17. http://www.nytimes.com/2013/10/20/travel/finding-a-global-groove-in- lisbon.html?pagewanted=2&_r=0&smid=fb-share Unnamed author. n.d. "Olavo Bilac lança Musicas do meu mundo dia 30 junho com concerto no Auditório Luiz Vasconcellos do Edif. São Francisco de Salles". Gazeta dos Artistas. n.d. http://www.gazetadosartistas.pt/?p=36717
  542. Various authors. 2017. "Um regresso ao passado em Gorée. Não em nosso nome." Open letter.
  543. Diário de Notícias, April 19. http://www.dn.pt/portugal/interior/um-regresso-ao-passado-em- goree-nao-em-nosso-nome-6228800.html
  544. Vitória, A. 2006. "Morreu músico Raul Indipwo membro do Duo Ouro Negro." Jornal de Notícias, June 5. http://www.jn.pt/arquivo/2006/interior/morreu-musico-raul-indipwo-membro- do-duo-ouro-negro-554049.html
  545. Vidal, L. F. 2012. "Geração Conexão: uma nova Lusofonia?" Conexão Lusófona, December 3. http://www.conexaolusofona.org/geracao-conexao-uma-nova-lusofonia/
  546. Vieira, L. 2010. "Lusofonia é um processo de choques e lutas." Globo, November 6. http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2010/11/06/luandino-vieira-lusofonia-um-processo- de-choques-lutas-338445.asp LVII Documentaries África Festival. (Festas de Lisboa. Lisbon | Portugal). 2007. DVD. Published by EGEAC/CML. E dreda ser Angolano. 2007. Published by Batida/Fazuma http://www.myspace.com/edredaserangolano Fados. 2007. Published by Carlos Saura. Available at https://www.youtube.com/watch?v=uJndNSp9g3A
  547. Imigrasom. Um documentário sobre imigração e música. 2015. Published by CIES-IUL. Available at https://www.facebook.com/events/1652065821745021/ Lá e Cá. 2010. RTP2 and TV Cultura. Available at http://www.rtp.pt/programa/tv/p26306
  548. Lusofonia, a (R)Evolução. 2006. Published by Artur Soares da Silva, João Xavier, and Mariana Moore MatoRed Bull Music Academy http://www.youtube.com/watch?v=h9hyOBypsBw
  549. Língua. Vidas em Português. 2002. Published by Victor Lopes http://www.youtube.com/watch?v=sTVgNi8FFFM
  550. MpB -Música portuguesa Brasileira. 2012. Published by Pierre Aderne. https://www.youtube.com/watch?v=KxBecZXMpCQ Nôs Terra. 2011. Published by Anna Tica/Associação Solidariedade Imigrante http://crioulidades.blogspot.com Off the Beaten Track. 2012. Published by Buraka Som Sistema http://www.offthebeatentrackmovie Racismo em Português . 2015. Published by Público Available at http://www.publico.pt/multimedia/video/racismo-em-portugues-20151028-105915
  551. Triângulo. 2013. Published by Geração 80, Plataforma, Colectivo Tás a Ver? e Vende-se Filmes http://vimeo.com/72970872
  552. Records AC para Os Amigos. 2012. Boss AC. Published by Universal Music.
  553. An Afro-Portuguese Odyssey. 2002. Published by Putumayo.
  554. Angola. As 100 Grandes Músicas dos Anos 60 e 70. 2006. Published by Som Livre. Angola Saudade 60*70. 2009.Published by iplay. A viagem dos sons / The Journey of Sounds. 1998. Published by Tradisom, Baobab. 2012. Imbondeiro. Published by Zoomúsica.
  555. Bantu. 2010. Lindu Mona. Published by Zoomúsica. Cantos na Maré 2003: Voces do Atlántico ao vivo en Pontevedra. 2003. Published by Cantos na Maré -Festival Internacional de Lusofonia.
  556. Duo Ouro Negro, o essencial. 2010. Published by Valentim de Carvalho. Juntos na Diversidade. 2008. Published by ACIDI / Associação Sons da Lusofonia. Lusofonia, a (R)evolução. 2006. Published by Red Bull Music Academy Memórias de África -As grandes músicas dos anos 60, 70 e 80. Angola, Cabo Verde, Guiné- Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe. 2008. Published by Farol Música Lda, Difference Entertainment, Lda.
  557. Mente Real. 2015. Tristany Timeold. Published by Zoomúsica.
  558. Onda Sonora: Red Hot + Lisbon. 1999 . Red Hot AIDS Benefit Series. Published by Bar/None Projeto Enlace. 1997. Produced by Oboré.
  559. Rapública. 1994. Publisher unknown.
  560. Música da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa). 2003. Published by CPLP.
  561. Musidanças '06. Músicas de Mundo Lusófono. 2006. Published by Zoomúsica.
  562. Rosa Afra. 2002. Lindu Mona. Published by Zoomúsica. Tejo Beat. 1998. Published by Norte Sul.