Cancionero de Jaén (1989) (original) (raw)

Romancero y cancionero de Jaén (1994-1995)

2013

En las siguientes páginas, hemos editado un corpus de romances y canciones registradas en varias localidades de la provincia de Jaén, concretamente en la Sierra Sur, que se incorporaron al Corpus Digital Giennense de Literatura de tradición oral (CDG). En esta plataforma electrónica se ofrece la posibilidad de escuchar todas las composiciones transcritas a continuación, de modo que, mediante un hipervínculo en el título de cada composición, se podrá acceder a los archivos sonoros desde la misma página. En concreto, transcribimos un conjunto de romances y coplas populares recogidas en Alcalá la Real, Las Pilas de Fuente del Soto, Castillo de Locubín y Villalobos. Asimismo, en el encabezamiento de cada una de las composiciones, detallamos los datos identificativos de los informantes y de la persona encargada de su recopilación, realizada entre los años 1994 y 1995.

Romancero y cancionero de Jaén (2009-2010) / "Romancero" and "Cancionero" in Jaén (2009-2010)

Boletín de Literatura Oral, 2012

En las presentes páginas, nos hemos ocupado de editar un corpus de romances y canciones que se registraron en diversas localidades de la provincia de Jaén y posteriormente se incorporaron al Corpus Digital Giennense de Literatura de tradición oral (CDG). En particular, editamos un conjunto de romances recopilados en Arroyo del Ojanco, Bailén, Castillo de Locubín, Fuerte del Rey, Jaén, Mengíbar, Noguerones, Porcuna, Quesada y Valdepeñas de Jaén; y canciones procedentes de Cambil, Castillo de Locubín y Mengíbar. Se trata de composiciones que fueron recopiladas por un grupo de alumnos e investigadores, entre los meses de marzo de 2009 y octubre de 2010, bajo la coordinación del Prof. David Mañero Lozano.

Romancero y cancionero de Jaén (2008-2009) / "Romancero" and "Cancionero" in Jaén (2008-2009)

Boletín de Literatura Oral, 2011

Las presentes páginas se ocupan de editar un corpus de romances y canciones registrados en el Corpus Digital Giennense de Literatura de tradición oral (CDG). En particular, se trata de un conjunto de romances recopilados en Cazorla, Linares, y Valdepeñas de Jaén; y canciones procedentes de Cazorla, Estación de Baeza, Fuerte del Rey y Valdepeñas de Jaén.

Romancero de Jaén, II (1975 y 2012)

Boletín de Literatura Oral, 2013

Comparamos aquí dos versiones de los romances “El prisionero” y “Los mozos de Monleón”, cantados por una misma intérprete en dos etapas distintas de su vida, es decir, observaremos la evolución que han sufrido estas composiciones después treinta y siete años. Para esto, hemos transcrito la primera versión (A), registrada en 1975, y consignamos a pie de página las variantes de la segunda (B), de 2012. Finalmente, se transcribe otro romance de la misma intérprete, del que contamos únicamente con una versión de 2012.

El Cancionero General (Valencia, 1511) y el Cancionero de la Biblioteca Británica

Da Papa Borgia a Borja Papa. Letteratura, lingua e traduzione a Valencia, 2010

El análisis de los paralelismos de contenido entre ambos cancioneros permite reconstruir un arquetipo, quizá compilado en el período de la guerra de Granada, del que ambos extractan los materiales que ofrecen al lector. La consideración de los aspectos diferenciales entre ambos facilitan también información sobre los métodos de trabajos, los intereses y los objetivos de ambos compiladores

Un cancionero perdido en Córdoba y hallado en Madrid (2000)

Entre los manuscritos ofrecidos a la Biblioteca Nacional de Madrid en los últimos años se encontraba un cancionero, propiedad de Luis Crespí de Valldaura, que examinamos a petición de nuestro amigo el bibliotecario Lorenzo Ruiz Fidalgo. Adquirido en 1998, se le asignó el número 22.982. Sobre la encuademación en pergamino ostenta el tejuelo siguiente: Poesías varias manuscritas. Siglo xvn. Consta de 354 ff. de 210 x 160 mm.; los dos últimos folios, sin numerar, son el «Indize de lo que contiene este libro», es decir, el índice de primeros versos, letras A y B. Al comienzo, dos hojas sueltas del s. xix relacionan los poetas, en orden topográfico. 1 Faltan los ff. 119-128, 164-166, 186, 326 y 332-341; está repetido el 327, suelto y roto el 175. Su datación no ofrece dudas: en f. 105v se copian las «Poesías que la ciudad de Murzia hizo a la beatificación de san Juan de Dios en un zertamen poético del año de 1631»; en f. 61v figura un epitafio a Paravicino, muerto a finales de 1633; en f. 55v se menciona 1 He aquí la lista: