Fracking... experiencia y perspectivas mundiales (original) (raw)

Fracking... experiencia y perspectivas mundiales

RESUMEN: Un tema controversial que ha ganado terreno con la reciente reforma energética es el fracking, una técnica empleada para la explotación de gas natural o gas shale almacenado en reservorios no convencionales; así como el posible impacto que puede tener en el ambiente, la salud pública y las ventajas económicas que implica su utilización sobre las técnicas convencionales utilizadas para la extracción de hidrocarburos. En este artículo se abordan la experiencia y perspectivas de los países con mayor cantidad de reservas de gas shale, identificando los casos de éxito y los problemas ambientales o sociales que presenta cada uno de ellos, concluyendo con el panorama actual de la explotación de gas natural en México. ABSTRACT: Fracking is a technique employed for the exploitation of natural gas or shale gas located in unconventional gas wells and is it gaining ground after the recent reforms of the Mexican energy sector. This technique's impact on the environment, public health, as well as the resulting economic benefits must be considered when compared with more conventional hydrocarbon extraction methods. This article discusses the experiences and perspectives of the countries with the largest shale gas reserves. The success stories as well as the environmental or social problems experienced in these territories are highlighted, concluding with the current situation of natural gas exploitation in Mexico. RÉSUMÉ: Un thème controversé qui a gagné du terrain avec la récente réforme énergétique est celui de la fracturation, « fracking » en anglais, une technique utilisée pour l'exploitation du gaz naturel ou du gaz de schiste stocké dans des réservoirs peu conventionnels, ainsi que le possible impact qu'il peut avoir sur l'environnement, la santé publique et les avantages économiques que son application implique par rapport aux techniques conventionnelles utilisées pour l'extraction des hydrocarbures. Dans cet article, on aborde l'expérience et les perspectives des pays possédant une quantité plus importante de réserves de gaz schiste, en identifiant les réussites et les problèmes environnementaux ou sociaux que présente chacun d'entre eux. Finalement, en conclusion on examine le panorama actuel de l'exploitation du gaz naturel au Mexique.