Migrantes y refugiados: apuntes clave para un nuevo relato (original) (raw)

Resumen: Partiendo del significado de los datos más recientes sobre desplazamientos forzosos, presentamos algunas herramientas conceptuales para interpretar la paradoja moral de la falta de reconocimiento de los derechos de las personas en busca de refugio. Nuestra propuesta de análisis se basa en la idea que la indiferencia y la justificación de la violencia hacia las personas desplazadas que piden socorro son el reflejo de la existencia de fronteras morales que les excluyen de nuestro espacio moral. Las fronteras morales, es decir el conjunto de imágenes, acciones, formas discursivas, esquemas mentales, emociones, sentimientos y símbolos que constituyen representaciones sociales compartidas, se construyen a través de la interacción, en la mediapolis, de un círculo vicioso racista entre medios de comunicación, discurso de las élites y discurso social, a través de un triple proceso de negación, diferenciación y construcción de la imagen de los refugiados y migrantes como amenaza. Finalmente apuntamos algunas estrategias de resistencia y un decálogo urgente para generar un nuevo relato que reencuadre la situación y permita construir una acogida comunitaria inclusiva. Palabras clave: Migraciones forzosas; indiferencia; fronteras morales; mediapolis; comunicación participativa antirracista. Migrantes e refugiados: Apontes para um relato novo Resumo: Apresentamos neste artigo algumas ferramentas conceptuais para interpretar o paradoxo moral da falta de reconhecimento dos direitos das personas que buscam refugio, considerando os recentes dados relacionados com as migrações forçadas. Nuestra propuesta de análise baseia-se na ideia que a indiferença e a justificação da violencia contra as pessoas que tiveram que deslocar-se procurando ajuda, refletem a existencia de fronteiras morais que lhes excluem do nosso espaço moral. As fronteiras morais são o conjunto de imagens, ações, formas discursivas, esboços mentais, sentimentos e símbolos que constituem representações sociais compartilhadas, e são construídas pela interação, no mediapolis, de um círculo vicioso racista entre a mídia, o discurso das elites e o discurso social; por um triple processo de negação, diferenciação e construção da imagem dos refugiados e migrantes como ameaça. Finalmente mostramos algumas estratégias de resistência e um decálogo urgente para gerar um relato novo que reencuadre a situação e permita construir um acolhimento inclusivo na comunidade. Palavras-chave: Migrações forçadas; indiferença; fronteiras morais; mediapolis; comunicaçao participativa antiracista. Migrants and refugees: Key notes for new narratives Abstract: Based on the meaning of the most recent data on forced displacements, we present some conceptual tools in order to interpret the moral paradox of the lack of recognition of the rights of people seeking refuge. Our proposal for this analysis is based on the idea that both violence indifference and justification towards displaced people asking for aid are a reflection of the existence of moral boundaries which exclude them from our moral space. Moral boundaries, meaning the set of images, actions, discursive forms, mental schemes, emotions, feelings and symbols that constitute shared social representations, are constructed through the interaction of media, elite’s speech and social speech, in a vicious cycle of racism. A triple process takes place: denial, differentiation and construction of the image of refugees and migrants as a threat. Finally we point out some strategies of resistance and an urgent decalogue of actions with the aim of generating a new narrative able to re-frame the situation and allowing to build an inclusive community hosting. Key words: Forced migrations; nonchalance; moral borders; mediapolis; participative antiracist communication. Migrants et réfugiés: Les éléments clé pour un nouveau récit Résumé: Au vu des données les plus récentes sur les déplacements forcés, nous présentons quelques outils conceptuels afin d’interpréter le paradoxe moral sur la manque de reconnaissance des droits des personnes demandeuses d’asile. Notre proposition d’analyse est basée sur l’idée que l’indifférence et la justification de la violence vers les personnes déplacées qui demandent de l’aide, sont le reflet d’une existence de frontières morales qui les excluent de notre espace moral. Ces frontières morales, c’est-à-dire, l’ensemble d’images, d’actions, de discours, de schémas mentaux, d’émotions, de sentiments et de symboles qui constituent les représentations sociales partagés, sont construites par le biais de l’interaction entre les médias, le discours d’élites et le discours social, dans un cercle vicieux raciste. Il s’agit d’un triple procès : négation, différentiation et construction de l’image des réfugies et migrants comme une menace. Finalement, nous formulons quelques stratégies de résistance et un décalogue urgent pour la création d’un nouveau récit qui permette de recadrer la situation, favorisant ainsi la construction d’un accueil communautaire inclusif. Mots clé: Migrations forcées; indifférence; frontières morales; mediapolis; communication participative antiraciste.