Graffiti und Rötelzeichnungen im Churer Diözesanarchiv, 13-18. (original) (raw)

2008, Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (Hrsg.), Kunst und Architektur in der Schweiz 59/3

Les graffiti à la sanguine et au crayon ainsi que les onze représen¬ tations de villes imaginaires découverts sur les murs des Archives du Diocèse de Coire, permettent de conclure qu'entre 1640 et les années 1720, ce lieu a servi de prison à au moins six individus. Certains étaient vraisemblablement des membres du clergé catholique, no¬ tamment un chapelain qui, soupçonné de pratiquer la magie, fut em¬ prisonné à Coire. La documentation et l'évaluation de ces graffiti et de ces représentations de ville, uniques en leur genre dans les Gri¬ sons, a donné lieu à une collaboration étroite et fructueuse avec les collaborateurs du Service archéologique des Grisons, des respon¬ sables des archives, le restaurateur et des spécialistes de différentes disciplines universitaires (archéologie, histoire, histoire de l'art et théologie). I graffiti a sanguigna e a grafite riportati alla luce sui muri dell'Archivio diocesano di Coirà, così come pure le undici fantasiose rappresentazio¬ ni cittadine, lasciano supporre che tra il 1640 e gli anni 1720-30 lo spa¬ zio fosse stato utilizzato come prigione per almeno sei persone. Alcune di esse erano probabilmente ecclesiastici cattolici, tra i quali un cap¬ pellano arrestato a Coirà per sospetto di magia. La documentazione e l'analisi dei graffiti e delle vedute cittadine, uniche nel loro genere nei Grigioni, sono state effettuate in stretta e proficua collaborazione con gli assistenti del Servizio archeologico dei Grigioni, i responsabili dell'Archivio diocesano, il restauratore, unitamente a specialisti delle facoltà universitarie di archeologia, storia, storia dell'arte e teologia.