"Un aspecto del léxico literario del Romanticismo y de la poesía social: las «palabras vulgares»". Boletín de la Real Academia Española (Madrid), 1997, 77, 219-260. (original) (raw)
Related papers
El Romanticismo fue un movimiento cultural que prevaleció en la cultura occidental entre finales del siglo XVIII y mediados del XIX. Nace en el último cuarto del siglo XVIII en Inglaterra y Alemania casi al mismo tiempo, pasa luego a Francia desde donde se extiende a España, Italia y Rusia. Y aunque el espíritu del Romanticismo se difundió por toda Europa, cada país adaptó a su modo las ideas fundamentales románticas, creando cada uno su propio Romanticismo.
Notas sobre prosaísmo y retórica en la poesía social española
«Notas sobre prosaísmo y retórica en la poesía social española», en GARRIDO GALLARDO, Miguel Ángel (ed.), Crítica semiológica de textos literarios hispánicos [Volumen II de las Actas del Congreso Internacional sobre Semiótica e Hispanismo, celebrado en Madrid en los días del 20 al 25 de junio de 1983], Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1986, pp. 603-617, ISBN: 84-00-06291-4. [En este trabajo se aborda el prosaísmo de la llamada poesía social española como, desde una perspectiva global, recurso retórico y no simple procedimiento antirretórico. Para ello, tras destacar y rastrear algunas opiniones críticas generales expuestas acerca del quehacer poético mencionado y otras más específicas sobre uno de los constructores más importantes de esta corriente, Gabriel Celaya, el autor expone las distintas teorizaciones que al respecto ha venido manifestando este poeta y crítico. Finalmente analiza la contradictoria relación del prosaísmo y de la retórica, utilizando la materia prima de las conclusiones extraídas previamente]
Dámaso Alonso, aun habiendo insistido reiteradamente en "la necesidad de tratar abiertamente esta cuestión y sin remilgos de pudibundez", reconoce en 1964 que no ha conseguido ''vencer el criterio de abstención pudoris causa" (La diversificación de nuestra lengua, 262) que gravita sobre el análisis de las palabras malsonantes. Desde entonces, la situación ha cambiado. Camilo J. Cela publica en enero de 1968 la primera parte de su Diccionario Secreto, a la que seguirá una .. segunda parte en 1971, quedando pendiente una tercera. Jaime Martín, asumiendo también la sugerencia de Dámaso Alonso, edita en 1974 su Diccionario de expresiones malsonantes del español, "porque creo -diee-que era conwniente como aportación al conocimiento, estudio o uso de la lengua españoia" (Nota preliminar,(12)(13). Uno y qtro responden, pues, con diferente criterio a la llamada del Director de la RAE. Por mi parte, intento también mitigar el absentismo al que él aludía, pero, a diferencia de Camilo J. Cela que limita su análisis a "todas aquellas voces que, de un modo u otro, ostentan una filiación venérea" (DS, 1, Preámbulo, 26), pretendo abarcar todos los temas sometidos a interdicción (el sexual sí, pero también el escatológico, el mágico-religioso y el social); y, a diferencia de Jaime Martín que, bajo el calificativo de malsonantes, agrupa "las expresiones groseras, obscenas e indelicadas" (DEME, Nota preliminar, 14), busco las causas que originan la obscenidad, la suciedad, la irreverencia y la vulgaridad que las palabras comparten con los conceptos a los que hacen referencia. Divido para ello el presente estudio en dos partes. La primera, a la que corresponden los cuatro primeros capítulos, tiene como objetivo analizar el eufemismo, las causas que lo provocan y los recursos lingüísticos que lo generan, así como mostrar sus afinidades y divergencias con el disfemismo, el humor y la jerga, para concluir que, si se diferencia de cada uno de ellos, es por su finalidad y por las motivaciones psico-sociales que inducen a él, no ·por los procedimientos que pueden descubrirse en su elaboración. INTRODUCCION 7 ?, 20-5-74 Sr. D. Emilio Montero Cartelle -Valladolid-Muy Sr.mío: