I sensi del visibile: immagine, testo, opera, Mimesis, Milano 2018 (original) (raw)

Questo libro offre la prima definizione integrata dei concetti di Immagine, Testo e Opera. Essi hanno oggi un’evidenza operativa tale che identifichiamo il testo con qualcosa di scritto, l’opera con l’oggetto d’arte e qualsiasi cosa con l’immagine per le nuove tecnologie che mappano ogni evento. Ma quali sono le proprietà, le funzioni e le valenze del Testo, dell’Opera e dell’Immagine? Con il metodo della semiotica, riflessioni teoriche e analisi sull’arte contemporanea ci permettono di pensare “tessere”, “operare” e “immaginare” come i tre momenti orientati e reversibili dell’esperienza e della significazione che attribuiamo ai modi di esistere. Il Testo è il modo “attuale” del senso, la fase in cui instauriamo relazioni con forme e sostanze del mondo; l’Opera è la fase della loro attivazione e messa in scena, il modo “realizzato”; l’Immagine è la fase di inscrizione nella memoria in ricordi, credenze e sogni, riunisce i modi “potenziale” e “virtuale” del senso. Disegni e modellini di un progetto si distinguono da come viene attivato senza confondersi con l’immagine che ne conserviamo. Sono in grado di accendere l’immaginazione ed entrare nell’immaginario, individuale e collettivo, attraverso tracce che vengono poi restituite all’esterno sotto forma di nuovi testi. Percepiamo la discontinuità e lo slittamento fra testo, opera, immaginazione e immaginario vivendoli, ma ce ne sfugge la logica. I sensi del visibile comincia a ricostruirla. Ce livre offre la première définition intégrée des concepts de "Image", "Texte" e "Œuvre". Aujourd'hui, ils ont une telle évidence opérationnelle que nous identifions le Texte avec quelque chose d'écrit, l'Œuvre avec l'objet d'art et n'importe quoi avec l'Image pour les nouvelles technologies qui visualisent chaque événement. Mais quelles sont les propriétés, les fonctions et les valeurs du Texte, de l'Œuvre et de l'Image? Avec la méthode sémiotique, des réflexions théoriques et des analyses sur l'art contemporain permettent de penser «tisser», «opérer» et «imaginer» comme les trois moments orientés et réversibles de l'expérience et de la signification que nous attribuons à nos modes d'existence. Le Texte est le mode «actuel» de la signification, la phase dans laquelle nous établissons des relations avec les formes et les substances du monde; l'Oeuvre est la phase de leur activation et de leur mise en scène, le mode «réalisé»; l'Image est la phase d'inscription dans la mémoire, en croyances, souvenirs et rêves, réunissant les modes «potentielles» et «virtuelles» du sens. Dessins et modèles d'un projet se distinguent de leur activation sans se confondre avec l'Image que nous en retenons. Ils sont capables d'enflammer l'imagination et d'entrer dans l'imaginaire, individuel et collectif, à travers des traces qui sont ensuite renvoyées à l'extérieur sous forme de nouveaux textes. Nous percevons la discontinuité et le glissement entre le Texte, l'Oeuvre, l'imagination et l'imaginaire en les vivant, mais la logique et leur agencement nous échappent. I sensi del visibile commencent à les reconstruire. This book offers the first integrated definition of the concepts of Image, Text and Opera. Today they have such an operational evidence that we identify the text with something written, the work with the art object and anything with the image for the new technologies that map every event. But what are the properties, functions and values ​​of the text, the work and the image? With the semiotic method, theoretical reflections and analysis on contemporary art allow us to think "texting", "working" and "imagining" as the three oriented and reversible moments of experience and signification that we attribute to the existing ways of life. The Text is the "actual" way of meaning, the phase in which we establish relationships with forms and substances of the world; the Work is the phase of their activation and staging, the "realized" way; the Image is the phase of inscription into memories, beliefs and dreams, bringing together the "potential" and "virtual" ways of meaning. Drawings and models of a project differ from how it is activated and they can't be confused with its image that we preserve. They are able to ignite the imagination and enter the imaginary, individual and collective, through traces that are then returned outside in the form of new texts. We perceive the discontinuity and the slippage between Text, Work, Imagination and Imaginary by living them, but their logic escapes us. I sensi del visibile begin to rebuild it.