Korekta językowa / Muzeum Narodowe w Lublinie (język polski), Marta Stasiak-Cyran (język angielski), Barbara Niezabitowska-Wiśniewska (język ukraiński, białoruski) Projekt okładki / Elżbieta Jachacz Skład i przygotowanie do druku / Małgorzata Niećko Na okładce: denar księcia Władysława II Wygnańca (rewers) typu IV (tzw. orzeł i zając) z lat 40. XII w., wchodzący w skład skarbu znalezionego w 2020 r. na terenie Zawichostu-Trójcy, woj. świętokrzyskie oraz fragment zdobionego składanego grzebienia kościanego z XI w. z badań archeologicznych w 2021 r. w Zawichoście-Trójcy. Zabytki zostały odkryte podczas badań dr. hab. Marka Florka z Instytutu Archeologii UMCS w Lublinie. Fotografie wykonał autor badań.
The article analyzes the current state of the study of burial sites in Northern Belarus of the late 1st – early 2nd millennium AD and the most important tasks of further research are determined, the solution of which will allow in the near future to obtain fundamentally new data on the vital activity, material and spiritual culture of the region's population. У артыкуле аналізуецца сучасны стан вывучэння пахавальных помнікаў Паўночнай Беларусі канца І – пачатку ІІ тыс. н.э. і вызначаюцца найбольш важныя задачы далейшых даследаванняў, вырашэнне якіх дазволіць у бліжэйшым будучым атрымаць прынцыпова новыя даныя аб жыццядзейнасці, матэрыяльнай і духоўнай культуры насельніцтва рэгіёна.
Гісторыя аховы і вывучэння археалагічнай спадчыны міжваеннай Заходняй Беларусі дагэтуль застаецца слаба вывучанай, а людзі, якія прыкладалі вялікія намаганні да зберажэння археалагічных помнікаў, застаюцца амаль забытымі. Мікалай Плавінскі, кастусь ШЫТалЬ Плавінскі Мікалай аляксандравіч.