Gibt es einen »Germanicus-Horizont« im Fundmünzaufkommen? (original) (raw)

In: Burmeister, Stefan/Ortisi, Salvatore (Hg.), Phantom Germanicus : Spurensuche zwischen historischer Überlieferung und archäologischem Befund, Rahden/Westf. 2018, S. 221-236 [Materialhefte zur Ur- und Frühgeschichte Niedersachsens, Bd. 53].

ABSTRACT: Late Augustan coin circulation in the military camps along the river Rhine is characterised by the same coin types as those present in the early Tiberian period. The two phases can be distinguished from one another through the use of the countermarks VAR and CAESAR as well as IMPAVC, TIBAVC and TIBIM, of which the latter three occur together. In Germanicus‘ time the composition of the emissions changed, as did the manner in which coinage was distributed. Large quantities of moneyers‘ Asses were sent from Italy to the Rhine area en bloc and entered into circulation from there. Through this process, supplies of coinage to the armies in Lower and Upper Germania followed two separate routes (translated by Claire Franklin). ZUSAMMENFASSUNG: Der spätaugusteische und der frühtiberische Münzumlauf in den Militärlagern entlang des Rheingebietes ist durch dieselben Münztypen charakterisiert. Mit Hilfe des Gegenstempels VAR und der als einheitlichen Gruppe fassbaren Schlagmarken CAESAR sowie IMPAVC, TIBAVC und TIBIM können beide Phasen voneinander unterschieden werden. Zur Zeit des Germanicus Zeit ändern sich die Anteile der Münztypen und die Art der Münzversorgung. Große Mengen an Münzmeisterassen werden en bloc von Italien ins Rheingebiet geschickt und dort dem Umlauf zugeführt. Die Versorgung des niedergermanischen und obergermanischen Heeresteils erfolgt dabei getrennt. RÉSUMÉ: La circulation des pièces de monnaie de la fin de l'époque augustéenne dans les camps militaires le long du Rhin est caractérisée par les mêmes types de pièces que ceux présents au début de la période tibérienne. Les deux phases peuvent être distinguées l'une de l'autre par l'utilisation des contremarques VAR et CAESAR ainsi que IMPAVC, TIBAVC et TIBIM, ces trois dernières se rencontrant ensemble. À l'époque de Germanicus, la composition des émissions changea, tout comme la manière dont le monnayage était distribué. De grandes quantités d'Asses de monnayeurs étaient envoyées en bloc d'Italie vers la région rhénane et entraient en circulation à partir de là. Grâce à ce processus, l'approvisionnement en monnaie des armées de Basse et de Haute-Germanie suivait deux voies distinctes (traduit avec www.DeepL.com). SOMMARIO: La circolazione monetale tardo-augustea negli accampamenti militari lungo il fiume Reno è caratterizzata dagli stessi tipi di monete presenti nel primo periodo tiberiano. Le due fasi si distinguono per l'uso delle contromarche VAR e CAESAR, nonché di IMPAVC, TIBAVC e TIBIM, queste ultime tre presenti insieme. Al tempo di Germanico la composizione delle emissioni cambiò, così come il modo in cui la moneta veniva distribuita. Grandi quantità di assi monetali venivano inviate in blocco dall'Italia all'area renana e da lì entravano in circolazione. Attraverso questo processo, le forniture di moneta agli eserciti della Germania inferiore e superiore seguivano due percorsi distinti (tradotto con www.DeepL.com).