Contribution extérieure ("porte étroite") relative à la loi "Fake News" (original) (raw)

Vor dem Gesetz : la porte du traduire

TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2000

Dans le dernier ouvrage paru de Milan Kundera, l'Immortalité, sur la page récapitulant ses oeuvres figurent deux mentions d'un profond intérêt. Après l'indication des six précédents romans de Kundera, ces lignes: «Entre 1985 et 1987 les traductions des ouvrages mentionnés ci-dessus ont été entièrement revues par l'auteur et, dès lors, ont la même valeur d'authenticité que le texte tchèque.» (1990, p. 4) Et sous l'indication de l'ouvrage lui-même, l'Immortalité, cette phrase: «La traduction, entièrement revue par l'auteur, a la même valeur d'authenticité que le texte tchèque.» (1990, p. 4)

La compétence externe du Conseil de Sécurité ou les forces nouvelles du droit international

Anuario Mexicano de Derecho Internacional

El concepto de competencia externa de la organización internacional es desafortunadamente un concepto no utilizado y no definido, a pesar de su interés para la ciencia jurídica. Nosotros nos damos cuenta de su importancia especialmente cuando lo usamos para analizar las recientes actividades del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. De hecho, permite a este importante órgano el ser capaz de actuar en cumplimiento de la realidad internacional. Debido a esto, este concepto implica una modernización en la acción normativa del Consejo de Seguridad.

Aux frontières du fact-checking

RESET, 2021

Recherches en sciences sociales sur Internet 10 | 2021 Savoirs incertains Aux frontières du fact-checking Le « complotisme » comme révélateur des normes et des logiques d'un nouveau genre journalistique Borderline fact-checking. How "conspiracy theories" expose the norms and logics of a new journalistic genre

Ouvrir la boîte noire. Observation participante et organisations internationales (2016)

Terrains/Théories, 2016

Les organisations internationales (OI) constituent un objet d'étude classique en Relations internationales. Pourtant, si le statut de ces dernières – instruments aux mains des États, acteurs à part entière sur la scène internationale, institutions bénéficiant d'une relative autonomie – fait l'objet de nombreux débats, les méthodes de recherche pertinentes pour les analyser ne sont que rarement discutées. Si de facto l'observation participante est utilisée pour étudier les OI de l'intérieur, peu est dit sur les apports de l'approche ethnographique – pourquoi la pratiquer – d'une part, et sur les techniques pour l'appliquer – comment la pratiquer – d'autre part. Cet article vise à combler ce vide. Il montre, dans un premier temps, que la pratique de l'immersion au sein d'une OI permet de comprendre la construction de sens à l'international et la conceptualisation, au quotidien, de ce qui relève du global. Basée sur nos expériences d'observation participante au sein de l'Organisation des Nations Unies, il propose, dans un deuxième temps, les différentes étapes et ficelles pour ouvrir la boîte noire des OI. Cet article tend ainsi à contribuer à une réflexion plus générale sur la pertinence de l'observation participante dans l'étude des terrains du global. International organizations (IOs) are a classic object of study in International Relations. However, if their status – tools in the hands of states, independant actors on the international scene, institutions with relative autonomy – is the subject of much debate, the research methods relevant to analyze them are rarely discussed. If participant observation is actually implemented to study IOs from within, little is said on the contributions of an ethnographic approach – why to use it – on the one hand, and on techniques to apply it – how to use it – on the other one. This article aims to fill this gap. It first shows that the practice of immersion within an IO can reveal the internal processes of agenda setting and of policy making that shape the international scene and define what " global " means. Based on our experience as a participant observer within the United Nations, it then provides the steps and " tricks " to open the black box of IOs. This article hence contributes to boader reflections on the relevance of participant observation in the study of global issues.

Aux frontières du discours rapporté

Revue Romane, 2002

Cet article s'interroge sur la definition de base du discours rapporte et s'incrit dans le cadre de la construction d'un corpus de francais parle cible sur l'etude de la circulation du discours. On y aborde trois questions fondamentales: Comment interpreter le terme 'rapporte' ? ; Qu'englobe-t-on sous le terme generique de 'discours' ? ; 'Discours rapporte' signifie-t-il seulement 'discours d'autrui' ? On montre la necessite d'etudier des problemes aussi complexes que le reperage des pensees rapportees, la difference de strategies entre paroles et pensees et la distinction entre sequences narratives et sequences argumentatives... On souligne aussi l'existence de 'discours rapportes virtuels' (il faut cesser de considerer le discours rapporte comme du discours anterieur) et la presence, aux cotes des discours rapportes d'autrui, de discours rapportes a la premiere personne, qu'ils soient ou non performatifs.

L'étranger en droit constitutionnel

Le droit constitutionnel français, s'il garantit une certaine protection aux étrangers sur le territoire de la République, est toutefois influencé par des éléments qui lui sont étrangers. Ce texte est issu d'une communication orale prononcée lors d'une journée d'étude consacrée à « L'étranger en droit public », organisée par le Master 2 Droit Public Fondamental de Toulouse le 19 décembre 2013.