[2018] « Entre campagne publicitaire et films d'auteur : douze paysages urbains italiens au cinéma », Projets de paysage, n° 19, 2018 (original) (raw)

– ENGLISH BELOW – 12 Registi per 12 città (1989) est un film de commande promotionnel composé de douze portraits de villes, réalisés par douze cinéastes italiens de renom avant la 14e Coupe du monde de football (Italia '90). Il offre un corpus exemplaire pour étudier le rapport entre la représentation du paysage urbain et l'imagerie publicitaire. Comment sont représentées les villes ? Que montrent ces mises en scène qui suivent une logique commerciale, touristique et patrimoniale ? L'article examine les places respectives que les films accordent aux vues paysagères et aériennes, aux monuments historiques ou aux caractéristiques des sites (le relief, l'eau) ; mais aussi l'attention variable que les différents cinéastes accordent aux lieux publics, aux environnements sonores, aux activités ordinaires et aux habitants de ces villes. Ces films publicitaires d'une grande maîtrise technique procèdent de choix esthétiques qui les distinguent parfois de la logique spectaculaire et marchande du tourisme de masse, alors même qu'ils y participent. Leur analyse permet d'affiner notre appréciation de la production d'images des paysages urbains et, au-delà, de l'expérience touristique. Between the Advertising Campaign and the Authored Film: Twelve Italian Urban Landscapes in Cinema 12 Registi per 12 città (1989) is a commissioned promotional film comprising twelve portraits of cities, produced by twelve famous Italian filmmakers before the 14th World Cup (Italia'90). It is an exemplary body of works which can be used to study the relationship between the representation of the urban landscape and the advertising image. How are cities represented in these films? What do these portrayals, which follow a logic based on the market, tourism and the heritage, demonstrate? The article examines the respective roles given in these films to landscapes, aerial views, historical monuments, and specific elements within the sites (relief, water); it also takes a look at variations in the attention focused by the filmmakers on the public places, the sonic environments, the inhabitants and the day-to-day activities in these cities. These technically sophisticated commercial films are the result of aesthetic choices that sometimes distinguish them from the spectacular and commercial rationale of mass tourism which they nevertheless are a part of. Analysing them makes it possible to fully appreciate the production of urban images and the tourist experience. Revue scientifique sur la conception et l'aménagement de l'espace