On Forni’s Basque–Indo-European Hypothesis [JIES 2013] (original) (raw)

Abstract

The science should be able to explain why the given freak theory is incorrect and unacceptable. G.Forni (the same JIES issue) suggests that Basque is an Indo-European language, specifically close to the Celtic branch. I evaluate the hypothesis that Basque is one of the Narrow IE languages from three points of view: traditional, lexicostatistical and probabilistic. In all the cases, the negative results have been obtained.

Key takeaways

sparkles

AI

  1. Forni's hypothesis posits Basque as an Indo-European language, specifically linked to Celtic, but lacks substantial evidence.
  2. The study evaluates Forni's claims using traditional, lexicostatistical, and probabilistic frameworks, yielding negative results.
  3. Only 126 Basque words are etymologized in Forni's glossary, significantly lower than the 500 items in Trask's list.
  4. Lexicostatistical analysis reveals only 11 matches between Basque and Proto-Celtic on the 50-item wordlist, insufficient for close relation.
  5. Methodological issues include reliance on typologically uncommon sound changes and ad hoc morphological assumptions.

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (51)

  1. 'bone': Albanian ast (Orel 1998: 11) ~ Celtic *ast- kornu-(Matasovic 2009: 44 f.).
  2. 'to drink': Albanian pi (Orel 1998: 324) ~ Celtic *fib-o- (Matasovic 2009: 130).
  3. 'ear': Albanian ves (Orel 1998: 501) ~ Celtic *aws-(os)- (Matasovic 2009: 48).
  4. 'to eat': ha (Orel 1998: 140) ~ Celtic *ed-o-(Matasovic 2009: 113).
  5. 'I' (obl.): Albanian mua (Orel 1998: 486) ~ Celtic *mi ~ *me (Matasovic 2009: 270).
  6. 'name': Albanian eme ~ emen (Orel 1998: 87) ~ Celtic *anman (Matasovic 2009: 38).
  7. 'night': Albanian nate (Orel 1998: 282) ~ Celtic *noxt(V)-(Matasovic 2009: 293; Delamarre 2003: 237).
  8. 'not': Albanian nuk (Orel 1998: 302) ~ Celtic *ne ~ *ni (Matasovic 2009: 286).
  9. 'one': Albanian n y e (Orel 1998: 304) ~ Celtic *oy-no- (Matasovic 2009: 304 f.).
  10. 'thou': Albanian ti (Orel 1998: 455 f.) ~ Celtic *tu: (Matasovic 2009: 392 f.).
  11. *wed-~ *wete 'water', *l/nomen ~ *l/nime 'name' and so on. 26 zog 'bird' (< Oriental), k y en qen 'dog' (< Italic), ve ~ vo 'egg' (< Italic), kembe 'foot' (< Italic), flok-e 'hair' (< Italic), deg y -oy 'to hear' (< Italic), goye 'mouth' (< Italic), t m 'smoke' (< Greek?), bist 'tail' (< Basque-like?), g y uhe 'tongue' (< Greek or Pre-Greek).
  12. Adams, D. Q. 1988 Tocharian Historical Phonology and Morphology. New Haven, Connecticut.
  13. Baxter, W. & A. Manaster Ramer 2000 Beyond lumping and splitting: Probabilistic issues in historical linguistics. In: C. Renfrew et al. (eds.). Time Depth in Historical Linguistics, 167-188. McDonald Institute for Ar- chaeological Research, Oxford Publishing Press.
  14. Bengtson, John D. 32 IE consonants > Basque zero in Forni's case.
  15. Cf. IE *n s-ti 'it is not' (> Basque es 'not') above and many other similar instances in Forni's data. The Journal of Indo-European Studies 2000 Review of Çasule 1998. History of Language 6.1: 22-26.
  16. 2007 Basque Etymology. Basque etymological database, available online at the Tower of Babel project: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=eygtnnl 2008 Linguistic Fossils. Studies in Historical Linguistics and Paleolin- guistics. Theophania Publishing.
  17. Bengtson, John D. & Václav Blazek 2011 On the Burushaski-Indo-European hypothesis by I. Çasule. Journal of Language Relationship 6: 25-63.
  18. 2012 Comments on Ilija Çasule's "Correlation of the Burushaski Pronominal System with Indo-European and Phonological and Grammatical Evidence for a Genetic Relationship". Jour- nal of Indo-European Studies 40.1/2: 156-161.
  19. Blazek, Václav 2010 On the position of Gaulish within Celtic from the point of view of glottochronology. Indogermanische Forschungen 114, 257-299.
  20. 2011 Tocharian Studies: Works 1. Brno.
  21. Böhtlingk, Otto & Rudolph Roth 1852-1875
  22. Sanskrit-Wörterbuch. 7 vols. St. Petersburg.
  23. Burlak, S. A. & S. A. Starostin 2005 Sravnitel'no-istoricheskoe yazykoznanie [Historical Linguistics]. 2 nd ed. Moscow, 2005.
  24. Campbell, L. & W. J. Poser 2008 Language Classification: History and Method. Cambridge University Press.
  25. Çasule, Ilija 1998 Basic Burushaski Etymologies: The Indo-European and Paleo- Balkanic Affinities of Burushaski. LINCOM Etymological Stud- ies 01. Munich: LINCOM Europa. 2003 Evidence for the Indo-European Laryngeals in Burushaski and Its Genetic Affiliation with Indo-European. Journal of Indo-European Studies 31.1/2: 21-86.
  26. 2012 Correlation of the Burushaski Pronominal System with Indo- European and Phonological and Grammatical Evidence for a Genetic Relationship. Journal of Indo-European Studies 40.1/2: 59-153.
  27. de Vaan, M. 2008 Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden & Boston: Brill.
  28. Delamarre, Xavier 2003 Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental. 2 e éd. Paris. Volume 41, Number 1 & 2, Spring/Summer 2013
  29. Dolgopolsky, A. B. 1964 Gipoteza drevnejshego rodstva yazykov Severnoj Evrazii s veroyatnostnoj tochki zreniya. In: Voprosy yazykoznaniya, No. 2, 53-63. 1986 A probabilistic hypothesis concerning the oldest relationships among the language families of northern Eurasia. In: V. V. Shevoroshkin & T. L. Markey (eds.). Typology, Relation- ship, and Time: A Collection of Papers on Language Change and Relationship by Soviet Linguists, 27-50. Ann Arbor (MI): Karoma.
  30. Eichner, H. 2010 Laudatio hostiae und laudatio victimae im Palaischen. Hethitica 16: 39-58.
  31. Fournet, Arnaud & Allan R. Bomhard 2010 The Indo-European Elements in Hurrian. La Garenne Colombes / Charleston, 2010.
  32. Hamp, Eric P. 1975 Old Irish ed, id. Zeitschrift für celtische Philologie 34, 20-29.
  33. Helimski, E. 1987/2000
  34. A "new approach" to Nostratic comparison. In: Helimski 2000, 476-480. [First publ.: Journal of the American Oriental Society 107/1 (1987): 97-100.] 1989/2000 K ocenke nadezhnosti indoevropejsko-semitskikh leksicheskikh sopostavlenij. In: Helimski 2000, 481-486 [First publ.: Paleobalkanistika i antichnost', 13-20. Moscow, 1989.] 2000
  35. Komparativistika, uralistika: Lekcii i statyi [Historical Linguistics, Uralistics: Lectures and Papers]. Moscow.
  36. Hualde, Jose Ignacio and Jon Ortiz de Urbina (eds.) 2003 A Grammar of Basque. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
  37. Kassian, Alexei 2009 Anatolian lexical isolates and their external Nostratic cognates. Aspects of Comparative Linguistics 4, 152-186. Mos- cow. 2010 Review of: Fournet & Bomhard 2010. Journal of Language Relationship 4: 199-206.
  38. 2011 More about the theoretical foundations of lexicostatistics (An answer to A. Fournet & A. Bomhard). Journal of Language Re- lationship 5: 142-145.
  39. Kassian, A. & G. Starostin & A. Dybo & V. Chernov 2010 The Swadesh wordlist. An attempt at semantic specification. Journal of Language Relationship 4: 46-89.
  40. Karulis, K. The Journal of Indo-European Studies 1992 Latviesu etimolo ijas várdníca. 2 vols. Riga.
  41. Martirosyan, Hrach K. 2010 Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon. Leiden & Boston: Brill.
  42. Matasovic, Ranko 2009 Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden & Boston: Brill.
  43. Nussbaum, Alan J. 1986 Head and Horn in Indo-European. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
  44. Orel, Vl. 1998 Albanian Dictionary. Leiden & Boston & Köln: Brill. Pokorny, Julius 1959 Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern-Munich.
  45. Ringe, D. 1999 How hard is it to match CVC-roots? Transactions of the Philological Society 97/2, 213-244.
  46. Starostin, G. S. 2010 Preliminary lexicostatistics as a basis for language classifica- tion: A new approach. Journal of Language Relationship 3: 79- 116. Starostin, S. A. 1988/2007
  47. Indoevropejsko-severnokavkazskie izoglossy. In: Starostin 2007, 312-358 [First publ.: Drevnij Vostok: etnokul'turnye svyazi. Moscow, 1988. P. 112-163.] 2007 Trudy po yazykoznaniyu [Works in Linguistics]. Moscow, 2007. 2007a Opredelenie ustojchivosti bazisnoj leksiki [Defining the Stability of Basic Lexicon]. In: Starostin 2007, 827-839.
  48. Starostin, S. A. & S. L. Nikolayev 1994 A North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow [reprinted: 3 vols. Ann Arbor: Caravan Books, 2007]. Available online at the Tower of Babel project: http://starling.rinet.ru/cgi- bin/main.cgi?flags=eygtnnl and http://starling.rinet.ru/Texts/caucpref.pdf
  49. Stüber, Karin 2002 Die primären s-Stämme des Indogermanischen. Wiesbaden.
  50. Trask, R. L. 2008 Etymological Dictionary of Basque. Edited for web publication by Max W. Wheeler. University of Sussex. Available at: http://www.sussex.ac.uk/english/documents/lxwp23-08- Volume 41, Number 1 & 2, Spring/Summer 2013 edb.pdf
  51. Turchin, P. & I. Peiros & M. Gell-Mann 2010 Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes. Journal of Language Relationship 3: 117-126.

FAQs

sparkles

AI

What methodology does Forni use to establish Basque-IE relationships?add

Forni's methodology hinges on identifying etymological matches in both vocabulary and grammar, specifically utilizing lexical comparisons from the Swadesh 100-item wordlist.

How substantial are the etymological matches between Basque and Proto-Celtic?add

The study identifies only 11 Basque-Proto-Celtic matches within the 50-item Swadesh list, which is deemed insufficient for establishing a close genetic relationship.

What are some atypical phonetic shifts proposed by Forni?add

Forni suggests extreme phonetic changes such as 'IE consonants > Proto-Basque zero,' which raises concerns about their typological relevance and acceptance.

How does Forni's Basque IE hypothesis compare to Albanian evidence?add

Albanian has approximately 500 etymological cognates, contrasting with Forni's modest 126 Basque terms, raising questions about the credibility of the Basque-IE claims.

What are the objections to Forni's reconstruction of Proto-Basque?add

Critics argue Forni's Proto-Basque forms lack empirical support from known Basque dialects, relying instead on ad hoc etymologies that do not follow established historical linguistics standards.

Last updatedOctober 11, 2025