[2008]: Conciencia lingüística del criollo en la independencia. Hablar castellano-colombiano (original) (raw)
Related papers
[2016]: El Quijote y primicias lingüísticas en México hacia la independencia
Nueva Revista de Filología Hispánica 64, nº 2, julio-diciembre, México, pp. 385-402., 2016
En este artículo se tienen en cuenta corpus impresos y manuscritos mexicanos de los años de la Independencia y de décadas anteriores a fin de poner de relieve las diversas influencias de la gran novela cervantina en lectores de este dominio americano. Y se presentan noticias fonéticas proporcionadas por el expurgo documental, de gran relevancia diacrónica en la identificación por parte del americano de su identidad lingüística, con otro hallazgo relevante, el de la geada, en relación a la dialectología peninsular.
Criollismo lingüístico en el español de Chile del período colonial
Estudios Filológicos, 2000
En este artículo se analiza el desarrollo histórico de una serie de rasgos fonéticos que conforman la lengua española en Chile durante el período colonial. La documentación estudiada, 216 textos transcritos paleográficamente, corresponde tanto a autores peninsulares como a criollos. Se ha seleccionado un conjunto de características, si bien no exclusivas, presentes en la variedad lingüística meridional-andaluza como el seseo, yeísmo, aspiración de /-s/ y de /h-/ < /f-/, velarización de consonantes palatales e inestabilidad de líquidas /r,l/, entre otras. El estudio se complementa con diversas ejemplificaciones para cada caso y una muestra de algunos facsímiles del corpus.
2013
Spanish-based creoles have been the subject of research in various linguistic disciplines. The objectives of these studies are usually descriptive (to offer the description of the structure of the studied varieties) and theoretical (to reach the explanation of their origin). Bearing in mind that these are linguistic varieties which throughout their history have been in contact with more prestigious languages (mostly with their lexifier – Spanish), and that today they are mostly vernaculars not used in all domains of language use, they are also very important for sociolinguistic research. In this paper, we approach the relationship between Spanish-based creoles and language policy and planning (LPP) from the perspective of critical sociolinguistics. We consider their position inside LPP in a more general, global context of the Hispanic world. In order to obtain the appropriate elements for this type of analysis, we provide a sociolinguistic description of the status of each of the st...
[2010]: Notas sobre el español rioplatense y chileno en la Independencia
Congreso Virtual de la Lengua Española, El País, Papeles perdidos, Babelia, 1-5 de marzo de 2010, 2010
La creación en 1776 del virreinato del Río de la Plata con capitalidad en Buenos Aires supuso el intento de organizar política y administrativamente un territorio de enorme extensión, que comprendía el
LA ENSEÑANZA DEL IDIOMA CASTELLANO: EL RITMO Y EL LENGUAJE COTIDIANO
À minha filha Ana Laura pela imensa compreensão nos momentos em que eu não pude dar a ela toda a atenção que eu desejaria, à minha mãe Maria Eunice, pelas palavras de estímulo e acolhidas infinitas, à minha irmã Larissa, por todos os momentos em que esteve ao meu lado, que cuidou da minha filha para que eu pudesse estudar, e muitas vezes sacrificou os próprios interesses para que tudo isso pudesse acontecer, ao meu pai, Darci por todo o apoio espiritual e material, ao meu companheiro Laudimar por toda a paciência e estímulo. Aos alunos das Escolas Itaipava Ramos de Cruzeiro do Sul e Vidal de Negreiros de Estrela, que assistiram às aulas deste trabalho, pois sem eles meu mundo não seria completo e não teria sentido. À coordenação das mesmas escolas por me acolherem e gentilmente aceitarem meu estágio. Ao meu orientador Kleber Eckerdt pela paciência sem fim. Por fim, agradeço à música, aos livros e a tudo que tenha passado pelas minhas mãos, escrito, falado ou cantado em espanhol, porque sem essa imensa vontade de comunicação e os tesouros que descobri no idioma que eu mais amo, nada do que aqui está teria sido possível.
Las lenguas criollas de base hispana
Lexis Revista De Linguistica Y Literatura, 2004
Una faceta importante de la dialectología hispánica es el estudio de las lenguas criollas de base española, existentes o recién desaparecidas. Los criollos hispánicos no son, strictu sensu, dialectos del español sino lenguas independientes, productos del mestizaje lingüístico