Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. № 3 (11). 2017. С. 1-4 (original) (raw)

Анализируются зафиксированные в Новгородском областном словаре диалектные лексико-фразеологические единицы, возникшие в ходе смыслового расширения топонимов, т. е. семантические и семантико-словообразовательные дериваты от них и фразеологизмы, в состав которых входят как сами топонимы, так и их производные казáнская печáть ‘вид игры’, камчáтка ‘что-либо отдаленное, находящееся далеко от чего-либо; деревня, огород, пашня’, сибúрь ‘отдаленный участок земли; лесная пустошь’ и др. Характеризуются структурные типы дериватов топонимов (метафорические и метонимические производные), диалектный материал распределяется по тематическим сферам, охватывающим процесс семантической и словообразовательной деривации (природа, человек, транспорт и др.), предлагаются мотивационные решения для некоторых лексем с неочевидной внутренней формой: копóра ‘женщина, нанимавшаяся работать в пригороде Петербурга на сезон’, завьяловка ‘телега для перевозки сена’, как с гóрода Кукýя ‘о ком-либо неосведомленном’ и др.