Balances of power and comprehensive approach to sustainable development. The case of the biosphere reserves of Selva Lacandona, Chiapas, Mexico. (original) (raw)

Resumo As reservas da biosfera foram criadas, entre outros, com o objetivo de promover modelos de desenvolvimento sustentável e gestão ambiental. Este artigo é um estudo de caso das reservas de biosfera "Montes Azules" e "Lacantún" no território da Comunidade Lacandona, cuja população é composta de grupos étnicos de origem maia; onde, depois de mais de 30 anos de políticas ambientais e programas de conservação e desenvolvimento na região da Selva Lacandona (Chiapas), as realizações do desenvolvimento sustentável são extremamente limitadas. O objetivo é compreender as condições e a lógica dos diferentes atores que levaram a esta situação, para que possamos pensar em novas abordagens para a política ambiental no México. A principal questão é, então, por que não foi possível construir um desenvolvimento sustentável na Comunidade Lacandona, apesar dos muitos programas de governo ao longo das últimas três décadas? Para responder a esta pergunta, a hipótese de que a conservação e o desenvolvimento sustentável dependem, principalmente, das formas de interação e gestão estabelecidas no seio da população local e entre ela e as autoridades dos governos estadual e federal. Abstract The biosphere reserves were created with the purpose of generating models of sustainable development along with the use and management of the natural resources. In this paper we will undertake to analyze the case of the Montes Azules and Lacantún Biosphere Reserves, in the territory of Lacandon Community with population of Mayan Indians. In which, after thirty years of environmental politics and a range of development programs, the achievements in sustainable development and management systems are extremely limited. The intent of this paper is to understand the conditions and rationalities of the different social actors who have created this situation and in doing so imagine new approaches to environmental politics in Mexico. Our central question is, therefore, why has the generation of sustainable development not been possible in the Lacandon Community, despite the many programs and actions on the part of the government over the course of the last three decades? The hypotheses is that conservation and sustainable development fundamentally depend on the forms of interaction and management established inside local community and between such community and the state and federal government.