Regeneración urbana: regeneración de la sustentabilidad (original) (raw)

Resumen En el presente ensayo se analiza y critica el concepto clásico de "desarrollo sostenible" propuesto por la Comisión Brundlandt, como punto de partida para la discusión de la crisis de la sociedad contemporánea. A partir de ahí se considera una visión dialéctica del mundo: físico y económico como punto de arranque para la elucidación de las características de un desarrollo sostenible fuerte y su producción en urbanismo. Abstract This essay analyzes and criticizes the classical concept of "sustainable development" proposed by the Brundtland Commission, as a starting point for the discussion of the crisis of contemporary society. From there it is considered a dialectic view of the world: physical and economic as a starting point for the elucidation of the characteristics of a strong sustainable development and their application to urbanism. Introducción En el presente ensayo se aspira al doble propósito de contribuir al entendimiento preciso de la sustentabilidad (o sostenibilidad) como un concepto, pero más importantemente se tiene la pretensión de contribuir al entendimiento de cómo deben producirse sistemas urbanos sostenibles, mínimamente, qué características debería tener un sistema urbano para ser considerado sostenible más allá de cualquier discurso sino en los hechos. La ciudad, "extensión" artificial del ecosistema es uno de los grandes sistemas técnicos más ampliamente utilizado por el ser humano en su historia, o acaso el más grande sistema técnico empleado por el hombre. La urbanización creciente ideológicamente empujada por el capitalismo neoliberal dominante, claramente entra en contradicción con la finitud planetaria y la capacidad de los sistemas naturales para dar soporte a una sola especie; sin entrar aún en el terreno de las definiciones, intuitivamente puede decirse que esta situación es insostenible por lo cual la humanidad se encuentra inmersa en una profunda crisis cuya atención demanda los mayores esfuerzos sociales, económicos, políticos y técnicos. Pero no es la ciudad per se la causante de la crisis; la ciudad contemporánea-y la antigüa también, es tan solo una solución dada al problema de supervivencia humana en el contexto biogeográfico e histórico-de la lucha de clases, acorde con la welstanschung históricamente sostenida (¿o sustentada?) Es el modo de ser, son los procesos de la sociedad humana-más precisamente de la economía humana en oposición a la ecología natural, los que problematizan la existencia de las ciudades; pero el autor postula que esto no necesariamente tiene que ser así. Es posible avanzar en la producción de sistemas sostenibles, particularmente sistemas urbanos a partir del avance en la construcción del concepto de sustentabilidad. En el estado actual del concepto, cabe una primera acotación en el sentido de que, desafortunadamente términos tan importantes como los conceptos de "desarrollo sustentable" y/o "desarrollo sostenible", se han vulgarizado en términos convenientes para el adorno cromático del discurso político y económico contemporáneo sobre el desarrollo, en muchos