El paso entre hablar y representar (original) (raw)

He tratado en algunas entradas el origen de la representación como discurso, opuesto al discurso del hablar. No son dos modalidades, sino dos entidades enteramente distintas. Pero la representación nace del hablar. Nace cuando se habla del pasado sostenidamente, y entonces el pasado, un relato, se hace una representación y el hablar se abandona. En la representación no habla nadie. Para mostrar gráficamente como una conversación se convierte en representación utilizaré esta ejemplificación. Escucha la conversación hablada. Dos personas hablan de un viaje. Cuenta el viaje, el que lo hizo, a otro que se interesa por él. Viajó en barco de Sevilla a Cádiz, y el viaje fue accidentado. Emplea tiempos pasados, señala el tiempo pasado de su viaje, habla en plural porque fue en grupo. Todo es hablar, nunca se deja de hablar, no hay discurso de representación. Conversación-! Qué mal trago pasasteis, aunque ya pasó, en el viaje a Cádiz! ¿Verdad?-Llegamos a la vista de Cádiz el día 20 de enero. Desde primera hora de la mañana caía una lluvia fría y copiosa, el viento soplaba y se había levantado un fuerte oleaje.-El barco que os llevaba, creo que no era muy bueno.-que entendían de navegación decían que con ese tiempo la barca no podría entrar en la rada. Pero, tras un gran esfuerzo, a golpe de remo, consiguió abarloar el piloto. En el atracadero estaban alineados los veinte navíos que componían la Flota de Tierra Firme.-El puerto de Cádiz es hermoso.-Impresionaba el espectáculo de los veinte galeones alineados, ¡inmensos!, costado con costado, y la considerable altura de los palos, una suerte de boscaje con las arboladuras y los cabos.-Eso fue una aventura, iba gente de edad.-Desembarcamos atravesando peligrosamente la pasarela, que se movía mucho a causa del oleaje. Empapados, aturdidos y con la ropa fría pegada al cuerpo, cruzamos