"Kapsuła czasu z Koźlin/Time Capsule from Koźliny" - wystawa z cyklu "Zabytek miesiąca" II 2019, Muzeum Archeologiczne w Gdańsku (original) (raw)

Na początku 2008 roku w kościele parafialnym pw. Matki Boskiej Różańcowej w Koźlinach (gm. Suchy Dąb, pow. gdański) podczas prac renowacyjnych dokonano interesującego odkrycia. W kuli wieńczącej iglicę wieży kościelnej, od lat uszkodzonej i ze zgiętą chorągiewką, znaleziono „kapsułę czasu”. Ołowiana tuba z dolutowanym dnem i pokrywą skrywała nieznany bliżej dokument oraz skarb: 21 monet z lat 1760–1932. Choć tuba została uszkodzona, monety zachowały się w dobrym stanie. Niestety nie wiemy niczego więcej o dokumencie, był to zapewne zwyczajowy przekaz dla potomnych. Czym w ogóle są kapsuły czasu? To specyficzne przekazy dla przyszłych pokoleń. Z reguły zawierają informacje o życiu lokalnej społeczności, dokumenty, zdjęcia, drobne przedmioty, monety. Do najstarszych znalezisk należą przede wszystkim depozyty wieżowe, czyli przedmioty składane do gałek wież kościołów i ratuszów. Niezwykle ciekawe są monety z kapsuły w Koźlinach. Zapewne deponowano je w trakcie kolejnych remontów kościoła. Na ogół dodawano pieniądze bieżące, obowiązujące akurat na danym terenie. Po analizie monet oraz sytuacji historyczno-politycznej można wyróżnić trzy fazy deponowania monet. Najstarsza grupa monet została zdeponowana przed 1793 rokiem, a po 1760. W tym bowiem czasie Koźliny stanowiły własność miasta Gdańska i obowiązywały tam monety polskie, głównie związane z królem Augustem III. Kolejny komplet dotyczy monet niemieckich z lat 1874–1918, kiedy Koźliny stanowiły własność skarbu pruskiego. Ostatnia grupa monet to okazy z lat 1923–1932, czyli z czasów, gdy Koźliny należały do II Wolnego Miasta Gdańska (począwszy od 1920 roku). In the beginning of 2008, in the parish church of Our Lady of the Rosary in Koźliny (Suchy Dąb gmina, Gdańsk powiat), during renovation works – an interesting discovery was made. A “time capsule” was found in the orb atop the church tower spire, which had been damaged for years, adorned with a bent weathercock. The lead tube with a welded bottom and cover protected an unknown document and a treasure: 21 coins from 1760 – 1932. Despite the tube being damaged, the coins were preserved in a good state. Unfortunately, we do not know more about the document, it may be a customary message for posterity. What are time capsules? They are specific mediums for messages for future generations. They usually contain information about life of the local population, documents, photographs, small items, coins. The oldest finds are, for the most part, spire deposits, items stored in orbs on spires of churches and city halls. The coins found in the capsule from Koźliny are incredibly interesting. They were most probably deposited during subsequent renovations of the church. The money added to the collection were usually contemporary coins, official in this region at the time. After analysing the coins and the historic-political situation, three phases of deposits can be distinguished. The oldest group of coins was deposited before 1793, but after 1760. In this time Koźliny was a property of the City of Gdańsk and the official coins in his area were polish and connected to king Augustus III. The next set is composed of German coins from 1874 – 1918 when Koźliny were part of the Prussian Treasury. The last group of coins are from 1923 – 1932, from the time when Koźliny belonged to the Second Free City of Gdańsk (starting with 1920). tran. P.Markowska