Костюк Ю. Українська суспільно-політична лексика в інтернет-виданнях 2012–2017 рр. // Лексика на перетині наукових парадигм: монографія / за ред. Л. Струганець. Тернопіль: Осадца Ю. В., 2018. С. 135–156. (original) (raw)
Related papers
Костюк Ю. Суспільно-політичні неозапозичення у мові інтернет-видань: варіантність у синхронії
Записки з українського мовознавства, 2019
У статті проаналізовано якісні та кількісті параметри варіантності суспільно-політичних неозапозичень в українській мові. З’ясовано причини появи паралельних графічних і фонематичних форм у синхронії, визначено відносну частотність вживання варіантів за допомогою платформи Google Trends. Схарактеризовано варіанти суспільно-політичних неозапозичень у соціонормативному аспекті. Ключові слова: неозапозичення, суспільно-політична лексика, варіантність, частотність, мова ЗМІ, синхронія, Google Trends. Kostiuk, Yuliia. "New Socio-Political Loanwords in Internet-Media: Variants in Synchrony." Opera in Linguistica Ukrainiana (2019), 26 (1): 36–43. The article analyzes qualitative and quantitative peculiarities of new socio-political loanwords variants in the Ukrainian language. It sheds the light onto reasons of phonemic and graphic variations of borrowings and their use in Ukrainian internet media in 2013–2018. Since socio-political vocabulary partly represents phenomena from foreign countries, it is exposed to continuous flow of borrowings. Loanwords are more likely to have variants and need to be harmonized with the literary norms of Ukrainian. We recorded more than 50 new borrowed units, and more than 30% of them function in parallel forms. The main reason of the variation is non-regulated use of numerous ways to convey unit form by means of Cyrillic alphabet and Ukrainian phonemes, especially transliteration and transcription. There are more than 10 variants of adapted lexeme Brexit which differ in letters, capitalization/non-capitalization, and use of quotation marks. Although Google Trends does not provide clear figures, the author demonstrates relative frequency of using variants in search queries by Ukrainians. In most cases, dominating variant is the one that better suits to the lingual system and should become a literary norm. Graphic variations of socio-political loanwords occur in the language of Ukrainian media when authors mechanically copy graphic peculiarities from the source language. Since English as a main source language of modern socio-political borrowings is characterized by spelling irregularities, transcription should be the only way of new loanwords customization into the Ukrainian language. At the same time, transliteration continues to be an appropriate way for international borrowings with Latin or Greek structure. Results of the research demand to address the issue of overuse new loanwords which have synonyms in the Ukrainian literary language. Key words: new loanwords, socio-political vocabulary, variants, frequency, language of media, synchrony, Google Trends.
Розвиток політичної науки: європейські практики та національні перспективи, 2022
До збірника включено тези доповідей та повідомлень учасників ХІІ Міжнародної науковопрактичної конференції «Розвиток політичної науки: європейські практики та національні перспективи», яка відбулася 28 червня 2022 року. У фокусі наукових дискусій перебували політичні теорії та концепції у вимірі верифікації військово-політичними загрозами, проблеми трансформації, оновлення, віднайдення національних, регіональних та глобальних безпекових моделей, консолідації української політичної нації у вимірі процесів трансформації громадянських ідентичностей, інформація vs дезінформація в (гео)політичному просторі російської військової агресії, система публічного управління України в умовах воєнного стану: поточний стан і завдання з подолання дисфункціональності. Для науковців, викладачів, аспірантів, студентів, усіх зацікавлених проблемами розвитку сучасної політичної науки та науки державного управління. УДК 321.01(4)(08)
У статті проаналізовано світоглядні аспекти есеїстики письменника в зіставленні з екзистенціалістською феноменологією часу (М. Гайдеґґер, Ж. П. Сартр, О. Ф. Больнов та ін.). Є. Сверстюк оцінює явища та особистостей, опираючись на ідею часу як екзистенційної цінності. Людське життя мислитель розглядає як «буття-до-смерті» – людина в його роздумах завжди історична та обмежена часом. Тому вона має вибирати таке буття, в якому її особистісне ставлення до минулого, теперішнього та майбутнього, а також до категорій вічного й тимчасового визначають міру справжності цього буття. Existential Paradigm of Temporality in Ye. Sverstiuk’s Essays. The ideological aspects of the writer’s essayism compared with the existential phenomenology of time (M. Heidegger, J. P. Sartre, O. F. Bollnow and others) have been analysed in the article. The author focuses on the historiosophical agenda that is interconnected with the consideration of time phenomenon; Ye. Sverstiuk’s attention to the modi of the past, present and future have precise axiological direction; these modi are mutually connected; the author actualizes his attitude to time as to the possibility and catalyst of changes. Ye. Sverstiuk’s assesses phenomena and personalities with the reference to the perception of time as an existential value. Human life is considered to be the “being-to-death” – in his mind human is perceived as permanently historical and limited by time. That is the reason for people to choose an existence in which their personal attitude to the past, present and future as well as to the categories of eternal and temporary determine the extent of existential authenticity of this being.